Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 108 Сюрприз 1

«Вот и все, что я хотел сказать, я надеюсь, что вы будете слушать свое сердце и разум.» Грюм повернулся и спросил Дамблдора. «Дамблдор, у тебя есть что-то еще, о чем ты хотел сказать студентам?»

«Остались кое какие мелочи». Дамблдор кивнул и снова пошел к сцене.

«По некоторым особым причинам мистер Хагрид, ваш преподаватель курса ухода за магическими существами, будет занят. В течение этого времени он не останется в Хогвартсе. Курс ухода за магическими существами в этом семестре будет временно приостановлен и изменен. Я надеюсь, что студенты смогут адаптироваться к этому как можно скорее». Голос Дамблдора отозвался эхом по всему залу.

«Что ж, я отнял много вашего времени сегодня. Мне немного жаль, теперь вы можете пойти спать, и я хочу пожелать вам хорошего сна», - сказал Дамблдор успокаивающим тоном, которым он закончил сегодняшний вечер и конец застолья.

Лицо Рона за столом внезапно побелело, и он больше не гордился собой.

«Что случилось с Хагридом? Был ли он арестован из-за меня? Тогда я действительно сделал эту жуткую глупость, я собираюсь лично поговорить с директором Дамблдором об этом, и он обязательно поможет Хагриду, Хагрид невиновен." Так он подумал про себя, а затем встал со своего места, направился к толпе, отталкивая остальных своей неповрежденной рукой, направляясь к преподавательскому столу, он хотел спросить у директора лично, что случилось, почему курс ухода за магическими существами был приостановлен, и за что будет наказан Хагрид.

Но кто-то был быстрее его.

«Профессор, я проверила большинство магических законов за это время, и ошибок Хагрида было недостаточно, чтобы арестовать его Министерству магии. Это был, как не посмотри несчастный случай во время обучения, и даже там, приводились похожие случаи, как с Клювокрылом в качестве примеров. Все они были призваны невиновными, не говоря уже о вине Хагрида, это произошло главным образом потому, что Рон, забыл меры предосторожности, которые нам рассказали и стал вести себя не допустимо!» с тревогой сказала Гермиона нахмурившись, было видно, что она не может смириться с тем, что Хагрида действительно уволили или даже посадили в Азкабан. В конце концов, своими словами о тюрьме тогда, она фактически преувеличивала последствия из-за действий Рона, чтобы у ее друзей остались долгие воспоминания и им стало стыдно, но она не ожидала, что она может оказаться правой в своих словах.

Выражение лица Дамблдора было странным: он улыбнулся Гермионе, плотно сжатыми губами.

«Да, это все произошло из-за меня, это была моя вина, это не имеет никакого отношения к Хагриду! Я должен быть отстранен, пусть лучше тогда меня выгоняют», - взволнованный голос Рона раздался позади Гермионы. Ладонь его руки была прижата к груди, кажется, этим он хотел доказать свою искренность.

«Как ты можешь говорить такие глупые слова, думал ли ты вообще о чувствах тети Молли, когда произносил эти слова?» До этого у Гермионы сильно болела голова от этой проблемы, то теперь эти слова Рона только усложнили всю проблему.

«Кашель». Видя, как они снова начинают ссориться, Дамблдор кашлянул, прерывая возможную ссору.

«Из-за моего соглашения с одним человеком, я не могу сообщить вам полную информацию, но уверяю вас, что с Хагридом все хорошо сейчас и в будущем у него не будет проблем, вам не нужно беспокоиться», - сказал Дамблдор с улыбкой.

Это немного успокоило обоих студентов, ведь профессор Дамблдор никогда не обманывал своих учеников.

«Но кроме этой причины, я не могу найти другую причину, по которой Хагрид не продолжать вести урок», - все еще немного беспокойно спросила Гермиона, ее дыхание все еще было немного быстрым из-за эмоциональных всплесков, во время их диалога, даже на кончике ее носа можно было заметить пот.

«Извините, но то, что я только что сказал вам - это самое большее из того, чем я могу с вами поделиться.» Дамблдор покачал головой. «Кроме того, Рон и Гермиона, я надеюсь, когда вы дождетесь Гарри и обсудите с ним все, что произошло и было сказано сегодня в главном зале. Я также надеюсь, что вы можете рассказать ему еще кое-что, чтоб он знал, что его мантия сможет скрыть его от волшебного глаза Грюма. Если эта вещь будет конфискована, даже если я вмешаюсь и попрошу ее вернуть, я не уверен в результате» Дамблдор сказал виноватым тоном.

"Гм." Гермиона мрачно кивнула, уверяя, что она не применно сделает все, чтоб до Гарри дошла эта информация.

«Очень хорошо, вы, ребята, возвращаетесь в свою спальню. Нехорошо, что вы задержались тут так много времени. Не опаздывайте завтра утром». Это последнее, что сказал им Дамблдор сегодня вечером, а затем он направил себя и свой светло-голубую мантию с рисунками звезд, и луны к двери. Авроры, приехавшие в Хогвартс, был не ограничены только Грюмом, его личная сила была ограничена, и он не мог поспеть везде. Он был просто первым представителем. Таким образом, другие авроры также должны прибыть, через некоторое время, чтобы принять некоторые меры по защите школы.

В зале осталось только двое, Рон и Гермиона, они молча смотрели друг на друга.

Просто до этого они могли общаться из-за переживания за Хагрида, но теперь этот вопрос был решен: кто-то должен был первым пойти на уступки, и, возможно, тогда они смогут снова примириться и начать общаться.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------

«У вас закончились все вещи, которые вы купили в прошлый раз? Как насчет качества, оно удовлетворило вас?»

«Вы действительно талантливы в этой области, как насчет того, чтобы присоединиться к нашей команде? В этом случае мы будем самым запоминающимся трио в истории Хогвартса.»

Близнецы разговаривали перед Драко, их глаза сияли, и они с улыбкой посмотрели на него.

Не так давно встреча в общем зале закончилась, и студенты пошли к своим спальням. Когда студенты из разных колледжей собирались пройти через лестницу, которая разделяла их направления, Драко встал перед близнецами Уизли и отозвал их в сторону. У них тогда и состоялся вышеупомянутый разговор.

«О, я вдруг почувствовал, что если бы у нас были такие же волшебные глаза, как у Грюма, то определенно быстро бы смогли их продать, Фред, что ты думаешь?»

«Хорошая идея, но как решить проблему с материалом, у тебя есть подходящее решение?» Фред тут же щелкнул пальцами и оживленно сказал.

«Возможно нам сначала стоит попробовать глаза восьмиглазого гигантского паука?» - пробормотал Джордж про себя, а затем быстро отверг: «Нет, они могут быть ядовитыми. Нам нужно заботиться о безопасности наших клиентов, да и источников поступления не так много. Даже если мы сами начнем охотиться за пауками, они могу нажаловаться Хагриду, и тогда мы точно не сможем избежать проблем. Даже если у него сейчас нет на это времени, в будущем наказание будет неизбежным.

« Это пытка...» - Фред также подмигнул. Было видно, что эта тема их очень захватила, когда два брата уже собирались начать мозговой штурм у входа на лестницу, легкий кашель прервал их.

«Извини, друг наш, мы были слишком сосредоточены. Знаете, мы становимся очень взволнованы, когда сталкиваемся с подобными вещами». Близнецы посмотрели друг на друга, пожали плечами и сказали в унисон Драко, свои извинения.

«Концентрация и одержимость являются предпосылками для успешной карьеры, и я, конечно, понимаю это». Драко кивнул, сказав, что ему все равно. Затем он продолжил: «У меня есть кое-что еще для тебя сегодня».

«Closed earplugs!» Он осторожно взмахнул своей палочкой и произнес заклинание, поэтому, за исключением троих человек на которых подействовало, все ученики вокруг них слышали неразличимое жужжание и не могли разобрать слова.

«Прекрасные идеи, чтобы мы могли свободно общаться даже в классе». Близнецы были немного взволнованы, когда увидели действие этого заклинания.

«Если вы сможете мне помочь, я могу научить вас этому заклинанию, но цель для чего я использовал это заклинание сейчас – это чтобы сохранить конфиденциальность нашего разговора».

«Почему, ты хочешь сотрудничать с нами, чтобы тоже взорвать ванную комнату на втором этаже?» Слова Фреда выскочили изо рта, и он закрыл рукой свой рот.

«Мерлин, Фред, ты раскрыл наши планы», Джордж закатил глаза. «Драко, ты не расскажешь же этого профессору МакГонагалл или директору Дамблдору?» Он поднял голову и посмотрел на Драко, недовольный тем, что его брат внезапно раскрыл один из их самых секретных планов постороннему.

«Obliviate». Драко опустил плечи, поднял палочку, указал ей себе в голову и произнес заклинание сухо.

«О чем ты говорил?» Драко теперь смотрел на двух братьев пустым взглядом.

«Должен сказать, ваше чувство юмора действительно сильное, и теперь мы серьезно подозреваем, что нашему статусу угрожает опасность», - Джордж и Фред отложили улыбки и торжественно сказали.

«Ну, у меня нет времени шутить, у меня есть кое-что важное, чтобы обсудить с вами сейчас». Выражение лица Драко было ясным, и его тон стал формальным.

«Мы можем помочь, что от нас требуется». Близнецы единодушно подписались под его просьбой.

http://tl.rulate.ru/book/18387/782360