Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 103 Восстание дементоров

Как обычно, у Фаджа была бессонница.

Лежа на широкой деревянной кровати, Фадж почувствовал, что ему тяжело снова уснуть. В эти дни он был морально и физически истощен до крайности. Проснувшись, он мог только смотреть на пустой потолок над кроватью.

Он чувствовал, что должен встать, чтобы заняться официальными обязанностями. На самом деле, будучи министром магии, он чувствовал, что он был более усердным, чем его предшественник. Он потратил больше времени на свою карьеру, чем его предшественник. Конечно, есть и другая причина. Он не хотел признать, что он слишком некомпетентен. Это главная причина, по которой ему нужно использовать свободное время для работы.

Сейчас ему нужно сначала побриться, в эти дни он как пожарник в магловском мире, носится тушит пожары повсюду, и у него не было времени заботиться о своем имидже. Не так давно Дамблдор снова выступил против размещения дементоров, которые были размещены вокруг школы для того чтобы защитить учеников.

Дементоры также сообщали, что они подвергались пыткам в Хогвартсе, и если власти не смогут их защитить, они не будут мириться с такими угрозами.

Он не разбудил свою жену, тихонько встал с постели, надел тапочки, пересек коридор, направляясь в ванную.

В ванной он внимательно посмотрел на себя, он был уже не молод, и дела последних дней добавили ему множество седых волос, его взгляд уже не был таким ясным, глаза потускнели у них были заметны лопнувшие капилляры. Это показывало, что у него были проблемы со сном, у него был слегка выпуклый живот, ему нравится работать только в будний день, но с тех пор, как Блэк сбежал из тюрьмы, его свободное время было сильно урезано и его совсем не осталось. Безопасность была подвергнута сомнению, дементоры беспокоили людей повсюду, даже Дамблдора, и его авторитет начал подвергаться сомнению (хотя непонятно существовал ли он вообще), и происходила кучу вещей, от которых у него болела голова.

Теперь он не мог решить, чью сторону ему принять: Дамблдора и дементоров, где стоит быть жёстче, а где мягче.

В своём сердце он очень не хотел поддерживать Дамблдор. Когда он пришел к власти, у него не было особой уверенности в своих способностях, поэтому он часто спрашивал совета Дамблдора, но его уверенность на посту министра, начала постепенно возрастать. Он все еще консультировался с Дамблдором, но число таких консультаций постепенно уменьшалось, и он считал, что способен самостоятельно быть министром. Он был очарован ощущением того, он является самым главным волшебником, и все привилегии, что давало ему это положение.

Когда он спрашивал совета у Дамблдора-это всегда заставляло Фаджа чувствовать себя неполноценным, как будто он вернулся в школу, он был учеником, а Дамблдор - учителем.

Это чувство неполноценности сильно давила на него, поэтому он не желал его испытывать вновь.

А эта группа дементоров, которые направили к школе, намного лучше управлялась, и из-за их управляемости и высокого интеллекта он мог реализовать свои планы.

«Тук-тук-тук.» Раздражающие звуки раздавались из стеклянных окон от стеклянного окна ванной комнаты, этот звук раздражал его. Он подошел и обнаружил, что это очередная сова.

Как долго он не использовал сов с тех пор, как стал министром?

Хотя он и показывал, что поддерживает чистокровные семьи, чтобы получить их поддержку рефинансирование, он должен был признать, что считает, магловские изобретения все еще очень полезными. Электрические лампочки, телефонов все они чрезвычайно удобны, но кто ему это предложил?

Это маленький парень из семьи Люциуса? В прошлый раз он также показал свои способности, и Фадж был очень впечатлен мальчиком.

Мысли быстро двигались в его голове, он не сидел без дела в этот момент. Он подошел и открыл окно. Он подумал, что, если это будет благодарственное письмо, написанное его поклонником, он простит отправителя.

К сожалению, когда он закончил читать письмо, он сразу же опустился на пол в ванной, его глаза на какое-то время потухли, но он не упал в обморок сразу. Его разум сказал ему, что, если он потеряет сознание сейчас, его политическая карьера будет полностью закончена.

На самом деле, это не сильно отличалось от ситуации что была сейчас.

Письмо было написано его подчиненными, вначале объяснявшими причину использования совы - поскольку телефон был отключен из-за задолженности, и чтобы указать на срочность инцидента, было указано, что только совы и люди могут доставить эту новость к нему домой. Кто бы ни пришел нет прибыл из них первым, Фадж получит информацию и из второго источника, и вскоре он услышал стук в дверь дома.

Но теперь его ноги были немного ватными, и у него даже не было сил встать.

Суть письма можно было подытожить одним предложением: «Коллективная забастовка дементоров началась, и Азкабан погрузился в хаос». Эта новость была похожа на удар, который полностью выбил из него силы.

«Как они смеют, эта низшая группа существ! Как они смеют!» Он зарычал, его глаза стали полностью красными, его вены надулись, а элегантность и спокойствие, проявленные для того, чтобы завоевать массы, давно были выброшены на свалку.

«Есть еще шанс, есть шанс, если этот человек прибудет вовремя, у меня будет шанс». Вдруг он, казалось, нашел несколько спасательных соломинок и подбодрил себе, сила в его ногах, казалось, вернулась. Теперь он встал и медленными шагами стал продвигаться к двери.

Дамблдор теперь его единственная надежда!

Если он только узнает, что требования единственной надежды Министерства - ещё буквально пару минут назад, должны быть были отклонены, он не знал, как Дамблдор поступит.

Теперь вернемся на несколько часов назад.

После того, как Дамблдор изгнал и уничтожил дементоров, которые ворвались в Хогвартс, он немедленно вернулся в свой кабинет, вытащил перо из пенала и начал заполнять кусочек пергаментной бумаги. Он писал, хмурясь время от времени и время от времени поправляя очки. Для пожилого человека сидеть и писать долго - непростая задача. Через долгое время он отложил перо, глядя на тонкий, очень ровный шрифт на странице пергамента и глубоко вздохнул.

Сам Дамблдор не стремился к власти, по крайней мере, на данный момент, поэтому он не любит тратить время на бессмысленный этикет.

Дамблдор предпочитал «открытые разговоры», но Фадж, кажется, ненавидел этот метод общения с каждым разом все больше и больше, поэтому он мог выбрать только более официальный способ общения с ним.

Любой на должности, должен следовать правилам игры, и он не исключение. Он - руководитель Хогвартса, другая сторона - министр магии, который имеет не только силу и власть, но также обязанности и ограничения.

Он не мог делать все, что хотел, и даже это сообщение должно было быть в официальной письменной форме.

На самом деле он хотел уничтожить всех дементоров. По его мнению, эти существа бесполезны, но, если он это сделает, от Фаджа будет множество проблем.

«Эй, у тебя снова крупные неприятности? Каждый раз, когда ты сталкиваешься с проблемой, ты всегда начинаешь дёргать свою птицу». Человек в портрете на стене шевельнулся, его голос был немного скучным и хриплым. Это был Сириус Блэк. Пра-пра-прадед сбежавшего Сириуса, который раньше был руководителем Хогвартса.

«Верно, хочу покормить феникса», - серьезно объяснил Дамблдор. Он обошел стол и подошел к насесту, через некоторое время, он вытащил свою палочку и вызвал великолепное пламя на кончике палочки. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/18387/767233