Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 96 Боггарт (2)

Страх - это эмоция. На самом деле он не так уж и плох, даже полезен. Он может помочь людям избежать опасных вещей. Все, что может вызвать у людей страх, в основном связано с плохими моментами его жизни, человек инстинктивно не любит это. Это плохие воспоминания и травмы - психические или физические.

Драко был не совсем согласен в использование Боггарта для борьбы со страхом.

Например, Невилл боялся Снейпа, даже если Снейп его постоянно донимал, но его должность в Хогвартсе, все еще была учитель, они смеялись над тем что показал Боггарт, это не как не влияло на действительность.

Потому что даже если сам Снейп стоял здесь, он в большинстве случаев просто бы едко прокомментировал это и максимум отнял бы у них пару очков.

А что если это был Волдеморт?

Несмотря на то, что на нем появилось был длинное женское платье с кружевной вышивкой, высокая шляпа с перьями, меховая накидка съеденная молью, огромная алая сумка свисала бы в руке, одетый как бабушка Невилла.

Как насчет этого?

Независимо от того, как изменится его образ перед ними, он все равно остается Темным волшебником, чье имя они и дальше будут бояться упоминать, не смотря на этот инцидент.

Сделайте на 10000 шагов и скажите, что вы проявили мужество перед подделкой, но останетесь ли вы так же расслаблены и веселы перед реальными людьми?

Иногда страх может повлиять на волю человека, но он также может сделать его более осторожным.

Страх и предосторожность не обязательно плохие вещи.

Конечно, в ситуации, похожей на Невилла, и страх, вызванный детской шалостью у Рона при использовании Боггарта, все еще очень эффективны, и не несут никаких минусов.

Так он думал, он наблюдал, как студенты уходят один за другим и возвращаются.

Страхи учеников действительно разнообразны, ядовитые змеи (представляете и это ученик Слизерина?), гигантские пауки, старая мумия в бинтах, некоторые боялись родителей, а Крэбб и Гойл боялись их экзаменационных работ, которые проходят в конце каждого семестра, это наполнило класс смехом. Даже Люпин потер подбородок, а также пошутил: «Кажется , что экзамены в каждом году действительно приносят некоторые трудности, но в этом году я буду вносить мое предложение профессору Дамблдору, пусть трудной уменьшиться, раз это вызывает такой страх»

По кабинету прошли бурные аплодисменты.

«Драко, твоя очередь.» Высокий, худой мальчик подошел к Драко и сказал это, он выдал слегка самодовольную улыбку, только сейчас он превратил женского призрака в усталого жука и выиграл битву с боггартом под аплодисменты.

«Что вы думаете, чего Драко больше всего боится?» - начали шептать студенты на своих местах. Будучи самым влиятельным учеником Слизерина, у них было достаточно любопытства, чтобы узнать, чего боялся Драко.

Вскоре они узнали это, боггарт в форме жука, оставленный последним учеником, начал расти и плавать в воздухе, был сформирован черный плащ, но он выглядел немного потертым и из него торчали руки заканчивающиеся когтями. Плащ существа начал развиваться без всякого ветра.

«Дементор!» Закричали некоторые студенты, это существо достаточно впечатлило их в поезде.

Чего они не заметили, так это того, что брови Люпина сильно нахмурились.

Обычные студенты боятся дементоров. Он понимал, что даже Гарри боялся их, но этот студент - исключение. Он до сих пор помнил, как Драко использовал заклинание патронуса в поезде против дементоров. Он был сильно озадачен. На самом деле, ему было немного любопытно, чего этот студент боялся. По словам Дамблдора, это, пожалуй, был лучший студент за последние годы.

«Э-э ...» Драко уставился на Боггарта, который выглядел как дементор перед ним, и затем медленно сказал: «Теперь я не думаю, что все это так страшно». Затем он щелкнул пальцами. Немного улыбнулся и сказал: «Риддикулус». Боггарт сохраняющий облик дементора, превратился в дым, плывущий по ветру.

Студенты вокруг некоторое время молчали, а затем зааплодировали. Даже то, как они обращались с боггартом, было другим. По сравнению с другими студентами, Драко не превратил боггарта во что-то смешное, прежде чем победить.

Это доказывало, что он насильно преодолел свой страх на месте и не полагался на посторонние предметы.

«Профессор Люпин, извините, я найду новый боггарта перед вашим следующим уроком. Похоже, я сейчас не контролировал силу заклинания». Драко, похоже, понял, что сделал и поспешил к Люпину выразить свои извинения.

«Не извиняйся, это доказывает, что ты хорошо разбираешься в заклинании, 10 очков Слизерину!» Рот Люпина дернулся, у него долгое время не было такого яркого выражения на лице. Его инстинкт сказал ему, что этот студент был не так послушен, как он себе представлял, он мог даже утверждать, что все, что студент только что сделал перед ним, было преднамеренным и это давало ему необъяснимое чувство знакомства.

Несмотря на это, Люпин не был зол. В конце концов, он был щедрым, это не имело большого значения. «Возвращайся на свое место», - сказал Люпин.

«Спасибо за ваше прощение». Драко поблагодарил Люпина и прошел мимо профессора, большинство учеников не заметили, что он сказала пару слов, когда проходил рядом с Люпином, лицо Люпина побледнело, но он быстро вернул невозмутимый вид, как будто ничего не произошло.

«Что ты сказал профессору Люпину?» Панси не могла не спросить, когда Драко вернулся на место.

Драко поднял брови, это было странно, что наблюдательность Панси значительно улучшилась, но он не ответил ей прямо, он просто сказал: «Я просто хотел спросить его, чего он больше всего боится. Разве это не любопытно?»

« Правда?» Панси подозрительно посмотрел на Люпина на подиуме, ее брови слегка нахмурились, а затем она внезапно подняла руку.

«У вас есть вопросы, студентка?» Люпин продолжал улыбаться, он разобрался со своими эмоциями за очень короткое время.

«Профессор Люпин, как бы выглядел боггарт перед вами?» - спросила Панси.

«Этот вопрос очень прост, но я не могу на него ответить. Как учитель, я все еще должен сохранять некоторое достоинство перед учениками, я обязательно расскажу вам в тот день, когда я уйду». Люпин прямо избежал ответа на этот вопрос, оставив многих учеников немного разочарованными. А потом в шутку сказал: «Если кто-то разыгрывает меня при помощи этого знания, я определенно буду напуган».

«Учитывая, что боггарт был уничтожен сейчас, теперь вы можете позаниматься теорией. Прочитайте главу о боггарте и представьте резюме в качестве домашней работы во вторник.»

" Формальное содержание этого урока закончено, можете отдыхать остальное время.» Люпин спокойно объявил всем о конце урока.

«Момент, когда я спросил его, отличался от момента, когда вы спросили его только сейчас.», - тихо сказала Панси.

«После того, как я спросил его, он, должно быть, был мысленно подготовлен, и странно, что ты спрашиваешь его снова об этом», - мог только так объяснить Драко.

«Снова знакомая небрежность». Панси поморщилась смотря на Драко, она снова выглядела злой.

Через некоторое время после слов Люпина прозвенел звонок, Панси и Драко начали собирать книги и направились к выходу из класса. Когда Драко собирался выйти из класса, из-за его спины донесся мягкий голос Панси.

«Спасибо.»

«Спасибо?»

«Ты взорвал Боггарта.»

«Я действительно не мог контролировать силу заклинания.»

«Иди ты к черту.» Панси уставилась «зло» на Драко, говоря это.

Драко беспомощно покачал головой. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/18387/759958