Готовый перевод Game Alchemist: From Fired Doctor to Immortal Pill Master / Уволен из больницы — стал алхимиком-богом в игре: Глава 17

Игровая капсула определенно лучше — за что платишь, то и получаешь.

Обычный игрок готов отдать пять тысяч за шлем, но при цене в сто тысяч за капсулу многие наверняка засомневаются. Из тех десятков миллионов игроков, что уже вошли в игру, будет удачей, если хотя бы двадцать процентов смогут позволить себе капсулу.

Когда в прошлый раз приходили монтажники, Чжан Сяося специально расспрашивала об этом.

Если сначала установить игровой шлем, позже его можно заменить на капсулу. И наоборот: если сразу взять капсулу, в командировке можно временно использовать шлем — достаточно лишь связаться с поддержкой, чтобы они обновили данные в системе. В целом, всё устроено очень удобно.

— Сяобо, я скину тебе на карту сто тысяч, немедленно покупай капсулу! Когда мы встретимся в игре, устроим там настоящий разнос! Ну что, идет?

При этих словах Чжан Сяося почувствовала легкий азарт.

— Ты откуда такие деньги взял? Неужели Лю Сюэвэй тебя содержит?

Чжан Сяося понимала, что Цзэн Сяобо шутит, поэтому не обиделась.

— В игре заработал. Всего триста тысяч, — небрежно бросила она.

— Твою мать... Прошло всего несколько дней... а ты уже столько подняла... — на том конце провода послышался судорожный вдох Цзэн Сяобо.

— Насколько я знаю, у большинства игроков в игре сейчас нет денег даже на оружие или техники, они даже из города выйти не могут. Как ты их раздобыла?

Чжан Сяося знала: если она не скажет, он не отстанет. Учитывая их отношения, она могла не скрытничать — он всё равно не проболтается.

— Сходила в дикие земли, собрала немного трав, а когда вернулась — сварила из них пилюли и продала.

— На травах заработала? Хм, логично! Помню, как профессора китайской медицины на твоем факультете не переставали расхваливать твои познания!

— Если бы не упрямство заведующего кафедрой, он бы тебя точно переманил на медицинский...

Цзэн Сяобо с бесконечной ностальгией вспоминал былые времена, и Чжан Сяося тоже погрузилась в воспоминания.

Но стоило ей смаковать моменты былой славы, как мысли снова выдернул голос Цзэн Сяобо, заставив её едва не выругаться.

— Погоди...

— Что такое?

До Цзэн Сяобо наконец дошло.

— Ты сказал, что была в диких землях... Неужели ты уже на Третьем уровне закалки тела? Серьезно? Так быстро?

Сразу после трех вопросов он выпалил:

— Я сейчас же бегу покупать капсулу!

— Да, в дикие земли я ходила уже на Третьем уровне закалки тела.

Чжан Сяося не стала говорить, что она почти достигла Четвертого уровня, чтобы не слишком шокировать друга.

Услышав подтверждение, Цзэн Сяобо замолчал на добрую минуту.

В конце концов Чжан Сяося велела ему добавиться в друзья в игре и продиктовала свой ID.

Затем она пообещала, что когда вернется из экспедиции, раздобудет ему какой-нибудь эликсир для повышения уровня.

Положив трубку, Чжан Сяося перевела сто тысяч на карту Цзэн Сяобо.

Вернувшись в гостиную, она застала девчонок за разговорами — они обсуждали опыт выполнения квестов.

Чжан Сяося такие задания «белого» ранга не интересовали.

Коротко попрощавшись с ними, она ушла в свою комнату, чтобы выйти в сеть.

Снова оказавшись в медицинском кабинете врача Лю, она принялась проверять снаряжение: всё недостающее было пополнено.

Пришел запрос в друзья от Цзэн Сяобо. Чжан Сяося тут же его приняла, заодно добавив Цинь Си и Хэ Юйтун.

Небо еще не зааревало — нужно было дождаться рассвета, чтобы выйти.

Устроившись на табурете, Чжан Сяося сосредоточенно принялась изучать «Канон Пилюль Цихуан».

Последние дни выдались суматошными, свободное время было лишь клочками, и ей никак не удавалось спокойно и вдумчиво перечитать Канон.

Мир знал лишь то, что святой медицины Чжан Чжунцзин написал великий труд «Рассуждения о лихорадочных заболеваниях и сопутствующих болезнях», который потомники разделили на «Трактат о лихорадке» и «Краткое руководство по важным вещам».

Но никто и не подозревал, что он оставил еще и «Канон Пилюль Цихуан» — великое сочинение о Дао алхимии и самосовершенствовании.

В древности медицина и практика культивации не разделялись, поэтому в Каноне было описано множество вещей, касающихся пути совершенствующихся.

Согласно медицинским писаниям, путь культивации делился на девять стадий: Закалка тела, Конденсация ци, Закладка фундамента, Золотое ядро, Зарождающаяся душа, Небесная обитель, Первозданный дух, Трансформация духа и Переход через бедствие.

Древние считали девятку пределом, числом завершенности, поэтому деление пути на девять этапов было логичным.

Закалка тела — это порог, позволяющий человеку перейти из состояния «постнатального» в состояние «пренатальное». Обычный человек может лишь через закалку тела освободиться от оков плоти.

Это как земное притяжение: стоит преодолеть его, и ты сможешь легко устремиться вверх.

Конденсация ци — это начало истинного пути. Как только человек способен взрастить внутри себя ци, это означает, что он может практиковать внутреннее созерцание и управлять потоками энергии в меридианах. С этого момента он встает на путь самосовершенствования.

В мире практиков эта группа самая многочисленная, они составляют костяк силы.

Те самые легендарные воины из старых романов династии Тан, что летали на мечах и сносили головы врагам за тысячи ли, — это как раз они.

Тех, кто достиг Закладки фундамента или Золотого ядра, уже можно называть практиками. Они обладают силой, способной переворачивать реки и вздымать моря, а их жизнь значительно продлевается.

Это элита, они редко показывают себя миру и появляются лишь в исключительных случаях.

Зарождающаяся душа — это, пожалуй, потолок для современного общества. Неизвестно, остались ли в этом мире великие мастера стадии Зарождающейся души.

Если тело практика стадии Зарождающейся души разрушается, он может совершить захват чужого тела и переродиться. То есть теоретически, после смерти физической оболочки, можно обрести новую жизнь.

Для каждого уровня существуют свои пилюли, но со времен династии Хань ресурсы на Земле истощились, и ингредиенты для алхимии после стадии Зарождающейся души стали почти мифическими.

Чжан Сяося помнила из учебы идиомы времен Хань, вроде «вознесения в сияющий день» или «спасения птиц и псов» — легенды о тех, кто обрел бессмертие, перешли к нам именно из тех записей.

Вероятно, те, кто совершил вознесение через Переход через бедствие, обладали невероятной удачей. Для обычного человека это было чем-то недосягаемым.

Чем больше она читала, тем сильнее разгорался азарт. «Как было бы здорово, если бы я смогла достичь Закладки фундамента или даже Золотого ядра!»

Мечты были прекрасны, но реальность была сурова: сначала нужно подтянуть хотя бы Закалку тела.

Она внимательно изучила рецепт эликсира для средней стадии Закалки тела — он назывался «Порошок кипения».

Название говорило само за себя: он должен был активировать клетки организма, заставить их буквально кипеть, выжимая из тела максимум потенциала.

Главным ингредиентом для «Порошка кипения» был Корень Девяти Драконов. Чжан Сяося понятия не имела, где его искать, так что оставалось только действовать по обстоятельствам.

Она взяла из кабинета еще много полезных вещей, решив, что может варить эликсиры прямо в диких землях, поэтому прихватила и алхимическое снаряжение.

Выглянув на улицу, она увидела, что небо едва начало светлеть. Врач Лю еще не встал, так что сказать ему было некогда.

Выйдя из медицинского кабинета, она отправилась в путь.

На этот раз в душе не было прежней тревоги — скорее, нетерпение поскорее добраться до цели.

Миновав город, она двинулась по знакомой тропе к месту, где в прошлый раз собирала Траву Драконьего Пульса.

Ее главной целью было проверить, осталось ли там что-нибудь.

Найти новое место с этой травой было задачей не из легких. Во-первых, практиков, способных выходить за пределы города, пока было крайне мало.

Чжан Сяося еще никого не встречала, да и если кто-то и знал о таких местах, вряд ли он станет делиться информацией из добрых побуждений.

Она шла быстро, попутно собирая другие травы. Немного отклонялась от прежнего маршрута, стараясь собрать побольше ресурсов в пути.

Возможно, из-за того, что звери выходят на охоту только ночью, на рассвете на дороге не попалось ни одной живой души.

Вскоре она добралась до места. Видимо, в прошлый раз она искала слишком тщательно, потому что на этот раз, обойдя всё вокруг, нашла лишь один стебель Травы Драконьего Пульса.

Когда Чжан Сяося уже была готова пасть духом, она вдруг заметила в углублении скалы проход шириной в метр. Впереди прохода виднелся густой кустарник высотой с человека.

Если не присмотреться, этот проход действительно невозможно было заметить.

http://tl.rulate.ru/book/184321/18102435