Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 116 Крыса и собака (2)

«Вы действительно не смущены.» Драко молча посмотрел на Блэка.

Много лет тюремной жизни добавили много следов на лице Блейка, но внешность, не сильно изменилась из-за этого, вместо этого появилось немного черт зрелости, лицо стало более суровое. Это стало очень мощным оружием против молодых девушек.

«Это действительно горько, что ты играл главного героя в течение стольких лет», - молча подумал Драко и посочувствовал ему.

«В течение стольких лет, находиться в тюрьме, без возможности поговорить нормально хоть с кем-то. Разве нормальный человек, мог бы вытерпеть то, что его все ненавидят?» Подумав об этом, он не мог не содрогнуться, он представил себя на его месте и стал размышлять, а не лучше бы умереть, но вспомнил свою смерть в прошлой жизни и отбросил эти размышления.

«Хватит думать об этом, пришло время заняться делом». Затем он полностью собрался и приготовился говорить о том ради чего это все затевалось.

«Твоя ловушка намного лучше чем Азкабан», - вдруг заговорил Блэк спокойным тоном, без гнева из-за своего заключения, это было первым предложением, которое он сказал, став человеком.

«Спасибо за похвалу», - улыбнулся Драко.

«Я был изгнан из этой семьи, поэтому тебе не нужно думать обо мне, как о родственнике», - Блэк мрачно посмотрел на Драко.

«Но теперь мне нужна твоя помощь, ты должен признать, что ты являешься частью семьи Блэков, чтобы сделать то, что мне нужно», - Драко слегка покачал головой.

«Я не обязан помогать тебе», - холодно раздался голос из клетки.

«Должен ли респектабельный старший протянуть руку помощи, когда младшему нужна помощь?»

«Младший должен быть по крайней мере вежливым.» Голос Блэка был еще холоднее.

«Тогда я могу только попросить вас временно простить меня за неподобающее поведение младшего. В конце концов, я все еще должен подтвердить свою гипотезу сейчас. До этого вы все еще беглец в моих глазах».

«Правда?» На бородатом лице Блэка внезапно появилось подозрительное выражение. Только сейчас он вспомнил, что информация о том, что он был анимагом, было известно только его лучшим друзьям.

«Эта Хвост сказала тебе? Или Люпин?» В глазах Блэка внезапно вспыхнуло пламя.

«У тебя уже есть ответ в твоем сердце?» Драко постучал по клетке палочкой и небрежно ответил.

«Где Питер?» Глаза Блэка собирались выплеснуть огонь. Он все еще мог сохранять спокойствие до этого. Подумав о Питере, он не мог больше себя сдерживать. Его руки немедленно сжались, а затем все его тело напряглось. На худом лице появились эмоции сожаления и ненависти.

«Убей его за меня, я отдам тебе все что захочешь, даже если ты захочешь мою жизнь». Блэк бросился вперёд, крепко схватив прутья обеими руками и постоянно тряс клетку, его эмоции были чрезвычайно острыми.

«Что я хочу получить от тебя? Мой уважаемый старший», - Драко покачал головой и посмотрел на взволнованного Блэка, - «Даже если дементоров сейчас нет, я все равно не хочу попасть в Азкабан. Дядюшка, это не место для нормальных людей, вы так не считаете?»

Блэк хотел поговорить, но не нашел шанса, его прервали следующие слова Драко: «Я хочу богатства, больше богатства. Ты должен быть наследником семьи Блэков для этого, верно? Драко внимательно посмотрел на Блэка.

«О, вот оно ка», - Блэк отступил обратно в угол клетки, что-то прошептал себе род нос и не мог удержаться от насмешки, это все соответствовало его глубокой памяти о родственниках в семье.

Увлеченные богатством и властью, если он правильно помнил, отец мальчика был также человеком Волдеморта.

«На самом деле, в моем доме хватает денег.» Драко махнул своей волшебной палочкой. «Просто мой отец очень интересуется антиквариатом с древней историей. Было бы хорошо иметь другой дом, полный старинных вещей."

«Например, , дом славной истории и славы семьи Блэков на площади Гриммо 12». Драко наклонился и уставился на Блэка.

«Ха-ха-ха-ха». Блэк начал дико смеяться, обнажая аккуратные зубы. «Вы, не член семьи, а знаете все лучше меня». Но под этой улыбкой скрывалось только глубокое презрение.

Семейная слава? Может ли она помочь ему убить этого предателя? Можно ли воскресить Лили и Джеймса?

«Accio чистый пергамент и ручка!» После заклинания чистый пергамент и перьевая ручка полетели прямо по воздуху к Драко и опустилось в его руку.

Затем Драко подбросил их в воздух, и ручка начала автоматически писать на белом пергаменте.

Блэк убрал улыбку, но молча уставился на пергаментную бумагу, которая была заполнена текстом написанным от руки.

«Не возражаете подписать контракт на передачу? Просто подпишите своим имя», - вежливо спросил Драко. «В обмен я помогу вам», - добавил он, поднимая воздух одной рукой. Он поймал заполненную пергаментную бумагу, небрежно посмотрел и передал ее в клетку.

Блэк бросил на Драко глубокий взгляд и без колебаний написал на пергаменте свое имя.

У него не было выбора в данный момент.

Более того, по его мнению, без колебаний можно было обменять небольшую возможность на то, что его не заботило.

«Спасибо за вашу щедрость.» Драко поблагодарил его, потянувшись за пергаментом.

«Но ты думал об этом?» - внезапно сказал Драко, и его тон изменился на немного шутливый.

«Я знаю, у тебя не должно было быть времени думать об этом, когда ты сбежал из Азкабана», - Драко улыбнулся.

«Должны ли ваши ближайшие родственники быть против такого, кажется таких не осталось? Конечно, этот вопрос может быть немного неуважительным», - сказал он.

Прежде чем Блэк кивнул и подтвердил его слова, Драко снова заговорил: «Если так, то я сразу же подумал о лучшем решении». Как будто ему пришло вдохновение, Драко щелкнул пальцами.

«Если я убью тебя, то кто тогда, раз нет прямых наследников семьи, должен получить все имущество семьи Блэков? Особенно, если ты не создал завещание. Используя наше родство и связи, я и так стал бы наследником». Его слова звучали как у демона, это очень шокировало Блэка, но он никак это не показал.

«Я так глуп. Мне нужно использовать такой простой метод, но я потратил так много времени на разговоры с тобой». Драко раздраженно покачал головой.

«Итак, мой старший, ты готов к смерти сейчас?»

Блэк смотрел на него без выражения, не показывая никаких признаков страха перед возможной смертью.

«Ну, я просто хотел пошутить.» Драко пожал плечами. - Но, к сожалению, это не дало того эффекта, на который я надеялся».

Блэк все еще ничего не сказал, словно потерял голос после того, как подписал пергамент. Словно наложили на него заклинание, звука не было слышно от него, его лицо больше ничего не выражало.

«Тем не менее, я все еще должен сказать одну последнюю вещь. Вкус власти гораздо сильнее, чем возможные богатства. Когда у вас есть первое, второе последует его примеру и придет к вам, но если у вас будет только второе, это будет только воздушный замок, который может рухнуть любое время».

«Это все, извините, мистер Блэк», - Драко поднял палочку, и ослепительный свет появился на кончике его палочки.

http://tl.rulate.ru/book/18387/792687