Готовый перевод Infinite Leveling: No One Will Ever Hurt Me Again / Бесконечная прокачка — я не дам себя в обиду!: Глава 2

Цзянь Янь, Цзянь Фэн и ассистент быстро сели в машину и помчались к цели. Цзян Цзяо осталась дома, безмолвно ожидая вместе с Линь Мэй.

По пути Цзянь Янь не мог сдержать ликования. При мысли о том, что он вот-вот увидит собственного сына, его сердце наполнялось неописуемой радостью. Он то и дело подгонял ассистента:

— Быстрее, еще быстрее!

В это время Цзян Лин в багажнике пришлось несладко. Её трясло так, что всё тело онемело. Тошнило, но желудок был пуст, поэтому ей оставалось лишь изо всех сил сжимать в зубах пустышку, впитывая аромат апельсина, чтобы хоть немного унять муку.

Цзян Лин поклялась: это были последние мучительные воспоминания после её перерождения. Если в этот раз она выживет, она обещала себе больше никогда не попадать в подобную бездну. Она станет сильнее. Она выживет!

Неизвестно, сколько прошло времени, но машина остановилась, и багажник открылся. Тусклый свет упал на крошечное тельце Цзян Лин. Если бы не едва заметные вздохи, поднимавшие её грудную клетку, можно было бы подумать, что она уже мертва.

Её грубо засунули в ещё более тесное пространство — возможно, в сумочку или переноску для животных.

Цзян Лин помнила предупреждение мальчика и не смела издать ни звука. Она крепко держала пустышку, боясь, что малейший шорох заставит этих людей избавиться от свидетеля.

— Малыш, ты молодец, ты — моё маленькое счастье, — раздался мужской голос.

— Янь-гэ, посмотри на нашего малыша, он так на нас похож! — отозвалась женщина.

— Малыш, наш ребёнок обязательно станет наследником семьи Цзян. Доверь его мне, не бойся, — мужчина торжественно пообещал женщине.

— Янь-гэ, а как же я? — капризно спросила она.

— Малыш, ты, конечно, мать нашего наследника, — мужчина на мгновение замялся, но тут же добавил.

Цзян Лин гадала: зачем её привезли сюда? Какая связь между этими двумя людьми? И кто они ей? «Малыш» — это про меня? Или я ребёнок кого-то из них?

— Янь-гэ, когда ты возьмёшь меня в жёны? Ты же видишь, я уже родила тебе ребёнка... — обиженно протянула женщина.

— Малыш, с этим не стоит спешить. Сначала я заберу ребёнка. Нельзя допустить, чтобы нас заметили, иначе весь наш план пойдёт прахом, — голос мужчины стал тише, он нежно успокаивал её.

Женщина надула губы, но больше не смела возражать. Она знала: этот мужчина был жесток. Стоит лишь сорвать с него маску добродетели, и он заставит тебя пожалеть о том, что ты вообще родилась на свет. Она видела, насколько безумным он может быть.

Цзянь Янь забрал ребёнка, обменялся взглядом с ассистентом и ушёл. Цзянь Фэн поставил переноску с Цзян Лин на землю и последовал за ними. Лишь ассистент остался на месте.

Заметив, что ассистент не уходит, женщина нахмурилась:

— Твой хозяин ушёл, зачем ты здесь торчишь?

Ассистент слегка улыбнулся:

— Госпожа Ван, вам, должно быть, уже немного нехорошо?

Госпожа Ван замерла. Действительно, голова кружилась.

— Что ты сделал? — в её душе шевельнулось дурное предчувствие.

— Я ничего не делал, — парировал он. — Это вы сами только что прислонились к Янь-гэ.

— Три... два... один... ноль.

*Бам!*

С последним отсчётом госпожа Ван беззвучно рухнула на пол.

— Не волнуйся, это обычное снотворное. Ты так любишь Янь-гэ, что он хочет, чтобы ты сделала для него последнее дело, — ассистент с улыбкой хлопнул в ладоши.

В помещение вошла группа крепких мужчин, на лицах которых играли зловещие ухмылки.

— Спасибо, Дуань-гэ! Теперь и нам перепадёт такая славная женщина.

Дуань-гэ — это и был ассистент, Дуань Чэн. Когда-то, будучи студентом, он подвергался жестокой травле в школе и даже подумывал о самоубийстве. Его спас Цзянь Янь, который в те времена любил развлекаться, — он просто проходил мимо и помог ему дать отпор. Дуань Чэн не знал, почему Цзянь Янь решил помочь, но без него его бы не существовало. Поэтому он решил расти и стать опорой для Цзянь Яня.

Все эти громилы были подчиненными, которых Цзянь Янь прибрал к рукам. Дуань Чэн знал о каждом из них всё, поэтому был спокоен за исход операции.

— Будьте осторожны, не шумите, — бросил Дуань Чэн и тоже вышел.

В комнате остались лишь беспомощная женщина, запертая в переноске Цзян Лин и несколько здоровяков.

Цзян Лин думала: «Какой же он жестокий человек. Родила ему ребёнка, а он всё равно решил её убить, да ещё и таким способом. Просто не человек!»

Если всё пойдёт по плану, завтра здесь разнесут весть о женщине с распущенными нравами, которая, родив дочь, вступила в беспорядочные связи с кучей мужчин, что привело к смертельным осложнениям.

Постепенно дыхание Цзян Лин стало тише, сознание поплыло, и пустышка выпала у неё изо рта.

Цзян Лин очнулась в больнице. Запах дезинфицирующих средств принёс ей невероятное спокойствие. «Всё-таки больница — лучшее место», — подумала она.

Открыв глаза, она увидела вокруг стены кювеза для новорожденных.

Из-за того, что она слишком долго голодала, ей нельзя было сразу давать еду, поэтому ей поставили капельницу с питательным раствором. Но этого было достаточно, чтобы вернуть к жизни. Жизнь поразительно живуча.

Цзян Лин проспала в кювезе до самого вечера, пока медсестра не вынесла её.

Девушка увидела, как медсестра проверила температуру молока в бутылочке и поднесла её к губам.

Это был первый глоток молока в этой жизни. Жидкость бурлила в желудке, нервные окончания в мозгу ликовали. Наконец, соска коснулась губ.

Цзян Лин жадно вцепилась в соску, и уровень молока в бутылочке начал стремительно падать. Медсестра испугалась, что ребёнок поперхнётся, и резко выдернула соску.

Цзян Лин тоже вздрогнула от неожиданности. Еду прервали на самом интересном месте! Но она быстро сообразила, что так спешить нельзя. Когда медсестра снова поднесла бутылочку, Цзян Лин начала пить в нормальном темпе.

Закончив трапезу, она с чувством выполненного долга закрыла глаза.

«Система, проверь, могу ли я сейчас совершить апгрейд?»

[Динь! Провожу проверку... Проверка завершена. Хозяин может совершить один апгрейд. Желаете немедленно приступить?]

— Да, — без колебаний ответила Цзян Лин.

[Динь! Система выполняет апгрейд... Апгрейд завершён. Данная система является интеллектуальной и автоматически выбирает оптимальный вариант для Хозяина.]

Сразу после этого звука Цзян Лин накрыла волна сонливости, и она провалилась в сон, так и не успев осознать смысл слов системы.

...

Цзян Лин разбудили шумом. Никто бы не подумал, что младенца в тихом кювезе можно разбудить. Сознание возвращалось постепенно. Она ощутила своё тело и поняла: изъятие очков жизни не вредит физически, но вызывает резкую усталость, почти вводя в состояние глубокого сна.

Цзян Лин прислушалась. Шум доносился снаружи. Сосредоточив внимание, она даже смогла разобрать голоса медсестер — похоже, они передавали смену.

http://tl.rulate.ru/book/184521/18091265