Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 63 Мысли и рассуждения

С девять часов до пять, рабочий день Драко протекал спокойно.

　　Как и у большинства работающих в здание, ему не пришлось терпеть неприятности при общении с клиентами. Необходимо знать, что в магловском обществе и в обществе волшебников много необразованных и противных людей. Работать за стойкой регистрации - это не только трата времени, но и не самым приятный способ провести день.

　　В мгновение ока большая часть его каникул почти закончилась.

　　Со времени той встречи с Грифуком мрачной комнаты таверны он и Грифук никогда больше не встречались наедине: первое – чтобы избежать подозрений после инцидента, а второе - не было нужды.

　　Он ждал разумной возможности для запуска своего плана.

　　Будучи Малфоем, который может значительно повысить эффективность работы гоблинов и являясь, по сути, наемным работником, гоблины освободили для него отдельный кабинет, а удобное кожаное кресло позволяло ему спокойно откинуться и расслабиться после выполнения задач. Газеты могли предоставить ему информацию, которая ему была нужна, и когда он быстро просматривал бессмысленные обычные новости, ряд крупных кричащих заголовков заставил его сердце сжаться.

　　«Печально известный волшебник Сириус Блэк сбежал из Азкабана, и сегодня министерство магии подтвердило эту новость, и он еще не арестован». «Мы работаем над тем, чтобы поймать Блэка.» Это были слова министра магии Коннеллиуса Фаджа сегодня утром. На фотографии в газете он показывал неловкую улыбку репортеру, его глаза были полны печали. Очевидно, побег произошел во время его правления. Его популярности был нанесен серьезный удар.

　　«Возможность появилась», - улыбнулся Драко.

　　Он открыл ящик под столом, взял случайный лист из стопки пергаментной бумаги, расстелил его на столе и медленно написал пером:

　　«Уважаемый президент филиала Гринготтс!

　　Я полагаю, что вы слышали о самой большой новости, которая произошла сегодня - печально известный Сириус Блэк, убивший множество маглов и соверживший другие злодеяния, сбежал из Азкабана. Как мы все знаем, Он единственный возможный наследник этой благородной семьи Блэков, а также верный слуга Темного Лорда. У нас достаточно оснований полагать, что он может прибыть в Гринготтс, чтобы вернуть свое богатство. Требуется множество денег для ведения подрывной деятельности и привлечения людей. Он все еще может полагать, что его господин может вернуться. Что мы можем точно сказать, так это то, что он не будет против грабежа, чтобы восстановить свое богатство.

　　В прошлом и в этом году для меня большая честь иметь возможность работать здесь. Конечно, вместо того, чтобы работать, лучше сказать, что вы дали мне возможность тренироваться свои навыки. Я очень благодарен, но именно поэтому я бы хотел выдвинуть несколько поверхностных предложений по развитию банка.

　　До того как Блэк будет арестован и привлечен к ответственности, защита Гринготтса должна быть надлежащим образом усилена, даже если она считается надежной. Потому что даже тюрьма Азкабан, которая была изолирована в Северном море, не смогла удержать убийцу.

　　Я считаю, что если Гринготтс сможет показать пример в это время, это определенно повысит лояльность и доверие существующих клиентов и привлечет много потенциальных клиентов.

　　Не все семьи готовы инвестировать в банк так же, как мой отец. Более древние семьи верят в частные хранилища в своих семьях, чем Гринготтс. Это также хорошая возможность. Предположим, что Блэк действительно придет сюда, если мы при этом сможем помочь поймать его, я думаю, что репутация британского отделения Гринготтса определенно поднимется на более высокий уровень, и это не сомненно скажется на развитие бизнеса в целом.

　　Все выше сказанное - это просто незрелое предложение временного работника ...»

　　После скромной концовки Драко подписался своим именем, он был готов представить предложение нынешнему президенту отделения – гоблину, который не был очень дальновидным.

　　Если бы Драко действительно был обычным работником, это письмо просто бы утонуло в море других писем, и, возможно, его даже бы стали критиковать за заносчивость.

В конце концов, никто не хочет быть глупее мелкого сотрудника.

　　Но он другой, не говоря уже о том, что рядовые сотрудники уже не сравнимы с ним с точки зрения вклада в развития банка. Самое главное, что его семья также является одним из важных владельцев золота в этом филиале Гринготтс.

　　Этого достаточно для действующего президента, чтобы подумать об его письме.

　　Более того, эти предложения действительно очень разумны, и никто не подумает, что усиление мер безопасности неправильно.

　　В тот момент, когда Драко был погружен в раздумья, раздался гул совы, ворчащий и стучащей крыльями в окно. Большая ярко-коричневая сова смотрела своими оранжевыми глазами с другой стороны окна. Время от времени ударяйте лапами и крульями по стеклу, надеясь привлечь внимание людей внутри.

　　Вздохнув, Драко встал и открыл окно, чтобы впустить сову.

　　«Только такая большая сова могла принести столько всего». Драко не мог не подумать о большом пакете, в когтях совы.

　　Это разнообразные закуски и предметы первой необходимости от Нарциссы. Здесь есть шоколадные палочки, сахарные батончики и другие сладости, большое разнообразие конфет и десертов, испеченные их собственными поварами. Но, очевидно, его желудок заполнится раньше, прежде чем он сможет все это съесть.

　　«Это можно назвать счастливой проблемой», - подумал Драко о чрезмерном количестве еды, но не сразу открыл пакеты. Вместо этого вернулся на место, разложил кусок пергамента и стал писать.

　　Инцидент с Василиском заставил его пролежать на кровати несколько дней. Когда инцидент достиг ушей Нарциссы, она сразу же захотела поспешить в Хогвартс, чтобы найти Дамблдора. В повседневной жизни она уже была чрезвычайно заботлива, не говоря уже о слухе, что его самый драгоценный сын был ранен и даже чуть не погиб.

　　За исключением отношения к близким людям из семьи Малфоев, к остальным они очень недружелюбны, и то, что могла сделать Нарцисса, даже страшно представить.

　　Люциус изо всех сил старался остановить ее в то время, чтобы Нарцисса на самом деле не направилась в школу, иначе Хогвартс должен был бы снова пошатнуться.

　　Но после определенного реабилитационного времени Драко вернулся к себе домой.

　　Он пошел в больницу, чтобы еще раз проверить, и ему запретили есть тяжелую пищу. Драко страдал от этого, но ничего не мог с этим поделать.

　　Люциус также отказался от должности в совете попечителей школы из-за этого инцидента, однако, поскольку сам Дамблдор проявил небрежность, Люциуса не исключили из совета.

　　С точки зрения здравого смысла, Драко был ответственен за проблемы Люциуса, но он не обвинял Драко вообще.

　　Он просто сказал ему: «Славу чистой крови нужно защищать, но не стоит жертвовать собой. Ты должен быть более осторожен, когда сталкиваешься с такими вещами в будущем».

　　Неуместная аналогия заключается в том, что Драко был похож на китайского студента, который отправился в больницу из-за недостатка сна, потому что мало спал перед вступительным экзаменом в колледж, а теперь его родители тратят много на медицинские расходы.

　　Кто будет нести вину?

　　В глазах Люциуса, вероятно, это вопрос выглядел так: их маленький сын пожертвовал своим здоровьем, чтобы защитить славу чистой крови, получил много травм.　　Жаль, что перед лицом добра и зла, жизни и смерти однажды они узнают, какие нелепые убеждения они придерживают. Даже Волан-де-Морт использовал это только для того, чтобы получить как можно больше власти. Семья чистокровных важнее, родословная в первую очередь? Сам он был полукровкой

　　Наивно представлять, что Волан-де-Морт разделил бы с ними власть и правил бы только жалкой кучкой людей, ведь один маг приходится на 10 000 маглов.

　　Если бы он действительно пришел к власти, возможно, первыми, кого он пустил под нож были бы так называемые чистокровные семьи.

　　Какое может быть сотрудничество?

　　Его амбиции состояли в том, чтобы победить даже жизнь и смерть.

http://tl.rulate.ru/book/18387/725715