Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 104. Договор

«Убери эту штуку, быстро!» - закричал человек в портрете, огонь заставил его почувствовать инстинктивный страх, из-за того, что компоненты портрета были легковоспламеняющимися.

"Ты снова делаешь это, вызываешь свою ужасную птицу, однажды я пожалуюсь, на ваши действия, которые нанесут ущерб кабинету директора Хогвартса! А также неуважительное и опасное отношения к портретам прошлых руководителей школы!" Финеас был в ярости, но беспомощен, потому что теперь он был всего лишь портретом, и он не может сделать больше, чем просто говорить.

Это одна из издержек того, что кажется «вечной жизнью».

Когда Фокс, вернулся на насест, он увидел пламя, его меланхоличный взгляд сразу же наполнился жизни. Он сразу же расправил крылья и бросился к огоньку в конце палочки. Пламя было не слишком большим, поэтому он мог проглотить его своим небольшим ртом, затем выдохнул немного серого дыма и закивал головой от удовольствия. Он снова переместился на насест, закрыл глаза и заснул.

«У меня не было такого питомца, когда я был директором», - сказал Финеас кисло в этот момент, а затем стал полностью серьезным убрав прошлый ворчливость: «Дамблдор, тот инцидент в школе несколько дней назад? "

"Если вы спрашивайте про своего отпрыска, он недавно тайно вторгся в Хогвартс, подняв на уши всю школу." казалось, Дамблдор знал, что он собирается спросить, поэтому приготовил ответы заранее.

«Я много раз говорил, что семья Блэков не воспитывает слабаков, мои потомки не будут бегать от наказания. Его побег из тюрьмы означает, что он невиновен. Люди из семьи Блэков никогда не сбегут ради непонятно чего!» - произнес Финеас, трудно было представить, что картина может быть такой энергичной.

Несмотря на то, что Сириуса мать изгнала из семьи, в глазах старика он все еще был просто непослушным потомком.

«Если, он будет пойман мной или другим учителем, то в Визенгамоте я дам ему справедливое судебное разбирательство». Дамблдор не знал был ли Сириус невинен или нет, он не хотел сейчас выражать свое собственное мнение. Хотя его интуиция подсказала ему, что это было немного запутанно, он арестовал Сириуса и поместил его в Азкабан без суда. У него самого были некоторые сомнения, но действительно ли Сириус невиновен, как он объяснит свой безумный смех после взрыва и двенадцать лет жизни Азкабана наложили свой отпечаток.

По крайней мере, пока не было причин думает, что он ошибался, любовь имеет право на ошибку, не так ли?

«Дамблдор…» Финеас хотел продолжить разговор об этом вопросе, но тут же остановился, показывая игривую улыбку: «Младший, которым я восхищаюсь, здесь, в чем дело, впусти его, пусть он ходит»

Раздался стук в дверь

«Педагог редко отклоняет просьбу студента о встрече», - Дамблдор посмотрел на портрет и сказал громким голосом переводя взгляд на дверь. «Пароль - выдумка, пожалуйста, входите.»

Дверь открылась, Драко быстро обошел серебряные механизмы, выпускающие пар, и подошел прямо к столу Дамблдора.

«Дитя, ты столкнулся с какими-нибудь проблемами?», - любезно спросил Дамблдор, как и в случае общения с обычным учеником, но сердце внутри стало биться быстрее.

Теперь он ясно знал, что ученик перед ним был полон осторожности по отношению к нему, и по сравнению с большинством учеников он продемонстрировал великолепная способности к обучению магия и менталистики.

Он не ожидал, что ученик сможет научиться закрывать свой мозг на первом курсу.

Это тоже одна из главных причин его просчета.

Непонимание, возможно, вызвало неприятное чувство.

За исключением несчастного случая, произошедшего в прошлом году, Дамблдор обычно активно не исследовал память учеников.

Когда я впервые встретил этого маленького парня, я просто хотел понять, о чем думал этот ребенок в то время.

В конце концов, Драко все еще забрал философский камень. В любом случае ему нужно было узнать его глубинные мысли. Он не будет стремиться активно изучать память обычного ученика. Поскольку студенты с уважением называли его директором, он, естественно, тоже хотел быть достоин этого доверия.

Он просто надеялся получить некоторые признаки эмоций. Он все еще думает об этом моменте сейчас. Если бы он мог уделить больше внимания Тому Риддлу после их знакомства и осознать свою ненависть и жадность его душе, произошло ли бы тогда всё это?

Тем не менее, он не собирался залезать глубоко в сознание, но получив ожесточенный отпор, не будучи подготовленным, он увидел обрывок иллюзии.

Никто не может оставаться спокойным, увидев свою смерть чужими глазами.

Даже если он был Дамблдором, величайшим белым волшебником в истории.

Конечно, как всегда, он доверял Снейпу и считал, что это всего лишь иллюзия, даже если казалось, что сцена неопровержима.

На данный момент Дамблдор начал постепенно доверять мальчику перед ним.

Потому что не так давно он увидел патронуса Панси на стадионе, что его сильно удивило приятным образом.

Это лучшее доказательство того, что ученик, общающийся с ним, постепенно изменился, в хорошем направлении. В противном случае, из-за влияния семьи и окружения ученицы, патронус, возможно, так бы никогда и не появился в её жизни.

И еще в прошлом году при инциденте с тайной комнатой Драко подтвердил свою позицию. Наконец, слова Драко перед тем, как он потерял сознание, надолго запутали его. Наконец, он смутно догадался о намерении мальчика, поэтому он решил нарушить свои собственные принципы.

Все ненавидят ложь, но иногда это незаменимое средство.

На данный момент, он может только сделать все возможное, чтобы выровнять отношения между ними. Он не может быть слишком дружелюбный, что вызовет подозрение у ученика перед ним. Все, что он может сделать, это обращаться с учеником в деловом тоне и позволить трещинам исчезнуть под действием времени, жаль но ему осталось уже недолго.

«Я могу решить проблемы дементоров», - медленно произнес Драко, но слова были шокирующими.

«А?» Серебряная брови Дамблдора взлетела вверх, как будто он услышал что-то удивительное, и, конечно, это было действительно удивительно.

Он сложил кончики пальцев и задумался.

Через некоторое время он поправил рукой свои очки и сказал: «Ты каждый раз удивляешь меня, Драко, так ты можешь рассказать мне свой план? И что мне нужно делать?»

Драко только что хотел начать говорить, но его прервал весёлый голос Дамблдора: «Да, хорошо, что ты не стал действовать сам, а решил поделиться со мной, так что, возможно, «Ежедневный пророк» завтра, выйдет заголовком, не о том, что все дементоры неожиданно исчезли, а о том, что этот старик встал безработным».

"Более того, это действительно очень трудно. В Азкабане много дементоров. Можете ли вы быть внимательным и снисходительный к пожилым?» Дамблдор теперь пытался придать своему внешнему виду серьезность, сделав свою шутку чуть более комедийной.

Иногда слова ребенка - это не просто слово.

«Я говорю о решении проблемы дементоров, а не о самих дементоров». Глаза Драко сузились, он знал, что старик несмотря на свой возраст, шутил с ним, но все еще не мог этого вынести. Он считал такое поведение безвкусицей и одной из отвратительного черта характера Дамблдора.

Дамблдор является необходимой частью его решения проблемы с дементорами, и без него не было бы смысла даже начинать его план.

«Если вы действительно хотите помочь мне, то в этом плане вы временно станете телохранителем, свидетелем и аврором, да, и можете наблюдать за мной, чтобы развеять ваши недоверие."

"Это большая честь!» Дамблдор моргнул и радостно сказал это, игнорируя явное недовольство Драко.

*************************************

Падшие улицы, грязные улицы. Шумные улицы, извилистые улочки.

Ночь похожа на воду, оранжевый свет переплетен с бликами других цветов, и эта атмосфера очаровательна. Неоновые цвета отелей по обе стороны улицы ослепляли. Это рай для богатых, будь то богатые или наделенные властью, мающиеся от безделья, они могут выбрать эту улицу, чтобы провести тут своё скучное время и заполнить свою пустоту.

Под ярким светом открывались грех и жестокость.

Бандиты, выпивка и женщины.

В более глубокой части отеля можно было найти более изысканные развлечения, главное, чтобы у вас были деньги на них.

По сравнению с ослепительными огнями этих золотых мест, с пьянством, развратом и разложением, сильно виден контраст с внешний вид некоторых других районов.

Все больше людей, которые борются за прожиточный минимум, готовые выполнять самую скромную работу или даже незаконную деятельность, чтобы поддерживать свою жизнь: воровать, сутенерствовать и даже использовать более греховные способы, чтобы поддерживать свое существование.

Во мраке суеты, кто все это видит?

Сегодня эта улица, которая никогда не спит, кажется приветствовала странного гостя.

Его странность была в том, что он был слишком молод для этого места.

«Малыш, это не то место, куда тебе следует приходить», - сказала ему девушка с ярким макияжем, одетая в очень откровенное платье, и всякий раз, когда ей хотелось, она могла продемонстрировать часть своей обнаженной груди.

Драко не обратил на неё внимание, он шел вперед погруженный в свои мысли.

«Ах, а ты довольно привлекательный малыш». Девушка подошла ближе, ее глаза быстро пробежали по внешности Драко, платиновые волосы, великолепные глаза и аристократические черты лица, все это соответствовало вкусам любой девушки. Одежда, на нём не выглядело дешево, что заставляло ее чувствовать себя взволнованной.

Не должно же быть проблемой, если она попробует маленькое свежее мясо? Даже если он не заплатит, я сделал это для своего удовольствия, похоже, что этот мальчик очень темпераментный, возможно, он из богатой семьи.

Думая об этом, ее глаза сузились, обнажив на лице, широко распространенную улыбку, её золотые серьги весело покачивались у неё в ушах, она готова была использовать ее метод соблазнения к этому несовершеннолетнему мальчику.

«О, ты действительно не хочешь говорить, наверное, у тебя есть маленькая возлюбленная?»

«Старшая сестра научит тебя множеству интересных вещей».

Прохожие тупо смотрели на эту женщину с ошеломленным выражением лица. Её слова и действия вызвали у них не мало изумления, они не могли ей не поаплодировать про себя.

«Сейчас конкуренция у женщин, работающих на улице, слишком жестока, вынуждая их, стоять и тренироваться, отрабатывая свои навыки даже на фонарном столбе». Это были их внутреннее мысли.

Примерно через несколько минут женщина перевела свой взгляд и посмотрела на людей вокруг, ее лицо стало красным.

Она что совсем сошла с ума? Почему она пристала к этому столбу?

Теперь она ясно видела, что у нее над головой светил старый уличный фонарь с оранжевым ореолом, падающим прямо на ее лице. Этот мягкий свет теперь ощущался особенно ослепительно, все это время она приставала к уличному фонарю.

«На что вы смотрите? Тут на улице полно фонарей, что не может выбрать себе свой?» - яростно сказала женщина, смотря на потрясенную группу людей вокруг.

Драко никак не ожидал, что случайное применение заклинания "замешательства" приведет к такому эпизоду, который привлечет внимание людей, но даже если бы он знал это, ему было бы все равно.

Теперь у него были более важные дела.

Например, встреча на которую он направлялся.

Прогуливаясь по ярко освещённый улицам, шумным кварталам, окруженных пустыми района, заброшенными фабриками и старыми зданиями, все это показывало запустение этого места, особенно по сравнению с огнями оживленных районов. Гнетущее и давящее чувство, сильно влияло на людей вокруг.

Драко, казалось, направлялся к зданию перед ним, он замедлил шаги и медленно направляясь к лестнице, поднимаясь вверх по лестнице, его целью был верхний этаж.

«Ты пришел». Высокий и худой старик стоял у железной двери в коридоре. Серебристая длинная борода выглядела особенно ослепительно в темноте, старик смотрел на него со сложным выражением лица.

«Никто не сбежал?» - спросил Драко.

«Конечно», - мягко ответил Дамблдор, выглядя при этом спокойно.

Но это было только на поверхности. В течение долгого времени его сердце не билось так учащенно, как сегодня, это вызвало бурю эмоций. В прошлый раз, когда его сердце билось также сильно, был момент, когда он узнал, что Волдеморт не умер.

Сегодня он сделал слишком много шокирующих вещей с этим студентом.

Например, он стал соучастником.

Как как самый сильный волшебник в волшебном мире, он был свидетелем многих обетов. Волшебники сдерживали поведение обеих сторон различными заклинаниями и магическими договоренностями. Он и сам был участником многих обетов и договоренностей, но то чтобы происходило сейчас, заставляло его похолодеть внутри.

«Я могу гарантировать достаточное количество еды и безопасность места для ваших людей. Можете ли вы гарантировать, что они будут ограничены, что они не будут взаимодействовать с маглами или волшебниками, а ограничатся только пребыванием в этом месте?»

«Я.... хочу ... я ...» В затемненной комнате Драко стоял посреди пустого пространства, а дементор висел напротив него, тот же капюшон, накидка, сморщенные старческие ладони и холод, который ощущался в любое время и в любом месте, исключением было то, что его тело было больше, чем у других дементоров. После произнесения первых слов обета, дементор реагировал медленно, не зная, откуда взялся этот голос, потому что у него не было пяти чувств. Единственное, что он знал, было то, что этот голос был полон силы и мощи, он эхом разносился по комнате.

Дамблдор молча стоял рядом с ними, ничего не говоря. (Продолжение следует.)

З.Ы.

Фух, глава была большой и сложной, но я кажется справился, делить не буду, а выкладываю ее целиком, окончание пока не очень понятно, но думаю, как обычно разберусь и под правлю или укажу на этот момент в тексте

http://tl.rulate.ru/book/18387/770126