Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 64 Пора

Изначально план Нарциссы состоял в том, чтобы позволить Драко провести каникулы, так, чтобы он был всегда у нее перед глазами, чтобы ей не пришлось о нем беспокоиться.

　　Однако Драко не только не согласился с таким предложением, но и Люциус также выступал против этой идеи.

　　«Мой сын теперь должен бояться выйти из дома из-за небольшого инцидента?» Люциус твердо и решительно выступал против. Быть осторожным и знать, как защитить себя не значит быть трусом. Он возлагал большие надежды на своего сына, но не хотел, чтобы Драко из-за такого отношения превратился в труса под юбкой матери.

　　Нарцисса также поняла, что она требует слишком многого, и они пошли на компромисс друг с другом, который устроит всех.

　　То, что Драко делает сейчас, было частью компромисса.

　　Письмо матери один раз в день, отправка сообщений через домашних сов.

　　«Все хорошо, не беспокойтесь об мне». По сути, каждый раз, когда письмо содержит одни и те же слова, но для того, чтобы показать, что он не наплевательски относится к этому, иногда Драко использует разные обороты или пишет более подробно, чтобы сделать сообщение более объемным. Эти маленькие моменты помогали сделать Нарциссу счастливой.

　　Но Люциус задавался вопросом: почему его сын хотел снова работать в банке? Действительно ли это из-за возможности заработать денег? Думая об этом в таком ключе, он не мог не подумать о том, чтобы когда-нибудь найти повод поговорить со своим сыном и сказать ему, как прекрасен вкус власти. Развитие и рост семьи требует не только накопления богатства, но и власть.

　　Конечно, слава также имеет важное значение.

　　Конечно, ничего из этого Драко не знал, он только знал, что теперь он вернет эту сову, чтобы гарантировать, что соглашение было выполнено.

　　Открыв окно и выпустив сову, Драко вернулся к столу, вытащил еще один кусок пергаментной бумаги и медленно написал на ней:

　　«Возможность пришла, я надеюсь, что вы сможете ее использовать».

　　-------------------------------------------

　　Бесстыдный маленький волшебник не разговаривал с ним более 20 дней с тех пор, как он в последний раз встречался с ним. Этот молодой человек, который был более хитрым, чем взрослый, вызывал беспокойство у Грифука, он даже начал сомневаться. Этот маленький молодой Мастер из семьи Малфоев просто подшутил над ним или возможно передумал.

　　«Да, он, должно быть, пожалел об этом!» Грифук на работе часто впадал в такие сомнения. «Если бы я получил этот меч, я бы смог легко много добиться». Но даже если это была афера, это была ловушка. Он не может выбирать, только делать и может только верить. Потому что это условие, от которого он не может отказаться.

　　В данный момент Грифук шел по просторному коридору и хотел послать обычный документ руководителю их филиала. Это тоже была его работа, но сияющий меч все еще витала в его голове, маня. Это делало его рассеянным, он склонял голову, витая в мыслях в своей голове, поэтому он не сильно обращал на то что происходит вокруг него.

　　Внезапно он столкнулся с кем-то в коридоре. Он догадался, что это был человек. Из-за разной формы тела он отступил на несколько шагов, а затем плюхнулся на мраморный пол отбивая ягодицы. Чёрная Тень слегка потрясла его.

　　«Извините, мистер Грифук, это моя ошибка, я вас не заметил», - Драко протянул руку и попытался поднять его.

　　Грифук просто завис, позволяя помочь ему подняться, слова которые он хотел сказать, застряли у него в горле. Ясные решительные глаза просто смотрели прямо в его глаза.

　　Драко помог ему и быстро извинившись вышел, не спеша из коридора.

　　Придя в себя, глаза Грифука прояснились, и он обнаружил, что к его руке была оставлена записка, которую должно быть вложил в его руку Драко, когда помогал подняться ему несколько минут назад.

　　«Возможность пришла, я надеюсь, что вы сможете ее использовать».

　　Когда Грифук увидел содержимое записки, его спокойное сердце начало бешено биться.

　　"Он действительно хочет это сделать!"

　　Но сомнения оставались.

Возможность? Где возможность? Даже сами гоблины не могут входить и выходить в частные хранилища без достаточных на то причин.

　　Вопрос даже не длился пяти минут.

　　Потому что после того, как он отправил документы, он получил распоряжение президента филиала: «Завтра будет усилена охрана хранилища, и регулярная проверка каждые десять лет также переносится на завтра и пользование хранилищами временно закрывается на один день».

　　Для Грифука сегодняшняя ночь обречена стать бессонной.

　　Волнение от получения сокровища и предательство дела гоблинов сделали невозможным сомкнуть глаз, он всю ночь ворочался и не мог найти себе места.

　　Когда наступил рассвет и в его узкой комнате засиял первый луч света, он знал, что должен делать.

　　У него не было причин сдавать назад.

　　Он даже начал загипнотизировать себя: «Это будет только несчастный случай, я просто хочу вернуть сокровище, которое должно принадлежать гоблинам», чтобы смягчить его вину.

　　Когда небо за пределами Гринготтса вышло из-за горизонта, и красный свет рассвета стал исчезать, уступая место позднему утру, большая часть гоблинов уже собралась в вестибюле.

　　Десятилетняя проверка заключается не только в том, чтобы убедиться, что какой-то вор, у которого хватило навыков попасть внутрь и не смог выбраться, но и в том, чтобы проверить, не были ли повреждены предметы в хранилище. Сохраняющая стазис магия исчезает и вызывает гниение предметов, а оружие может заржаветь. Общий магический эффект составляет около десяти лет, и поэтому гоблины установили правило проверки один раз в десять лет.

　　Даже если это опережает график, эти работы все равно нужно выполнить.

　　Старый гоблин и молодой гоблин шли по узкому пути к подземному хранилищу, чтобы провести проверку. Раз в десять лет старый гоблин должен обучить молодого гоблина, как правильно производить проверку.

　　гоблины взяли небольшую тележку, и после разгона, тележка направилась через туннели, похожие на лабиринт. Ревущий встречный ветер и грохот колес, казалось никогда не закончатся. Между каменными стенами и сталактитами были развилки. Так же были подъемы и резкие спуски, из-за чего даже возникала иллюзия падения.

　　Это был еще один крутой поворот, и водопад обрушился вниз, не было возможности избежать его, гоблины помчались мимо, и брызги капель воды смочили их тела.

　　Ничего не случилось

　　Это водопад против воров, он может смыть все магические заклинания и эффекты всех магических зелий. Так как существует много уникальных способ решения проблем с внешней защиты, то иногда это единственный метод поймать вора. Людей больше не спасет использование некоторых заклинаний захвата сознания, все зелья и заклинания подчинения потеряют свою эффективность под этим водопадом и им не удастся скрываться дальше.

　　Это также защищает гоблинов и владельцев хранилищ от возможного захвата контролируемых заклинаний.

　　Что касается нынешнего вора, то он, похоже был к этому готов.

http://tl.rulate.ru/book/18387/726414