Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 161 Поиск

　Панси не могла представить, как кто-нибудь сможет улыбаться с удовлетворением после обезглавливания, как если бы это было для них величайшей славой:

　　«После того, как я стану слишком старым, я надеюсь, что мастер Драко тоже отрежет мне голову и положи на эту полку, чтобы держать мою голову и моих предков вместе, я буду очень благодарен, мой благородный новый мастер.» Десять пальцев Кричера были сложены и прижаты к груди, а глаза были полны тоски.

　　«Иди работай, Кричер». Драко махнул рукой, чтобы позволить Кричеру уйти, у него не было намерения помочь домашнему эльфу получить свои искаженные ценности, большинство домашних эльфов действительно порабощены и глубоко укоренили рабство в своих костях.

　　«Да, мой уважаемый хозяин!» Кричер отдал еще один салют на лестнице, затем бросился в комнаты, которые были заброшены в течение длительного времени, и начал убираться.

　　«Я думаю, что я должен выбирать наш путь и идти впереди, Панси». Драко немного беспокоила реакция Панси. Было бы лучше, если бы он шел впереди.

　　Панси услышала это предложение и сразу же спряталась за Драко, она вздрогнула, и сжала угол его одежды: сегодня она была более напугана, чем за весь прошлый год.

　　В этот момент в коридор подул внезапный штормовой ветер, и они не знали, откуда он идет. Затем они увидели висящую на стене белую драпировку, которая была очень старой. Вдруг она естественным образом отъехала в сторону, и за ней был изображен портрет пожилой женщины.

　　На мгновение Панси почувствовала, что старушка все еще выглядит доброй, но вскоре она отвергла эти мысли и сразу же плотно закрыла уши.

　　Старушка, казалось, спала раньше, но теперь она внезапно проснулась и подняла свои рассыпающиеся веки, а затем начала громко кричать:

　　«Неужели мой сын, который был позором рода, привел вас сюда? Где он? Вы, грязные свиньи, как вы смеете врываться в родовой дом знатной семьи Блэк! Как вы смеете…» кричала она надрывно. В этот момент Драко предположил, что при таком уровне шума, вполне вероятно, что все в соседнем доме могли ее услышать.

　　Драко поднял палочку, снова закрыл картину тканью и наложил на нее заклинание, обстановка внезапно стала очень тихой.

　　«Почему бы тебе не снять ее со стены и не выбросить?» Панси снова посмотрела в сторону завесы и тихо спросила, боясь разбудить безумную женщину, она даже начала сомневаться, что это портрет. Она думала, что старушка вдруг выйдет из картины в любое время и набросится на них с огромными клыками.

　　«Она должна была нанести сильное приклеивающее заклинание на своим собственным портретом», - объяснил Драко и продолжил идти.

　　«Откуда ты знаешь, ты же здесь впервые, Драко?» - спросила Панси, пристально смотря на спину Драко. Ей было интересно, почему Драко, казалось, был очень хорошо знаком с этим местом. Это выглядело так, будто он тут не в первый раз.

　　«Мой дядя сказал мне», сказал Драко, не оглядываясь.

　　«Ты захватил чужой дом, а он любезно рассказал вам все это?» Как раз, когда Панси собиралась задавать еще вопросы, она была удивлена, заметив, что сильно отстала от Драко, и поспешила последовать за ним. Но забыл продолжить спрашивать.

　　«Давай помедленнее! Драко!» Панси отставала все время и попросила Драко подождать ее.

　　Вскоре они дошли до конца коридора, где была дверь без замка, которая, казалось, была очень старой. Драко толкнул грязную дверь рукой.

　　После чего в них ударил резкий, гнилой запах, похожий на запах гнилого дерева и гнилой свинины. Панси почти мгновенно положила руку на лицо, закрывая свой рот и нос.

　　«Lumos!» Драко поднял палочку и мягко произнес заклинание, затем кончик палочки мягко засветился, освещая всю комнату.

　　Как эти двое вошли, они увидели, что это была слабо освещенная комната, похожая на пещеру, в которой жили обычно гоблины. По сравнению с коридором наверху, где было несколько источников света, которые могли давать немного света. Тут царила настоящая тьма. Единственный свет исходит с другой стороны комнаты. Большой камин. Дым из него наполнял воздух, как дым с поля битвы, а тяжелый железный котел и железная решетка, свисавшие с темного потолка, выглядели мрачно и ужасно в дыму.

　　В центре комнаты стоял только короткий, сальный стол, несколько кусков ржавого железного листа были пригвождены к четырем углам стола, а большой и маленький чайник с длинными носами стояли на нем вместе с чашками, металлические части также были покрыты ржавчиной.

　　«Можно ли вообще есть что-то приготовленное на этой кухне?» Панси посмотрела на все это с дискомфортом и прошептала Драко.

　　Затем она увидела, как Драко медленно спускается по ступеням, словно ищет что-то, поворачиваясь в разные стороны.

　　Шкаф был быстро открыт и снова закрыт им, он содержал только мертвых тараканов и разбитые миски.

　　«Похоже, медальон все еще должен быть наверху», - Драко коснулся подбородка, уставившись в шкаф внизу.

　　«Пойдем, Панси, если ты не хочешь остаться здесь на сегодняшний обед». Драко решил пойти наверх, чтобы найти его, и повернулся к Панси и сказал, как ему казалось смешную шутку.

　　Согласно заключению Драко, положение медальона, вероятно, не изменилось, и он все еще находится за стеклянной дверью шкафа на втором этаже.

　　Так что они вдвоем вернулись тем же путем. На этот раз Панси шла легким, тихим шагом. Опасаясь, что она может что-то встретить, или снова разбудить миссис Блэк.

　　Снова пройдя мимо стены с головами домовых эльфов, Драко и Панси поспешили по темной лестнице на второй этаж.

　　На втором этаже перед ними стояли две черные железные двери, одна была заперта, а другая открыта, и Драко слегка оттолкнул ее, и вдруг почувствовал, что обстановка становится светлее. Это была очень просторная гостиная. Когда они вошли в комнату, они увидели большое окно прямо напротив них. Солнечные лучи в полдень лились прямо сквозь стекло и преломлялись на мраморном полу. Увидев это, Панси бодро подошла к окну, «почистил» его заклинанием и полностью открыла, после этого свежий воздух немедленно заменил заплесневелый запах в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/18387/942911