Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 61 Интерлюдия и конец

«Ты когда-нибудь испытывал боль в своей голове от того, что слышат твои уши?» Когда Драко слушал речь Локхарта с серьезным выражением, слегка беспорядочный голос достиг его уха.

　　«Мисс Луна, я думаю, что мы должны уважать героя, который убил василиска для нас. Он сейчас говорит с трибуны. Это основа вежливости». Драко оглянулся и обнаружил, что обладательницей этого голоса была странная девушка - Луна, ее голос был немного странный-внеземной, но нужно сказать, что он очень приятный и позволял людям неосознанно отпустить тревогу.

　　Казалось, что никто вокруг не заметил, что ученик из Равенкло подошел к столу Слизерина.

　　«Хм…» Луна посмотрела на болтающего Локхарта на подиуме, посмотрела на Драко, повторила это еще несколько раз, а затем скривила губы и сказала: «Я думаю, что он тот, кто преследует людей и уничтожает их мозг.»

　　Драко не знал, какое выражение сейчас использовать, чтобы можно было противопоставить словам этой удивительной девушки с интуицией.

　　«Луна! Почему ты пришела сюда?» Старшая студентка поспешила к ним. У нее были длинные каштановые волосы и изысканные черты лица, конечно, самые привлекательные аспекты по-прежнему были: ее темперамент, интеллект и элегантность, это староста Равенкло-Пенелопа Кливатт.

　　Она отвела Луну чуть в сторону, отдаляя ее подальше от Драко, а затем пряча себе за спину, затем тихо извинилась: «Извините, Луна побеспокоила вас, и я отвела ее туда, где она должна быть. Я надеюсь, что вы можете игнорировать ее ошибку.»

　　Затем она быстро оттащила сопротивляющуюся Луну прочь, Пенелопа чувствовала, что у нее есть ответственность и обязанность заботиться о младшей ученицы своего факультета.

　　«У него в голове нет кизляков, он хороший человек». Луна немного рассердилась, бормоча это про себя, она подумала, что, если она снова поговорит с Драко, возможно, сможет узнать больше полезных вещей.

　　Пенелопа мог только хлопнуть себя по лбу и покачал головой, глядя на Луну какими-то жалостливыми глазами.

　　Если честно, она не могла понять, почему Шляпа отправила эту девушку в Равенкло. Вы должны знать, что факультет Равенкло является символом эрудиции и мудрости. Девочка перед ней не имела к этому никакого отношения.

　　Хотя она уже привыкла к странному поведению Луны, она все еще не могла позволить этой школьнице стоять так близко к такому опасному человеку, даже если он был не очень свзрослый.

　　«Он не так хорош, как ее два младших брата». Пенелопа, казалось, что-то вспомнила, краснота распространилась по ее лицу.

　　«Почему у тебя красное лицо?» - спросила Луна.

　　«Да?», Пенелопа поспешно коснулся лица, а затем быстро убрала руки. Затем она сказала Луне с серьезным лицом: «Не меняй тему на меня и держись подальше от этого человека в будущем. Бог знает, какое странное существо он призовет в следующий раз. Если ты сильно впечатлишь его, может быть, первым человеком, который пострадает в следующий раз, будешь ты.»

　　«Но если это правда, уже слишком поздно».

　　«Что это значит?» У Пенелопа было смутное чувство в сердце.

　　«Я сидел с ним в поезде, когда в этом году ехала в школу. Он также научил меня многим интересным играм», - сказала равнодушно Луна, возясь с серьгами из репы.

　　«Что?»

　　Пенелопа почувствовала, что пришло время беречь свое сердце, потому что оно могло лопнуть в любой момент из-за маленькой девочки перед ней.

　　«Короче, держись от него подальше в будущем, иначе я вычту очки факультета с тебя, даже если я староста Равенкло», - Пенелопа попытался успокоиться, но этот момент был очень коротким. Луна продолжила атаковать ее.

　　«Староста не имеет права вычитать очки.» сказала Луна, глядя на Пенелопу.

　　После такого Пенелопа потеряла дар речи.

　　Но в этот момент бурные аплодисменты положили конец смущающей атмосфере между ними.

　　Неподалеку раздался уникальный и обаятельный голос Локхарта: «Я всегда буду помнить этот опыт в Хогвартсе, этот опыт преподавания будет помогать мне в жизни. Всего вам хорошего. "

　　«Наконец-то все кончено», - с облегчением вздохнул Драко. Он ненавидел эти долгие, противные и приторные собрания, и, по его мнению, речь Локхарта толкала к суициду.

　　Конечно, он должен быть единственным, кто не заинтересован в ней. Другие студенты слушали с большим интересом, пристально глядя на него, опасаясь пропустить мелкие детали.

　　В тот момент, когда Драко собирался встать, притворить, что аплодирует и «попрощаться» с уходящим фальшивым героем, речь в которой эти слова, казалось были последними, продолжилась.

　　«Я знаю, что вы все хотите узнать больше о деталях моем времени в Хогвартсе и о более детальном процессе моей битвы с Василиском. В конце концов, сегодня время ограничено, поэтому весь свой опыт я записал в моей последней книге!» он, словно волшебным образом вытащив новую книгу, Драко слегка присмотрелся к обложке и увидел, что Локхарт на обложке преподает урок. Его идеальная улыбка была хорошо видна, он, казалось, сделал особую магическую обработку, чтобы сделать ее еще ярче, что было очень привлекательно.

　　Локхарт откашлялся и продолжил: «Название книги -« Локхарт: Дни обучения в Хогвартсе ». На самом деле, эта книга еще не была опубликована, но я знаю, что все должны быть очень заинтересованы в этом, поэтому, как автор, я использовал небольшую привилегию и заранее получил несколько образцов, чтобы вы ее получили, и теперь каждый, кто получит книгу, может не только узнать больше деталей и секретов, но и получить от меня на титульном листе книги автограф. "

　　«Я действительно сожалею о том, что спас его, профессор идиот». Драко мог только сидеть сложа руки, молча терпя шоу по продажам, он не знал, как долго это продлится.

　　«Прежде всего, мисс Гермиона должна быть первой читательницей моей книги, потому что она успешно привлекла внимание василиска во время битвы, поэтому у меня была возможность успешно произнести заклинание». Локхарт сказал всем, а затем, потянул Гермиону, ставя перед собой, взгляды всех скрестились на ней.

　　Гермиона почувствовала себя неловко. В прошлый раз она приняла похвалу. Раньше с ней было и другие одноклассники. Теперь же она была одна перед всеми. И на этот раз она очень смущалась. Слова директора, которые он сказал ранее, ее собственные чувства, отвращение к Локхарту без причины, позволили ей почувствовать смущение.

　　Но она могла только улыбаться толпе и Локхарту, чтобы показать свою радость и счастье.

　　Затем она услышала странный кашель за спиной.

　　Она была уверена, что Локхарт тоже должен был это услышать его, потому что он внезапно задрожал, и Гермиона тайно взглянула на Локхарта и обнаружила, что его взгляд теперь направлен на профессора Дамблдора.

　　У Дамблдора все еще была улыбка, как будто ничего не случилось.

　　«На древнем Востоке есть пословица: « Все хорошо в меру». Сказав это, Локхарт начал прощаться.

　　Благодарность и небольшое благоговение, это было текущее состояние Локхарта перед Дамблдором.

　　Кашля было достаточно, чтобы он понял.

　　С Дамблдором, который контролирует всю его информацию, Локхарт уже не верил, что старик, который часто улыбался всем, такой безобидный.

　　Смотря на Локхарта все сразу замечали, что он выглядит несколько самодовольным.

　　«Студенты, которые не получат мою книгу с автографом сегодня, не должны разочаровываться. Вскоре вы увидите, что она находится на самом видном месте в книжном магазине. Теперь, я думаю, я верну эту позицию профессору Дамблдору, Он положил конец этому семестру ".

　　«Кашель», - Дамблдор несколько раз кашлянул и взял слово.

　　Драко думал, что Дамблдор скажет всего в нескольких словах.

　　Оказалось, что он был наивен. Профессор Дамблдор собирал разные кричащие письма, но не уничтожал их. Случилось так, что все они были использована сразу..

　　В зал, казалось, была брошена огромная бомба, рев различных животных был невыносим. Было чувство, что все животные в магловском зоопарке оказались в зале.

　　Дамблдор сказал следующее, когда шум прекратился: «Я надеюсь, что эти письма не будут использоваться в будущем. Сегодня это прощание с шоу».

　　Драко мог только закатить глаза, смотря на этого «невинного» старика.

　　Вскоре, после того, как эта пытка прекратилась, церемония наконец-то закончилась: все ученики сели в Хогвартс-Экспресс и вернулись домой, чтобы провести приятные или захватывающие каникулы.

http://tl.rulate.ru/book/18387/722989