Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 111 Сомнения

«Это подстава от Драко или это правда?» - спросил студент в панике, короткие, вьющиеся черные волосы, стали липкими от пота. Сложно было себе представить, насколько он был напуган. Он тяжело дышал, как будто быстро бегал.

Немного придя в себя, он бросил книгу и убежал из библиотеки, не обращая внимания на то, сколько книжных полок и других учеников он натолкнул. Затем он нашел Драко в гостиной, который занимался у камина. Благо, это был центр Слизерена и Драко был их главой, он хотел получить от Драко отрицательный ответ, на вопрос «правда ли это.»

Но он даже не успел сказать, что случилось.

Огонь в камине был настолько горячим, что горящие языки пламени покраснели.

«На что ты смотришь?» Перед ним появилось маленькое лицо Панси и с любопытством спросила его.

«О чем ты хочешь спросить?» Драко нахмурился, выражая сомнение, но он уже догадался в своем сердце, что происходит, это произошло быстрее, чем он ожидал.

«Кажется, ученики Слизерина все еще любят учиться и любят ходить в библиотеку», - подумал он молча, но его лицо все еще было смущенным.

«Следуй за мной». Студент схватил его за запястье, попытался оторвать Драко от кресла и отвести его в библиотеку, чтобы проверить, было ли то, что он видел, правдой или нет.

«Я могу пойти сам и отпусти!» Другой рукой Драко взял палочку и постучал по его руке, чтобы разжать хватку и освободить запястье, чтобы свободно пошевелить рукой, после чего он сказал: «Я с трудом могу себе представить. Есть ли что-то, что может сделать тебя таким испуганным, я помню, что ты смелый и тебя сложно назвать трусом, так почему ты, так испугался? Ты нашел какую-нибудь новую черную магию в библиотеке? "

Драко сказал громким тоном, очевидно, намеренно.

«Темная магия?» Услышав это немного запретное слово, остальные слизеринские ученики, отдыхающие в гостиной или проходящие мимо, уставились на мальчика с горящим взглядом.

«Нет, нет, это не темная магия». Видя так много людей вокруг, стали обращать на него внимание, мальчик начал заикаться, и он не знал, как объяснить, его интуиция сказала ему, если бы секрет, которые он увидел, был правдой и так много людей узнает об этом, результат явно не будут очень хорошим.

«Тогда давайте вместе посмотрим и решим, какая темная магия заставила вас выглядеть так испуганно». С большим шумом Драко, как и все в комнате вышли из гостиной и направились в библиотеку.

«Не надо, не делай этого». Мальчик с ужасом смотрел на студентов, которые находились в приподнятом настроении. Он чувствовал, что мог совершить большую ошибку и хотел отказаться от участия в этом, но он был окружен толпой и ему пришлось идти в библиотеку.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -

«Тишина», - сказал заклинание Драко у книжной полки, но палочка, которую он держал, не могла перестать дрожать в его руке, показывая его эмоции, панику и испуг.

«Быть актером этой школьной постановки нелегко», - он тихо вздохнул, но все же не забыл показывать все гамму эмоций, которую он вроде как должен был испытывать, показывая себя подавленным и взволнованным.

«Скажи мне, каковы твои цели выдавать такую нелепую ложь, клеветать на великого ... этого человека?» Рука Драко внезапно снова остановилась, он быстро поднял ее, двигаясь очень быстро. В мгновение ока волшебная палочка, которую он держал в правой руке, была остановлена напротив горла ученика, и светло-серые глаза холодно смотрели на ученика перед ним. Казалось, что в следующий момент и новый призрак родится в библиотеке Хогвартса.

Остальные ученики дрожали, и никто не смел его остановить.

"Я не вру, там была эта надпись! Я тоже думаю, что это подделка, вот почему я пришел к вам, чтобы вы это опровергли!» Перед лицом угрозы смерти (так он думал) голос ученика начал дрожать, его ноги постоянно дрожали, он неоднократно повторял, что он только что обнаружил книгу случайно, а также показал свое отношение к информации в ней.

«Тебе следует порадоваться, что сегодня здесь так много людей», - Драко убрал палочку от горла, вытер ее и тихо сказал это.

Ученик Слизерина сейчас почувствовал, что он только что ушел от момента становления призраком, холодный пот стекал по его спине. Теперь он просто хотел сделать глубокий вдох и ругал себя в глубине своего сердца, почему он должен страдать от всего произошедшего? Отвечая на эти вопросы и делайте вид, что он очень переживает за позорящую информацию личности Воландеморта.

Некоторые секреты действительно никогда не должны быть обнародованы.

«Меня никогда не были в библиотеке сегодня, а как на счет вас?» Драко прищурился и оглядел всех учеников вокруг. Сердце парня перед ним продолжало барабанить, его сердцебиение ускорилось.

«Я был в спальне весь день, а потом пошел в гостиную, чтобы написать задания, заданное профессором Флитвиком». Высокий и худой студент торопливо похлопал себя по голове, показывая просветленное выражение лица, а затем поспешил выйти из толпы и направился к выходу.

«Я сейчас делаю задания по зельям от Снейпа ...»

«Я тренируюсь на стадионе ...» Все говорили один за другим, а потом все ученики, которые их окружали рассеялись, они решили держать свои рты на замке и похоронить секрет в внутри себя.

Однако только знание одного человека можно назвать секретом, а два человека, могут ли они хранить этот секрет.

Так много людей знают о случившимся, даже если это можно будет держать в секрете, какой смысл, является ли это еще секретом?

«Но я не могу забыть об этом, Драко, ты убьешь меня?» Студенты, разбежались в мгновение ока, все помещение было пустым, и, кроме Драко, была только Панси, она жалобно смотрела на него, казало сейчас она расплачется, как будто она действительно беспокоилась о своей жизни.

«Тогда я не против принять жесткие меры относительно тебя». Драко поднял палочку медленно и небрежно, не смотря на Панси, и тихо сказал: «Obli…»

«Просто шутка, ты действительно хочешь применить заклинание на меня?» Панси тут же махнула рукой и игриво показала ему язык, а затем вскоре показала глубоко взорванное выражение лица и похлопала ресницами.

«Слушай, разве мы не встречались в библиотеке все время? Я не трогала эту книгу», - прошептала она, молча смотря на кончики своих пальцев.

«По совпадению, я тоже просто шучу.» Драко спокойно убрал свою палочку. «У тебя еще есть время пошутить, ты разве не волнуешься по поводу игры против Рейвенкло сегодня».

Драко дотронулся до подбородка и с некоторым сожалением сказал: «Я думаю, что моральный дух команды нашего факультета сегодня может быть самым низким в истории. Я надеюсь, что вы не проиграете слишком сильно».

«Я постараюсь», - сказала Панси в депрессии, ее настроение сразу упало.

«Не волнуйся, ты ведешь себя хорошо, я сделаю тебе сюрприз на Рождество». Драко спокойно погладил ее по голове.

«Это хорошо», - рассеянно ответила Панси. Победа и преимущество, завоеванные в первой игре, могли быть, таким образом, уничтожены, что все еще вызывало у нее дискомфорт. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/18387/786133