Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 101 Происшествие на поле (1)

«Давай я попробую.»

Гермиона подошла к ним, тихо говоря это, она попросила очки Гарри, чтобы наложить дополнительное заклинание, хоть из-за Рона, у них было мало времени, проведенного совместно. Но ее отношение к Гарри не ухудшилось, не смотря на то, что Гарри встал на сторону Рона, он никак не ожидал, что Гермиона придет и поможет ему.

«Спасибо», сказал Гарри Гермионе несколько смущенным тоном протягивая ей очки.

«Я просто делаю что-то для своего факультета и друзей». Гермиона взяла очки, постучала по очкам Гарри своей палочкой и сказала: «Impervious!» «Это должно помочь!» сказала она, вернув очки Гарри. «Отлично, теперь у тебя есть шанс Гарри!» Вуд посмотрел в сторону Гермионы, словно увидел ангела, с теплотой бросился обнять ее. (автор в прошлой главе писал, что очки зачарованы и вот снова, поэтому указал, что это дополнительные чары)

Что касается Слизерина, то тут было гораздо тише. Общая физическая подготовка их команды была лучше, чем у противников. В сочетании с различным продвинутым оборудованием, которое было куплено для них, воздействие сильного дождя на них сводилось к минимуму.

«Когда у твоих противников самое обычное оборудование, а вы смогли добиться только такого счета, есть чем гордиться?» Драко взглянул на игроков Слизерина, хотя Маркус Флинт, был на седьмом курсе и капитаном команды, он не мог не дрожать перед ним, боясь с ним спорить.

«Это неудовлетворительно». Затем он кивнул и продолжил: «По крайней мере, вы не позволили их охотникам владеть мячем».

«Теперь вы можете продолжать использовать свое преимущество, команда Гриффиндора должна поддерживать наш темп. Чем дольше мы играем, тем больше шансов на нашу победу», - сказал Драко, взмахивая палочкой, чтобы вызвать оранжево-красное пламя, тусклое в темноте, но дающее мягкий свет и температуру.

«Давай, подходите ребята, я не думаю, что даже современное оборудование может полностью противостоять дождю и холоду», - сказал Драко, контролируемое пламя, накрыло всех членов команды и высушило их одежду. Не смотря на идущий дождь и холод, члены команды почувствовали, что их тела вернулись в теплое и сухое состояние, и это было здорово.

«А еще…» Панси хотела задать другие вопросы, такие как о тактике или что-то еще, но была остановлена напоминанием Драко.

«Миссис Трюк подала сигнал в свисток, пойдемте», - напомнил он.

Все игроки снова вернулись в небо по свистку.

Смотря на остаточные изображения в воздухе, Драко был немного удивлен: на самом деле он не интересовался этим состязанием. Даже если Панси иногда просила его помочь команде, он обычно просто оказывал незначительную помощь. Не сильно интересуясь успехами команды, но в этом году все по-другому: будь то эта игра или Кубок по квиддичу вообще, у него была причина для победы Слизерина.

«Здесь есть еще одна опасность». Думал он, Драко оглядел требуны и увидел, как студенты машут флагами команд, которые они поддерживают. Несмотря на то, что шум ветра и дождя блокировал их аплодисменты, они все еще продолжали поддерживать команды.

Кстати, тут была и девушка в шапке в виде головы льва, которая болела за факультет, в котором она не училась. Шляпа иногда взрывалась реалистичным ревом, и вокруг нее образовалась вакуумная зона. Не было желающих стоять с ней рядом.

Взгляд Дракоя не остановился в первых рядах, а вместо этого направился прямо к последнему ряду: там находилась огромная черная собака с густым мехом, лапы ее лежали на переднем сиденье, а голова покоилась на них, взгляд был устремлен на игру в небе.

«Это действительно трогательное чувство.» Рот Драко изобразил странную дугу. Сложно было сказать, было ли это выражение положительных эмоций или отрицательных. «С точки зрения кровных отношений, похоже, что вы являетесь моим старшим родственникам. Извините, но в следующую нашу встречу я могу быть немного неуважительно к вам." Сегодня не время принимать некоторые из его планов относительно Блэка, потому что у него есть более важные дела.

В этот момент, раздались крики на трибунах, Драко увидел, как черный пес внезапно встал, его глаза смотрели прямо в небо, полные тревожного выражения, трудно было представить, что глаза собаки могут быть наполнены таким количеством эмоций, а затем черная собака немедленно вернулась к своему первоначальном состоянию, затем спрыгнула с места и неохотно пошла в другом направлении, по крайней мере, как у собаки, его поведение не мог казаться слишком ненормальным, и он не может быть замечен им другими, но Люпин узнал его. Теперь он мот только испытывать страх за Гарри и мог только надеяться на Дамблдора, что присутствие директора он не осмелится навредить Гарри.

«Вы наконец-то решили заняться делом, Дементоры?» - усмехнулся Драко, сегодня, возможно, в последний раз , когда такая большая группа дементоров появиться перед людьми .

На поле.

Онемевшие руки Гарри скользили по метле, его метла опустилась на несколько футов, он снова увидел большую собаку на одной из трибун, чёрная собака символизировала зловещую смерть, он прищурил глаза и сосредоточился на том месте, чтобы чтобы лучше рассмотреть её , но после удара молнии собака исчезла.

У него больше не было времени заботиться о собаке, потому что сверкающий снитч привлек все его внимание. «Это же снитч!» Его сердце забилось. Он повернул метлу и преследовал за снитчем.

И вдруг произошло что–то странное. На стадионе воцарилась мертвая тишина. Ветер дул с той же силой, но беззвучно, словно звук кто–то выключил. Или Гарри внезапно оглох? Знакомая леденящая волна ужаса захлестнула его и пронзила насквозь: внизу по полю что–то двигалось…

Гарри забыл про все на свете, оторвал взгляд от снитча и глянул вниз.

Около сотни дементоров устремили к нему задранные вверх скрытые капюшонами головы. Грудь у Гарри словно охватило ледяным обручем. И он снова услышал… кто–то кричит… голос женщины...

«Только не Гарри, пожалуйста, не надо!»

«Отойди прочь, глупая девчонка... Прочь...»

«Пожалуйста, только не Гарри... Убейте лучше меня, меня...»

Гарри оцепенел, белый туман клубился перед глазами... Что он делает? Куда летит? Он должен помочь... ее убьют, ее... Гарри падал все ниже, ниже сквозь ледяной туман.

«Пожалуйста, только не Гарри, пощадите...» Плач женщины... чей–то пронзительный хохот...

«Повезло еще, что земля мягкая.»

«Я подумал — все, конец.» «А у него даже очки не разбились.»

Гарри слышал чьи–то голоса, шепот. И ничего не понимал. Где он? Как сюда попал? Что перед тем делал? Болело все, как будто его сильно избили.

«Никогда ничего более страшного не видела. Ничего более страшного... страшные черные фигуры в капюшонах... холод... крик...»

(продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/18387/766305