Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 160 Первое впечатление

«Итак, теперь у вас есть возможность изменить все, Кричер, - сказал Драко завораживающим тоном, - хозяин, которого вы считали недостойным, уже передал мне право собственности на этот дом». Драко прошептал это, а затем вынул из кармана пергамент и передал его Кричеру.

　　«Кричер не может в это поверить!» Кричер взял его дрожащими руками, а затем медленно прочитал его. Как домашний эльф, гордый служением чистой крови, грамотность также является обязательной вещью. Полу самостоятельность важна, потому что их хозяева не могут командовать ими все время.

　　«Это почерк мастера Блэка! Я все еще чувствую магию на бумаге». Налитые кровью глаза Кричера внезапно расплакались. «Мастер - блудный человек! О, моя бедная хозяйка, если бы она знала, что мятежный мастер Блэк на самом деле предал славу своих предков, что бы она сказала? Как это разочаровывает Кричера и хозяйку!»

　　«Молодой человек предал драгоценное богатство своей семьи, которые они хранили всю жизнь! Это же огромный позор! - с грустью сказал Кричер, годы одиночества уже исказили его характер, затрудняя общение.

　　«Тихо!» - крикнул Драко на Кричера, и домовой немедленно содрогнулся, боясь кричать снова.

　　«Я, как твой новый хозяин, приказываю тебе начать убираться в доме», - приказал Драко, и теперь у него не было мысли больше нормально общаться с этим домашним эльфом.

　　«Добби, помоги ему», добавил Драко.

　　«Да, мастер», Добби опустил свою большую голову, почти касаясь земли, и сказал с уважением.

　　Драко считал, что у двух домашних эльфов должен быть способ найти общий язык.

　　Но на этот раз он просчитался.

　　«Мастер Дракой - лучший хозяин, которого я когда-либо видел. Он всегда прощал и даже платил Добби зарплату!» Добби и Кричер шли рядом по широкому коридору, и Добби гордился происходящим, хвастаясь Драко перед Кричером.

　　«Отвратительно, отойди, позор!» Поведение Добби не дало даже небольшого эффекта, а вместо этого сыграло противоположную роль. Кричер с отвращением посмотрел на Добби и сказал с отвращением: «Семья воспитывает маленьких позор эльфов, что это за идея? Вознаграждение? На самом деле мне приходится иметь дело с подобным ужасом, пытающимся получить деньги за работу. (мой начальник думает так же) Могу ли я попасть в такую ситуацию в будущем? У вас все еще есть честь, как слуги?"

　　 «Добби не слуга, Добби - свободный эльф!»- сразу же ответил Добби.

　　«Смешно!» - резкий, пронзительный голос Кричера безжалостно издевался над Добби.

　　Затем двое домовых эльфов поссорились по пути, собираясь выполнять свою задачу.

　　«Здесь слишком темно», сказал Драко, смотря на тусклое окружение, затем взмахнул палочкой, пробормотав что-то, а затем включился ряд старых газовых ламп на стене, отбрасывая различные тени. Яркий свет сиял на облупившихся обоях и старом ковре в длинном темном коридоре. Верхняя часть люстры в форме паутины мерцала, и на стене по диагонали висели некоторые портреты, почерневшие от времени, и горелки на люстре, и канделябры на шатком столе рядом с ним были сделаны в форме змеи.

　　«Теперь стало намного лучше», - с удовлетворением кивнул Драко, а затем сказал Панси: «Теперь, если у тебя будет сожаление о нахождение тут, я отправлю тебя обратно».

　　«Здесь совсем не страшно», - настаивала Панси. Пусть ее голос не дрожал настолько сильно, насколько это было бы возможно, но странные и старые украшения всегда вызывали у нее жуткое чувство и вызывали чувство ужаса.

　　Они медленно шли по длинному проходу, но даже при свете огней все же произошла небольшая авария.

　　«Ах!» Вдруг Панси закричала в панике, как будто что-то ужасное случилось, он отчаянно пинал свой чемодан, как будто что-то весело на нем.

　　«Э-э ... Это просто хватательная лапа, которая захватывает твою ногу или что-то еще, когда ты проходишь мимо. Если я прав, чары почти выветрились из этой вещи». Драко небрежно взглянул, мех на ней потерял свою целостность с годами, а длинные заостренные когти, потеряли свою остроту и стали бледно-желтого цвета.

　　«Является ли эта семья сумасшедшей?» Панси вздохнула с облегчением когда отшвырнула лапу, а затем пожаловалась: «Лапы зверя находятся в проходе рядом с входом?»

　　«В следующем году на одном из уроков мы может узнаем кому она пренадлежала и что это за чары». Драко щелкнул пальцами, затем уставился на Панси. «Возможно она принадлежала нюхлю до изменений, это грызун, одержимый золотыми и серебряными украшениями. У него чрезвычайно чувствительное обоняние при поиске сокровищ. Я думаю, семья Блэков могла быть суеверной. Положив лапу этого существа дома, чтобы сделать их богатыми.» (Это как надо было увеличить и изменить лапу этого мелкого существа, чтоб она могла за ноги хватать)

　　«Я думаю, что это скорее всего, приносить только несчастье.» Панси топнула ногой и чуть не наступила на лапу.

　　«Может быть.» Драко покачал головой, затем напомнил ей говоря: «Если ты сделаешь несколько шагов вперед, то сможешь обратить внимания, на еще одну занятную вещь».

　　Панси заметила еще одну вещь, стоящую перед ней. Это была подставка для зонтов и тростей из ноги тролля.

　　«Вкус этой семьи действительно странный», нахмурившись, сказала Панси, а затем пошла в перед, осторожно минуя препятствие.

　　После этого ничего не произошло. Панси тщательно избегала всяких странных препятствий в коридоре, и Драко также следовал за ней. Прогуливаясь, смотря на различные украшения, которые были повсюду, ценны вещи, картины знаменитостей и различные волшебные настольные лампы, которые были сняты с производства уже много лет назад.

　　Когда Драко составлял впечатления об этом антиквариате в своей голове, голос Панси снова донесся до него.

　　«О Господи, Драко, что это?» Драко подошел к Панси желая узнать, что вызвало такую реакцию, она внезапно подняла руку и с криком указала на стену перед собой.

　　«Это мои самые уважаемые предшественники!» - гордо сказал Кричер, стоя на темной лестнице, внезапно высунув свою огромную голову из перил.

　　Прямо перед Панси была старая стена с множеством старых голов, находившихся на декоративных полках на стене, она ясно видела, что это были такие же существа, как Добби и Кричер. Все головы эльфов имеют один и тот же уродливый большой нос.

　　Чувство тошноты внезапно возникло в животе Панси. В первый раз она увидела такую отвратительную и ужасающую сцену, и не могла смотрел на нее спокойно, эти головы смотрели на нее своими огромными глазами. Они смотрели прямо вперед, выражения на их лицах были полны странных улыбок и удовлетворения.

http://tl.rulate.ru/book/18387/926822