Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 131 Месть Снейпа

«Имя.»

«Сириус Олен Блэк»

«Римус Джон Люпин.»

«Где вы оба состояли в те дни?»

«Орден Феникса».

«Орден Феникса».

«Почему ты выбрал Питер Петтигрю, как хранителя в последнюю минуту вместо профессора Люпина?»

......

После насильственного введения нескольких капель Веритасерума в Люпина, Сириус Блэк также выпил несколько капель и Гермиона начала задавать вопросы.

Все еще полагаясь на магию зелья правды, Гермиона продолжала задавать вопросы, чтобы Сириус Блэк постепенно раскрывал правду того года, и в то же время она задавала несколько вопросов Люпину, чтобы он знал, что зелье реально работает и является настоящим.

«Я ненавидел себя. Я действительно сомневался в человеке, который не давал для этого повода. Я вместо этого доверял трусливому предателю! В то время он шпионил для Волан-де-Морта в течение года, но мы с Джеймсом все еще так ему доверяли.» После того, как эффект закончился, Сириус Блэк сказал с болью.

«Это не твоя вина», - Люпин схватил Сириуса Блэка за плечо и сказал успокаивающе.

«Я знаю, что я был главным объектом сомнений в то время, и ваши сомнения были разумны. Я сожалею об этом сейчас. Я выбрал побег, потому что мне было слишком больно. Я даже не думал о сомнительных моментах этого поступка. Как все обернулось! Я даже подумал о том, чтобы попросить его пойти в таверну со мной через несколько дней, чтобы вспомнить наше прошлое».

«Это не займет несколько дней, но нам не нужно идти в таверну, твой кабинет намного лучше подходит для встречи.» Глаза Сириуса, засветились в предвкушение.

Нет необходимости повторять то, что произошло потом.

Смотря на Питера, который сжался перед ними, Люпен не сомневался в том кто виновен.

Питер Петтигрю не уверен в себе: если он невиновен то, у него даже не хватило смелости доказать свою невиновность.

«Выпей это и докажи свою так называемую невиновность», - хрипло сказал Сириус Блэк, его голос был полон энтузиазма. «Или, я не позволю тебе сегодня уйти». Это был самый приятный момент за последние годы он даже почувствовал, что теперь сможет без помех вызвать самого могущественного патронуса.

Нет ничего более приятного, чем свершившаяся месть.

«Позвольте мне сначала позаботиться о тебе», - вдруг позади них раздался холодный голос.

«Северус, спаси меня быстрее, мне нужна твоя помощь! Люпин помогает беглецу Сириусу Блэку, он хочет убить меня!» Глаза Питера Петтигрю внезапно просветлели, как будто он нашел возможность спстись.

Позади Блэка и Люпина внезапно появился худой человек с жирными черными волосами, римским орлиным носом, равнодушно смотрящий на них.

«Заткнись!» - голос Снейпа был низким и глубоким, и его обычные равнодушные и спокойные глаза теперь сверкнули сумасшествием, а его палочка была плотно прижата к талии Люпина.

Люпин мог только напрячь свое тело и больше не двигаться, просто дергая ртом, пытаясь что-то сказать.

Разумеется, Снейп не мог остановить улыбку на его лице, жестоко заткнул питера.

«Expelliarmus!», История повторилась, Сириус Блэк не ожидал, что, палочка, которая была направлена на Люпина, внезапно укажет на него, он был застигнут врасплох, яркий свет ударил по его руке, переправляя ее на Питера Петтигрю. Палочка вылетела из его руки в одно мгновение.

«Очень хорошо, похоже, тебе стоит добавить нападение на студента к своему послужному списку». Снейп протянул руку и взял палочку, внимательно посмотрел на палочку, которая была до этого у Блэка в руке, и гордо сказал.

«Почему, ты не вернул свою палочку, когда сбежал? Или она была полностью уничтожена? Эта палочка выглядит очень знакомой. Это палочка точно принадлежит студенту». Улыбка Снейпа была полна радостных эмоций.

«Конечно, это больше не имеет значения, это не имеет смысла. Когда вы решили предать, у вас был только один конец - Азкабан. Я просто сожалею, что дементоров теперь нет, иначе я бы надеялся, чтобы они подарили вам поцелуй, он тебе бы очень понравился.» Снейп вернул свой обычный грубый тон, смешанный со следами небольшого гнева.

«Северус, успокойся, тут есть много недоразумений ...» Люпин пытался убедить его спокойным тоном, надеясь, что это позволит Снейпу выслушать их объяснения.

«Ты так считаешь, Римус.» палочка Снейпа повернулась к нему, игнорируя объяснения Люпина, и прошептал: «Сегодня в тюрьму отправится больше одного человека, и я с нетерпением жду выражения Дамблдора, который тебе доверял. Прирученный оборотень действительно помогал беглецу? Или вы были бандой с самого начала, верно?» Он сделал паузу и безжалостно продолжил: «Как сильно я ненавижу Дамблдора за то, что он заставлял варить тебе зелье, но сегодня я ему очень благодарен, иначе я бы не пришел к вам в кабинет и мне не открылся бы такой большой секрет.»

« Северус, то, что ты предполагаешь о случившимся - это не правда », - раздался голос Люпина. «Мы сможем все это объяснить, тебе нужно только дать нам пять минут!»

«Хватит! Оставьте свои объяснения для ада, в который вы попадете! Остальная часть вашей жизни должна быть потрачена на раскаянье». Снейп внезапно, как сумасшедший, пробормотал тихо: «Проси прощение у нее». Безумие в его глазах снова превратилось в невыразимую печаль.

«Sectumsempra!» Снейп, был неспособен контролировать свои эмоции. Человек перед ним косвенно убил ее. Он не использовал на них непростительное заклинание, но у него также были свои собственные средства. Какое-то время казалось, в воздухе плыл невидимый клинок, потертый халат Люпина мгновенно разрезался, в верх поднялись серые и черные лохмотья, и обнаженная кожа Люпина кровоточила.

«Это другая возможность, как же я хочу убить тебя напрямую.» Глаза Снейпа теперь были как у змеи, холодные и жестокие.

«Успокойся, успокойся, Северус». Люпин мог лишь слабо повторять два этих слова, одной рукой крепко прижимая место, где у него была рана, но ярко-красная кровь все еще текла из раны.

«Stupefy!» - громко закричал Снейп. Кончик палочки снова зажег ослепительный свет от заклинания, и теперь он собирался обезвредить окончательно двух преступников.

Но что удивительно, так это то, что на таком близком расстоянии заклинание внезапно отклонилось и попало прямо в книжную полку. В следующий момент опилки летели по воздуху, а пыль попала в глаза людей.

«Профессор Люпин, быстрее!» - закричала Гермиона. Именно она внезапно вышла из-за книжного шкафа и схватила Снейпа за ноги, в результате чего он потерял равновесие и заклинание было перенаправлено в другое место.

«Грейнджер! Тебя вышвырнут! Ты смеешь помогать беглецу!» - неистово закричал Снейп, смотря на него.

Ее спутанные каштановые волосы мгновенно раскрыли ее личность, но в этот момент Снейп отвлекся.

Победа или поражение решались именно в этот момент.

http://tl.rulate.ru/book/18387/819313