Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 170 "Кровавая катастрофа"

«Ты наверное хочешь пойти спать?» - голос Драко прозвучал в ухе Панси.

　　«Конечно ...» Панси хотела подсознательно ответить, но поняла, что боиться разжать губы, она боялась, что Драко может этим воспользоваться.

　　Она решила открыть глаза и увидела, что Драко уже вернулся на стул напротив нее, держа в руках ту самую красивую стеклянную бутылочку с зельем, от приворотного зелия, он несколько раз встряхнул ее, держа ее перед своими глазами.

　　Панси тут же подсознательно коснулась своего кармана. Нет сомнений, что бутылка, которую сделал Драко, была той самой, что была у нее.

　　«Неужели зелье, которое здесь находиться должно иметь такой эффект? Любовное зелье. Не слабенький афродизиак. Конечно, природа такого зелья хуже, чем у последнего», холодно сказал Драко, его глаза были ясны. Как всегда.

　　«Ты ... ты в порядке? Драко!» - спросила Панси, заикаясь, снова опуская голову, не осмеливаясь смотреть прямо в глаза Драко, а потом обнаружила, что тот, что прикасалось к ее губам, был яблочный пирог, который она только что сделала сама, и теперь крошки с ее губ упали на пол.

　　«Сначала я конфискую инструменты для совершения преступления», - легкомысленно сказал Драко, не отвечая непосредственно на вопрос Панси: «Теперь, скажи мне, как ты сделала это зелье, Хогвартс запрещает изучения зелий, которые влияют на сознания людей. Да, даже если ты нашла информацию там, это возможно только в книгах в запретной секции. Или, если ты принесла это из своего дома, я подумаю о том, чтобы рассказать все твоему отцу».

　　«Не из дома, не говорите моему папе, я тебе все расскажу.» Панси ответила в панике, его голос дрожал, а затем рассказала Драко, что произошло раньше без каких-либо оговорок. Про то как нашла книгу и про то, что потратила кучу денег и сил, чтоб сворить это зелье.

　　«Какой талант. Наш директор пропустил хорошую рассаду. Третий курс, а уже сварила любовное зелье. Может быть, если бы ты была за столом Гриффиндора, он дал бы тебе за это 50 очков». Дракой слегка похвалила Панси, но Панси не была счастлива в этот момент.

　　Затем Драко взял со стола несколько ярких роз, казалось бы, непреднамеренно, поднес их близко к носу держа в руке и нежно понюхал.

　　«Я знал, что ты купила раньше.» Драко сказал спокойным голосом. Затем он сделал вид, что озадачен, и сказал: «Шипы розы? Я все время думал о том, что ты хотела сделать, когда купила эти вещи».

«Ты увидел это тогда?» Голова Панси была опущена ниже, а голос стал похожим на писк комара.

　　«Просто я увидел информацию, и, может быть, поэтому смог догадаться, что ты хотела сделать в то время» Драко покачал головой.

　　«Кроме того», добавил Драко: «В следующий раз, когда я стану навязчивой целью, не забудьте заменить шипы розы лепестками роз». Затем Драко бросил розы, которые держал в руке на стол перед Панси.

　　«Почему, ты в порядке!» Панси подсознательно подняла голову и поспешно спросила, она не могла понять, почему эффект закончился.

　　«Эффект от зелья на основе роз нестабилен и имеет короткую продолжительность», - указал Драко, поворачивая взгляд к Панси и внимательно смотря на нее.

　　Панси снова вздрогнула в страхе, стараясь утонуть в стуле, а затем ее тело вздрогнуло, прежде чем она решилась спросить, покраснев: «Тогда, когда ты смог прийти в себя?»

　　«Попробуй догадаться, угадай,» - сказал Драко с улыбкой смотря на Панси, и все что ей оставалось, это смотреть на его улыбку.

　　Стояла тишина.

　　«Панси, если бы тебе это удалось, как ты думаешь, были ли какие-то последствия?» холодно спросил Драко.

　　«Я… я не знаю », - слабо ответила Панси. Теперь она осознала серьезность проблемы. На этот раз она сильно ошиблась, ей оставалось только прикусить свой язык и притвориться жалкой.

　　Панси также знала, что Драко обычно очень хорошо к ней относился, но как только она допускала ошибки, ее наказывали очень сурово.

　　«То, что ты получила бы с любовного зелья, не было бы настоящей любовью, это была бы лишь кратковременная одержимость», - сказал Драко, уставившись на Панси, которая была похожа на «страуса», каждый раз, когда Драко говорил, Панси опускала голову все ниже и ниже с каждым словом, казалось, что все тело может оказаться под столом в любое время.

　　«Подними голову!» Смотря на Панси, Драко все еще был неподвижен, но голос звучал жестко.

　　«Хм…» Панси могла только подчиниться и медленно подняв голову, с невинными и ясными глазами, с выражением раскаянья на маленьком лице, посмотрела на него, если бы он не был кем-то, кто не знал ее, он определенно подумал бы, что она искреннее раскаивается в содеянном.

　　«Я была неправа, Драко», - Панси с виновато посмотрела на Драко, извиняясь.

　　«Как ты думаешь, в этот раз можно не обращать внимание на то что произошло?» Драко прищурился, поднял бровь и ответил ей неодобрительно.

　　«Разве ты не в порядке?» Понимая, что тон Драко, казалось, смягчился, Панси начала стараться изо всех сил сгладить последствия своего поступка.

　　«Точно!» Панси, казалось, внезапно схватила какую-то спасительную соломинку, покраснев и немного застенчиво, но затем заставила себя ужесточиться, сказав: «Если ты все еще хочешь меня наказать, я скажу тете Нарциссе, что ты издевался надо мной!»

　　Рот Драко дернулся, а затем быстро пришел в норму.

　　«Тогда я не против», - равнодушно сказал Драко, затем снова встал со стула.

　　«Поскольку у тебя нет искренности покаяться, но ты также не хочешь относиться ко мне как к жертве, тогда я не против сделать твои планы реальностью». Драко коснулся рукой подбородка и пристально посмотрел на Панси.

　　Панси только почувствовала, что чувство угнетения только что снова поразило его сердце.

　　«Я просто шучу», - тогда Панси махнула рукой и сказала с вымученной улыбкой, а затем перевела взгляд в пол: «Драко, ты можешь делать все, что захочешь, в любом случае, я не могу сопротивляться тебе. Я не возражаю, даже если ты захочешь продолжить то, что только недавно делал. Панси решила использовать другой метод, положив руки ему на грудь, и снова стала разыгрывать жалкую бедную девушку. Она была похожа на испуганного зайчика, ее лицо требовало сочувствие от того, кто на него смотрел.

　　«Ты уверена?» Глаза Драко были острыми и неотразимыми в этот момент, как будто, пока Панси кивала, что-то непоправимое может произойти в следующий момент.

　　«Я была неправа, Драко». Выражение лица Панси резко изменилось, и она, наконец, немного неохотно промолвила это предложение.

　　«Это правда на этот раз?» - спросил Драко, смотря в глаза Панси, не давая ей отвести взгляд куда-то еще.

　　«Ну…» Панси не имела выбора поэтому слабо ответила.

　　«Так как это так, тогда ты должна быть готова к наказанию сейчас». Драко мягко постучал указательным пальцем по столу, и медленно отошел от Панси.

　　«Давайте сначала покушаем, иначе у тебя не хватит сил принять наказание». Драко поднял нож и вилку и собирался начать сегодняшний ужин, но обнаружил, что Панси не ответила ему и он посмотрела на нее, только чтобы увидеть ее тело, которое лежало на столе, она повернула голову в сторону, взгляд выражал боль.

　　«Драко, у меня болит живот!» - слабо сказала Панси, лицо ее побледнело, капельки пота появились на лбу, а ее миниатюрное тело скрючилось от боли.

　　«Если я обнаружу, что ты притворяешься больной, наказание удвоится». Драко несколько секунд смотрел прямо на Панси, затем беспомощно вздохнул и сразу встал со стула. Он не знал никакой магии, которая поможет притвориться так реалистично.

　　Сегодня Панси, конечно же, не ожидала, что ее разоблачат, и явно не подготовила средства для того, чтобы притвориться больной заранее. Быстродействующий леденец от Уизли не должен был еще быть изобретен.

　　Тогда есть только один вывод, который действительно подходит под происходящее.

　　Панси не удалось избежать «кровавой катастрофы», предсказанной профессором Трелони.

　　Точнее, ни одна девушка не может сбежать ее.

З.Ы.

Я сначало думал, что название главы это спойлер, так как ковычек не было в оригинале, но как оказало, все имело другой смысл.

http://tl.rulate.ru/book/18387/979149