Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 93 Пробуждение (1)

«Послушайте, друзья нашего спасителя действительно необыкновенны», - Снейп посмотрел на Рона, который был покрыт повязками, тяжелым и насмешливым взглядом, показывая злобную улыбку.

　　«Кто может сказать мне, символ храбрости гриффиндорца? Уизли, могу я спросить уважаемого воина, ты украл яйцо огнедышащего дракона или вырвал зуб у василиска?» Снейп даже называл его фамилию с уважением, но любой мог услышать кучу злобы в его словах. Ученики Слизерина не могли удержаться от смеха, даже ученики Гриффиндора не могут удержаться, но они очень сильно пытались сдерживать себя. Громко смеясь, класс зелий на какое-то время наполнился веселой атмосферой.

　　По сравнению с эффектом лечения в магловского обществе, методы волшебников кажутся очень быстрыми. Даже с такой серьезной травмой, Рон смог прийти на урок всего за пару недель лечения. Гарри и Гермиона посоветовали ему еще нескольких дней отдохнуть, но Рон все же настоял на том, чтобы вернуться в класс и приступить к занятиям. Первые два дня прошли нормально. Большинство студентов уже стали забывать тот ицидент, но на уроке зелий, Снейп решил напомнить всем о нем.

　　Рон думал, что он психически подготовлен, но он очень злился, когда слушал насмешки Снейп, но он не знал, как дать отпор.

　　«Я думаю, что мой друг получил наказание, которого он заслуживает. Разве это несколько не противоречит вашему статусу учителя? Смеяться и издеваться над учениками. Профессор Дамблдор не был бы рад видеть, что с его учениками обращаются так, высмеивая их.» Гермиона встала, посмотрела на Снейпа, спокойно говоря это.

　　Смех Снейпа остановился, как будто он подавился воздухом, и его лицо стало мрачнее: «Моему поведению не требуются, ваши указания, мисс всезнайка», холодно сказал он, и наконец добавил: «Неуважение к учителю, Гриффиндор - минус пять баллов».

　　Гермиона равнодушно села, и Рон тайно поблагодарил ее.

　　После этого смех учеников окончательно прекратился, и урок зелий начал входить в обычное русло.

　　«Сегодня мы учимся делать зелье сращивающее кости». Снейп быстро оглядел своих учеников. Видя, что большинство учеников внимательно его слушают, он был удовлетворен этим, а затем начал объяснять состав и способ приготовления этого зелья. Меры предосторожности при его изготовление.

　　«Это очень сложное лекарственное средство. Оно требует большого количества материалов, а также предъявляет высокие требования к знанию теории и практических навыков. Добавление неравномерно нарезанных материалов в котел, также повлияет на эффективность зелья». Снейп казался очень спокойным, когда снова подошел к Рону и злобно сказал: «Такой герой, никогда не позволит, чтобы кто-то другой сделал за вас работу, я прав? Мистер Уизли».

　　«Я считаю, что вы можете хорошо порезать ингредиенты». Снейп похлопал Рона по плечу.

　　«Конечно, профессор», медленно произнес Рон и все увидели, что он медленно и осторожно, используя свою неповрежденную руку, стал вынимать нарезанные материалами из сумки. «Не беспокойтесь, я уже заранее все подготовил», - Гарри знал, что Снейп не будет относиться хорошо к Рону, даже если его напоить различными зельями и использовать заклинания – этого никогда не произойдет.

　　Все трое долго думали о возможных трудностях, которые Снейп может придумать и заранее подготовили меры предосторожности.

　　Снейп, которому стало скучно, продолжал ходить вокруг в поисках своей следующей цели. Трудно было не понять, кто ею станет, Невилл снова привлек его внимание. Снейп пошел в Невилл и сказал: «Да. Я думаю, что некоторые студенты должны получить какие-то особые наставления, чтобы вдохновить их талант к зельям. Лонгботтом, вы тоже так считаете? »

　　« Да, да ». Невилл быстро ответил Снейпу, по-видимому, все еще не понимая, с какой проблемой он столкнулся.

　　«Тогда как насчет дать зелье вашему питомцу после того, как ваше зелье будет готово? Я с нетерпением жду реакции вашего головастика, но я думаю, что более вероятно, что жабы просто откинет лапы». Снейп после этого предложения ушел и вернулся на трибуну большим шагом: он просто спустился с трибуны, чтобы найти ошибки учеников Гриффиндора.

　　«Драко, что ты скажешь о ненависти профессора к Гриффиндору?» - прошептала Панси рядом с Драко. Теперь ее зелье вошло в устойчивую стадию приготовления, поэтому она могла немного расслабиться. Секреты и сплетни девушки обычно с удовольствием обращают внимание на это.

　　«Меньше сплетничай, работай с душевным спокойствием, и твое зелье изменило цвет, не торопись добавлять инжир, ты тоже хочешь приготовить котел с ядом?» Драко без выражения бросил несколько порезанных ромашек в котел, у него не было никакого желания отвечать на этот вопрос, он просто указал Панси на ошибки.

　　Панси тут же снова наклонила голову к своему котлу и сердито посмотрела на него, прежде чем сказать: «Ты снова обманываешь меня». Зелье в ее котле все еще пузырилось, показывая ярко-зеленый цвет, который указывал, что все, что ей нужно сделать сейчас, это ждать.

　　«Я просто удовлетворяю, что чье-то желание хорошо учиться в этом семестре, не пропадет вдруг во время урока», - серьезно сказал Драко, урок зелий был очень похож на лабораторные занятия в магловских школах. Серьезное отношение должно быть обязательным, много серьезных происшествий произошло, когда кто-то отвлекался или пренебрегал техникой безопасности.

　　«Хорошо, хорошо, но разве случиться что-то плохое, если я спрошу?» Панси снова повернула голову, наблюдая за своим зельем.

　　Еще через десять минут голос Снейпа прозвучал по всей аудитории: «Я думаю, что все должны были закончить все приготовления прямо сейчас, и теперь можете официально преступить к приготовлению основной части зелья». Затем он сказал со вздохом: «Мистер Лонгботтом, я буду пристально смотреть на вас, чтобы вы не взорвали нашу лабораторию»

　 Группа студентов из Слизерина разразилась очередной взрыв смеха, толстое круглое лицо Невилла покрылось большим количеством пота, он очень нервничал. Он плохо разбирался в зельях, и Снейпу было еще труднее смотреть на его издевательства над материалами и зельями.

　　Гермиона хотела помочь ему, но она и Гарри помогли Рону закончить зелье, не говоря уже о том, что Снейп все еще смотрел на Невилла, у нее не было никаких шансов.

　　Она догадалась, что Рон только что увернулся от атаки Снейпа, и Снейп начал атаковать Невилла.

　　«Прости», - прошептала Гермиона в своем сердце, а затем тайно поставила котел рядом с собой и начала варить новые зелья. Это должно было быть противоядием.

　　«Хорошо, все должны были завершить приготовления зелья», - Снейп объявил об окончании урока, когда увидел, что зелье Невилла превратилось в клубок черной грязи. «Теперь следуйте инструкциям, которым я учил вас, уберитесь на столе и очистите себя, я не хочу, чтобы кто-нибудь отравил себя во время еды.» Снейп пристально посмотрел на Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/18387/758122