Готовый перевод Game Alchemist: From Fired Doctor to Immortal Pill Master / Уволен из больницы — стал алхимиком-богом в игре: Глава 12

Врач Лю, должно быть, догадывался, что Чжан Сяося хочет купить оружие, поэтому просто указал дорогу к Павильону Артефактов.

У входа в Павильон Артефактов копошилось несколько человек.

Видимо, они услышали объявление о продаже оружия и пришли просто посмотреть на суету; на самом деле, тех, кто действительно мог его себе позволить, было немного.

Когда откроется система обмена и в игру можно будет вносить деньги, оружие и вовсе станет обыденностью.

Чжан Сяося вошёл внутрь.

Помещение было заставлено всевозможным снаряжением: традиционные мечи, сабли, копья, шесты и даже оружие, названий которого он не знал.

Он окинул взглядом ряды, и в душе его склонялась симпатия к мечам. В традиционных представлениях те, кто владеет мечом, всегда казались более изящными и свободными.

Чжан Сяося взял первый попавшийся меч и взмахнул им. Ощущения были точь-в-точь как при использовании настоящего клинка.

В лавке было указано, что при нормальном использовании оружие не ломается и не теряется.

Неудивительно, что в игре оно стоит так дорого: на начальном этапе игроки могут пользоваться им постоянно.

«Довольно неплохо», — подумал он. Возможно, дело было в том, что принятые ранее зелья изменили его тело.

Меч казался совсем невесомым. Движения выходили плавными, он управлял клинком так легко, словно тот был продолжением руки.

Чжан Сяося обратился к подошедшему к нему работнику:

— Сколько стоит этот меч?

— В нашем магазине всё белое оружие стоит по 400 монет за штуку. Торг не предусмотрен, — отрезал тот.

Чжан Сяося спросил, есть ли к мечу подходящие техники.

Работник покачал головой и посоветовал заглянуть в Павильон Боевых Искусств, если он хочет купить сборник техник.

Оплатив меч, Чжан Сяося решил, что раз уж оружие куплено, стоит зайти и в Павильон Боевых Искусств — вдруг там найдётся что-то полезное.

Нужно же выучить хотя бы пару приёмов. Иначе что толку от меча, если умеешь только махать им и рубить? Как он собирается сражаться с дикими зверями в лесу?

Нельзя использовать оружие, за которое отдал столько денег, как обычную палку для растопки.

В Павильоне Боевых Искусств действительно продавались техники, но цена на «Базовый Сборник Меча» составляла 900 монет.

Чжан Сяося не раздумывая выложил деньги. Как только он купил книгу, перед глазами вспыхнула белая вспышка — обучение завершено.

В сборнике были все основные приёмы, знакомые любому фехтовальщику. Чтобы повысить мастерство каждого движения, нужно было наращивать очки навыков.

Сейчас мастерство всех его приёмов было на нуле, а значит, повышать его придётся в полях, постоянно практикуясь.

Не теряя ни минуты, он направился в Павильон Пилюль. Одна бутылочка «Золотого лекарства от ран» стоила 30 монет.

Он изучил описание: средство останавливает кровотечение при обычных ранах в течение трёх секунд.

В реальности это было бы божественным эликсиром. В настоящем мире аптека «Юнь» тоже заявляла о невероятном эффекте, но люди со временем замечали, что помогает оно всё хуже и хуже.

Многие шептались, что рецепт был урезан, другие говорили, что ингредиенты под строгим запретом закона. В общем, история была туманной.

«Золотое лекарство» было расходным материалом. В отличие от оружия, его нельзя использовать вечно: закончилось — и всё.

От этой мысли сердце неприятно сжалось. Посмотрев на 245 монет в рюкзаке, он стиснул зубы и купил пять бутылочек.

В Павильоне Пилюль сделали скидку десять процентов, так что ушло 135 монет. В рюкзаке осталось всего 110.

Хочется плакать, но слез нет. Стоило купить эти вещи, и он снова почувствовал себя почти нищим.

Собрав всё необходимое, он вернулся в медицинский кабинет, чтобы отпроситься у врача Лю.

Врач Лю подготовил для него инструменты для сбора трав и предметы, необходимые в дикой природе.

Чжан Сяося попытался заплатить, но врач Лю наотрез отказался.

— Это старое, я сам когда-то собирал этим травы. Теперь мне не нужно, так что забирай,

— отрезал он.

Когда всё было готово, он отправился к выходу из города.

Пройдя по улице, он добрался до ворот городка. У входа стояла небольшая арка — не то чтобы пышная, но вполне симпатичная.

За воротами тянулась узкая тропинка.

Он следовал по упрощенной карте, которую нарисовал тот торговец, что продал ему ранее «Траву Драконьей Жилы». Главной задачей этой вылазки был сбор этой самой травы.

Конечно, если по пути попадётся что-то ещё, будет не худо.

Согласно карте, нужно было двигаться в сторону северных гор.

Он не колебался ни секунды, хотя подсознательно понимал: чем глубже в горы, тем опаснее.

Но казалось, будто сама Трава Драконьей Жилы зовёт его. Ничто не могло помешать ему заработать денег.

Чем дальше на север, тем гуще становился лес.

Чжан Сяося шёл осторожно, боясь, что из зарослей внезапно выскочит какой-нибудь зверь и устроит ему неприятности.

Пройдя некоторое расстояние и приблизившись к подножию гор, он вдруг заметил Даньшэнь.

Его поразило, что прямо у края леса вырос такой огромный экземпляр.

Даньшэнь — многолетнее травянистое растение с прямостоячим четырехгранным стеблем и супротивно расположенными листьями.

Его корни длинные и цилиндрические. Собирают их осенью. Вкус горький, природа растения — холодная.

Помогает устранять застой крови, способствует её образованию, снимает отеки и боль.

Чжан Сяося и раньше видел Даньшэнь в аптеке своего отца или в городских лавках, но никогда не встречал такого гиганта!

Похоже, ресурсы трав в этой игре были невероятно богатыми, да ещё и растения здесь были очень старыми.

В реальности найти выдержанные травы — задача почти невозможная. Взять тот же столетний женьшень: богачи съедают его по одному корню, и в итоге даже десятилетние дикие экземпляры — редкость.

А некоторые травы и вовсе исчезли, из-за чего нельзя готовить определённые лекарства.

Он вспомнил сюжет из кино, где аптека не могла найти тигриный костный порошок для снадобья и была вынуждена заменить его костью леопарда, что привело к целой цепочке последствий.

«Если здесь полно таких древних трав, значит, можно готовить снадобья, которые в реальном мире просто невообразимы!»

«Богатство! Я стану богатым!»

Он поспешно достал инструменты и осторожно выкопал Даньшэнь, уложив его в рюкзак.

[Получено: 1 предмет]. Чувство триумфа переполняло его.

Видимо, до этого момента из города никто не выходил, либо же проходящие мимо люди просто не обращали внимания на травы.

Нужно спешить. Когда большинство игроков выберется из города, все травы наверняка выдерут под чистую.

Чжан Сяося продолжил путь и вскоре увидел дерево Аралии. Это было ценное средство для укрепления мужского здоровья.

«Если я смогу составить рецепт, я стану спасителем для всех мужчин!»

На стеблях были шипы. Осторожно обходя острые выступы, он выкопал корень и спрятал в рюкзак.

Сделав ещё несколько шагов, он решил проверить, нет ли поблизости ещё аралии.

В этот момент до его уха донёсся шорох, сопровождаемый треском ломающихся веток.

Чжан Сяося мгновенно выхватил меч и, не сводя глаз с зарослей, замер.

По звуку было ясно: что-то живое несётся прямо на него на огромной скорости. Но из-за кустарника разглядеть противника не удавалось.

Возможно, шум, поднятый им при сборе аралии, привлёк это существо. Судя по всему, оно было крайне агрессивным.

На всякий случай Чжан Сяося начал медленно смещаться к более толстому дереву.

Шум становился всё громче. Близко! Совсем близко!

Наконец он разглядел его: это был огромный дикий кабан.

Размером с телёнка, с двумя массивными клыками, торчащими вперёд.

Сердце Чжан Сяося ушло в пятки. Один удар такими клыками — и в теле будет дыра размером с кулак.

«В природе не бывает таких огромных кабанов! В новостях говорили, что самые крупные весят около ста килограммов, а этот в два раза больше!»

Звери в игре будто мутировали. Чжан Сяося даже засомневался, не попал ли он в первобытную эпоху.

Не успел он и подумать, как зверь с багровыми глазами взревел и на бешеной скорости бросился прямо на него.

Расстояние сократилось настолько быстро, что Чжан Сяося почувствовал кожей порыв ветра от его бега.

http://tl.rulate.ru/book/184321/18045705