Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 130: Воссоединение волка и собаки

Не так давно Люпин наблюдал за игрой в квиддич. Семь «Молний» действительно удивили его, но это не сильно его волновало. Он был просто обычным болельщиком. Роль зрителя на трибуне его всегда устраивала в отличие от Джеймса.

Как учитель, ко всем в школе он относился одинаково, и никаких особых предпочтений у него не было. Когда он собирался продолжать смотреть игру, ученик, которого он внезапно узнал, нашел его и встал перед ним, блокируя его взгляд и не давая смотреть игру.

«Мисс Грейнджер, пришло время для игры в квиддич. Хотя мне также нравится ваше стремление к знаниям, которая очень похвально, все равно необходимо разделять работу и отдых. Внимательно следите за игрой. Если у вас есть какие-либо вопросы, я отвечу вам после игры.» на бледном лице Люпина появилась улыбка, он очень любил эту ученичу, никто не будет ненавидеть трудолюбивого ученика.

Более того, она была похожа на Лили, такая же умная и прилежная. Конечно, были и различия: Гермиона - хорошая ученица, она следует и придерживается школьных правил, а Лили – была немного другой, она поступала в соответствие со здравым смыслом. После знакомства с Джеймсом ее также научили быть «плохой».

Думая об этом, Люпин не мог не показать ностальгическую улыбку.

«Профессор Люпин, если вы не хотите, чтобы я вдруг заорала здесь, что наш профессор защиты от темной магии - опасный оборотень, пожалуйста, проследуйте за мной до одного места», - Гермиона подошла к его креслу. Передавая ему небольшую записку с таким содержанием.

Лицо Люпина изменилось после прочтения, и через мгновение после этого румянец, вызванный улыбкой, быстро исчез и он побледнел, а затем его руки немедленно смяли бумагу и отправили ее в карман.

Хорошо, может быть, это «плохая» шутка и все решиться без проблем.

В этот момент Люпин подумал, что это может быть маленькой шуткой для этого ученика, он встал и последовал за Гермионой вниз по лестнице, размышляя в уме: как она узнала об этом факте?

Возможно, это было, когда он учил их заклинанию против боггарта, или, может быть, это было на тех двух уроках, которые проводил Снейп, Люпин покачал головой. По крайней мере, эта студентка все еще может использовать это угрожающее поведение, которое доказывает, что она на самом деле не боится его, что также добавляло радости в его сердце.

Если бы другие ученики узнали, возможно, они не посмел бы встретиться с ним его.

Это сила предубеждения, независимо от того, насколько легко они общались раньше, когда человеку навешивают ярлык, он не может поддерживать общение, как и раньше.

«Мисс Грейнджер, я должен сказать, что угрожать учителям нельзя, - сказал Люпин с улыбкой, теперь он изменил свое отношение к происходящему.

«Я знаю, меня могут отчислить». Гермиона кивнула, но в ее тоне не было напряжения, и теперь они шли по коридору к классной комнате в замке Хогвартс, все ученики и учителя ушли посмотреть игру, здесь никого не было.

«Я должен сказать вам кое-что, мисс Грейнджер. Хотя я также забочусь об этом секрете, директор Дамблдор проинформирован о нем. Даже если вы не доверяете мне, вы должны доверять своему директору, он не причинит вам никакого вреда. Он позволил мне преподать, убедившись, что это безопасно.»

«Конечно, я знаю, вы прекрасный учитель, профессор Люпин.» Гермиона слегка кивнула, «Вы - лучший преподаватель защита от темной магии, который у меня преподавал за все время обучения. Учитель», Гермиона сделала паузу, затем сказала: «Извините, мне очень жаль, что так получилось».

Это заставило Люпина еще больше смутиться.

«Stupefy!» Внезапно из-за спины появился темный силуэт из-под мантии-невидимки, он взмахнул волшебной палочкой, и ослепительный свет вылетев из нее, направился к Люпину, Люпин не успел среагировать и защититься от этого заклинания. Он пошатнулся и рухнул на пол.

«Я не ожидал встретиться с тобой снова таким образом.» Блэк посмотрел на Люпина со сложным взглядом.

«У тебя нет времени, на воспоминания, Сириус Блэк, нам нужно поторопиться». Гермиона наклонилась и взялась за плечи Люпина обеими руками. Блэк также наклонился и взял его за ноги, а затем они занесли его в кабинет.

Когда Люпин открыл глаза и обнаружил, что сидит в своем кабинете, его палочка была конфискована, руки привязаны к стулу, он попытался вырваться на свободу, но обнаружил, что веревка была хорошо завязана.

Люпин беспомощным повернул голову и горько улыбнулся Гермионе перед ним: «Ученица Грейнджер, твоя шутка не смешная, похоже, ты нашла помощника, который помогает тебе задержать меня. Кто это?» Люпин снова закрыл глаза и начал вспоминать, в его памяти не было сцены конфликта с этим учеником. Напротив, он думал, что хорошо ладит со всеми учениками, и Гермиона была одной из них. Он часто общался с ней в классе, и часто прерывался, чтобы ответить на ее вопросы, по крайней мере, он не может найти причину, почему студент решил поступить так.

«Это потому, что мои домашние задания не так хороши, как у других? Ты к такому не привыкла?» Люпин даже сейчас был настроен пошутить и сказала это насмешливым тоном.

«Конечно, нет. Вы по-прежнему один из моих самых уважаемых учителей, но вы, возможно, не понимаете, для чего я это делаю сейчас». Гермиона немного смущенно покачала головой, сотрудничая с беглецом, нападая на учителя. Это ли не прямой путь к исключению? Проблема, если на этот раз она не сможет решить ее нормально, то Гермионе сложно было представить ее судьбу.

«Один ваш старый друг, хочет поговорить с вами», - Гермиона посмотрела на пол, а затем медленно произнесла это.

«Тогда мне даже очень любопытно, кто это будет». Люпин все еще сохранял слабую улыбку, казалось, что человек, которого связывали сейчас, был не он.

Но вскоре его слабая улыбка мгновенно исчезла.

«Сириус Блэк», - прошептал имя Люпин.

Сначала Люпин увидел, как в воздухе появилась голова, затем появилась его шея, медленно мантия сползала вниз, и, наконец, перед ним оказался Сириус Блэк, он отбросил мантию и полностью предстал перед Люпином.

«Я действительно не могу поверить, что ты сейчас воспользовался заклинанием Империус и осмелился манипулировать моим учеником, Блейк, ты даже носишь мантию-невидимку Джеймса, у тебя вообще совесть есть!» Люпин начал бороться, стул на котором он сидел затрясся, его безразличный тон быстро исчез, сменившись сердитым криком.

«Злость повлияло на твое суждение, Римус, успокойся», тихо сказал Сириус Блэк.

«Я в своем уме, и я не нахожусь под действием заклинания, профессор Люпин», - быстро сказала Гермиона.

http://tl.rulate.ru/book/18387/819222