Готовый перевод One Piece Invincible / Ван Пис Непобедимый: Глава 56

Глава 56: Кому жить надоело?

– Муж, ты видишь? Он схватил чужое ожерелье, аааа-хаааа... – ухмыльнувшись, сказала женщина, похожая на демона, но всё равно состроила лицо, будто сейчас заплачет.

Радж почувствовал, как у него невольно появляются мурашки.

Вот не могла эта женщина выбрать более подходящий момент!

– Что ты имеешь в виду, мальчик?

Женщина устроила сцену, потому что силач тут же встанет на её защиту. На его лице появилась ярость, он покачивал мышцами.

– Ты не понимаешь простых слов? Здесь живая очередь, – сказал Радж.

Если бы перед силачом стоял обычный человек, угроза мускулами возымела бы действие.

Но перед ним Радж, тот, кто даже осмелился убить Дракона, станет ли он бояться местного пирата?

– Моей жене понравилось украшение, а ты, пацан, говоришь, что здесь живая очередь? – силач тут же подошёл к Раджу и встал перед ним. – Мальчик, я дам тебе ещё один шанс подобрать слова. Положи ожерелье, и мы всё обговорим... Иначе если станешь меня раздражать – умрёшь!

Надо сказать, что хоть здоровяк и поступал безрассудно, он был значительно выше Раджа.

Рост Раджа – 180 см, но в мире Ван-Пис, там, где обитают чудовища, его рост маловат.

Но разве силу судят по росту? Естественно, нет.

Радж не отступил и холодно ему ответил:

– Говорю в последний раз. Это ожерелье первой увидела моя подруга, оно ей очень понравилось. Если ты его запутаешь, я дам тебе коленом прямо по...

– Пацан, да тебе, похоже, жить надоело!

Силач поднял кулак и собрался схватить Раджа. Руки были похожи на железные столбы.

– И почему мне вечно попадаются самоуверенные смертники, теперь и ты. Похоже, я пришёл в этот мир, чтобы чистить его от сброда, ха! – сказал Радж, его глаза холодно заблестели.

В тот же момент он молниеносно выкинул вперёд руку с расставленными пальцами, словно когтистую лапу, и схватил силача за горло, поднял его в воздух – а весил он почти 200 кг!

– О-о...

Здоровяк не мог пошевелиться. Он чувствовал, как горло сдавливает железная рука. Его пронзила боль от удушения, лицо покраснело!

– А-а!

Демоница увидела, как Радж напал на мужчину и схватил его за горло как петуха. Она так испугалась, что села наземь.

Продавцы и другие покупатели тоже удивились.

Силач весил как минимум 200-300 кг, а он поднял его как пушинку!

– Что думаешь, кому из нас надоело жить? – пошутил Радж.

– Ох... Я... Это... это мне! – Здоровяк пытался разжать пальцы Раджа, чтобы тот его отпустил, но с его силой разжать такую хватку нечего было и мечтать.

– В наше время всегда находятся люди, которые будут страдать, пока не поймут, что над силой есть ещё большая сила. Мне лень с тобой расправляться, но в следующий раз не будь таким высокомерным... А теперь ответь, кому принадлежит ожерелье у меня в руке? – спросил Радж, думая, что нет смысла бить здоровяка.

– Оно... принадлежит... принадлежит... тебе...

Силач покраснел от недостатка воздуха, ему было трудно говорить.

Он знал, что наступил на грабли, на очень, очень тяжёлые грабли!

– Хорошо, – рассмеялся Радж. – Обещаешь перестать быть высокомерным?

– Да... Да... Да! – долго твердил здоровяк, не осмеливаясь сказать слова поперёк.

Его глаза начали белеть, ещё чуть-чуть – и он умрёт от удушения.

– У меня сегодня хорошее настроение, так что я оставлю тебя в живых. Если и дальше будешь таким заносчивым, я тебе обещаю, что твоя кончина будет в десять раз хуже этой! – закончил Радж и бросил силача на землю.

Тот закашлялся, на его лице появился ужас, он едва не умер.

– Уйди.

Радж холодно поглядел на здоровяка, который быстро встал, взял жену за руку и выбежал из ювелирного магазина.

Он боялся, что если замешкается, Радж его снова схватит и начнёт пытать.

Когда силач ушёл, в магазине воцарилась тишина.

– Рашми, твоё ожерелье. Носи его. Ты и без того красивая, а в нём станешь ещё прекраснее! – сказал Радж. У Рашми покраснели уши и личико, а сердечко забилось, особенно когда он сказал: «Это ожерелье понравилось моей подруге.» Рашми это поразило до глубины души, ей захотелось тут же броситься в его объятия.

– Радж, помоги, пожалуйста, его надеть, – ласково попросила Рашми.

– Конечно, для меня это честь!

Радж взял кончики ожерелья и нежно занёс его над Рашми, едва коснувшись её лица. Она ещё никогда не была так счастлива.

– Готово!

Радж помог ей застегнуть украшение и поглядел на неё с восхищённой улыбкой:

– Прекрасно! Оно и правда очень тебе идёт!

Рашми засияла от удовольствия.

– Идём!

Расплатившись, Радж вышел из ювелирного магазина вместе с Рашми, которая до сих пор витала в облаках.

Они направились к улице, на которой оставили Гайятри и Авишека.

Чтобы не натолкнуться на патруль морских пехотинцев, они пошли коротким путём по аллее.

И вдруг...

Свист!

Перед Раджем пролетела стрела.

– Ну?

Насколько быстрая реакция у Раджа?

Он тут же поднял голову.

Стрела его не коснулась, и сам он не стал рефлективно уклоняться.

Стрела пролетела меньше чем в сантиметре от его лица.

– Ты... Ты – пират?

http://tl.rulate.ru/book/18447/456811