Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 54 Результат и награды

Драко открыл глаза. Первое, что бросилось в глаза, был высокий потолок. Потом он почувствовал запах, который должен был быть ароматом цветов. Он знал, что теперь он в полной безопасности, и медленно приподнялся на кровати. Он увидел, что лежит на белых льняных простынях, Панси положив голову на руки, на край кровати, спала, а в уголках ее глаз были видны слезы, при виде которых он почувствовал тепло.

　　Он оглянулся и увидел, что все окаменевшие студенты все еще лежали на кроватях, как и он сам, тут был еще один человек - Гермиона, но, казалось, она спала.

　　«Дитя, ты не спишь? Доброе утро», - улыбающееся лицо Дамблдора внезапно появилось перед его глазами.

　　«Как все закончилось, василиска убили?» - спросил Драко напрямую, не проявляя уважения, которого заслуживал директор школы.

　　Дамблдора это тоже не волновало. Он встряхнул бороду, понизил голос, посмотрел на Драко и сказал: «Конечно, когда я пришел, он уже бы мертв».

　　«Как ты это сделал? Дитя?» - спросил он, его голубые глаза смотрели прямо на Драко, но он не использовал легилименцию, он спрашивал, как добрый дедушка искренне спрашивает ребенка.

　　«Без комментариев», сказал Драко.

　　«Ну, у каждого должны быть свои секреты», - кивнул Дамблдор, как будто ему было все равно.

　　Дамблдор оглянулся и сказал с улыбкой: «Через несколько дней мандрагора полностью созреет, и каждый наконец сможет прийти в себя. Это действительно хорошая новость».

　　"Конечно." Драко кивнул.

　　«Но наш герой, возможно, не сможет получить того почета, которого он заслуживает», - Дамблдор снова посмотрел на Драко своими острыми голубыми глазами.

　　«Какой герой? О чем ты говоришь мне?» Драко притворился глупым. Он смутно помнил, что объяснил все директору до того, как отрубился, но не знал, что сделал Дамблдор.

　　«Итак? Как ты объяснил это внешнему миру?» - спросил Драко.

　　«Драко Малфой на втором году контролировался дневником, который отвечал за нападение Василиска, но это закончилось на Рождество, когда профессор защиты от темных искусств Локхарт и студентка второго курса Гермиона Грейнджер обнаружили это.» Дамблдор посмотрел на лицо Драко и обнаружил, что ему все равно, и продолжил тихим голосом: - Через некоторое время после тяжелой битвы профессор Локхарт сотворил совершенное заклинание трансмутации, создал петуха и победил василиска. Однако, защищая своих учеников, он, к сожалению, был ранен василиском в голову. В будущем я не знаю, будут ли какие-либо последствия от этого. Гермиона, отправилась за помощью, потеряла сознание из-за чрезмерного испуга и напряжения».

　　«Директор! Как вы можете такое говорить!» Гермиона проснулась и ее сердитый голос разнеся по больницы. Кажется, что она услышала то, что сказал Дамблдор и встала. Румянец был на ее щеках, а ее глаза смотрелись невероятное. «Именно он спас меня, а находился под контролем Локхарт! Это все клевета на Драко!» Воскликнула она, не в силах принять тот факт, что кого-то подставили.

　　"Забудь обо всем!" (заклинание не было указано автором, а только так, поэтому стер он последние минуты или все приключение, а может просто оглушил, мы узнаем позже)

　　«Хорошо, мы можем продолжить разговор». Драко спокойно посмотрел на Дамблдора. Гермиона была только привстала на больничной койки и была поражена заклинанием, снова упала на нее.

　　Дамблдор не ожидал, что ученик перед ним на самом деле использует заклинание, даже если он хотел остановить это, его реакция была немного медленной и попытка была бы безрезультатной.

　　«Реакция становится все медленнее и медленнее». Дамблдор сказал себе, что со временем он стал старше, но он не знал, когда совсем станет бесполезным. Старик не мог не беспокоиться о будущем, поэтому ему нужно было больше бороться за него. Ему казалось, что, хотя ребенок перед ним был чистокровным, он не был ярым сторонником идей Слизерина, как их видят простые люди.

Это стоит его внимания.

　　«Слизерин минус сто очков за нападение на других студентов перед директором». Дамблдор скрестил руки, но в его голосе не было гнева. Это можно считать шуткой. Старик мог поступить только так. Лучше сказать, что правда состоит в том, что чем меньше людей знают, тем лучше, хотя это немного хлопотно, но это пойдет всем на пользу.

　　«Наши баллы факультета сейчас отрицательные?» - пошутил Драко.

　　«Там должно немного оставаться», сказал Дамблдор, прежде чем продолжить.

　　«Даже если это непреднамеренно, это факт, что это причиняет вред другому студенту. Если это субъективный и преднамеренный поступок ученика, он должен быть исключен, если им конечно не управляли заклинанием, таким как Империус. Тогда мы просто снимем очки с его факультета.» Дамблдор остановился и посмотрел на его реакцию.

　　«Так меня не выгонят? Это замечательно». Драко хлопнул в ладоши и ему было все равно, как будто он был счастлив и взволнован тем, что его не строго наказали.»

　　«Это всего лишь маленькая хитрость, чтобы избежать проблем с твоим отцом», - Дамблдор поднял очки и спросил: «Какую я могу дать тебе компенсацию? Дитя?»

　　«Наконец-то интересная тема», - подумал Драко.

　　Он может получить достаточно редких вещей, а его плану нужны эти вещи. Драко принял это. Он даже знал способности волшебника перед ним. Есть поговорка: «Глупый маг, уже покойник, еще в начале обучения.» «Хотя этот мир уже не соответствует тому миру, правда остается той же. Дамблдор, самым могущественный белый волшебник в мире на сегодня.

　　Теперь можно сказать, что Драко и Дамблдор поняли друг друга, он уже изложил свою позицию Дамблдору, и Дамблдор надеется привлечь его на свою сторону.

　　«Тело василиска», - сказал он.

　　«Конечно, это должна быть твоя добыча», - сказал Дамблдор с улыбкой.

　　«Слезы Феникса», продолжил Драко.

　　«Нет проблем, я думаю, что Фокс будет рад поплакать над твоей храбрость», - пошутил Дамблдор.

　　«Меч Гриффиндора», - сказал Драко в последнюю минуту.

　　«Хм…» Дамблдор задумался, просьба, казалось, смутила его, его брови нахмурились, и через некоторое время тишины он сказал: «Твоя смелость не уступает ни одному гриффиндорцу».

　　«Я надеюсь, что ты сможешь демонстрировать ее и дальше», - Дамблдор поправил свои очки в форме полумесяца.

Еще что-то просить было наглостью.

　　«Спасибо». Драко искренне поблагодарил его, зная, что это признание Дамблдора и, возможно, начало их сотрудничества.

З.Ы.

Маленькое новогоднее чудо))) Всех с наступающим Новым годом, спасибо за вашу поддержку. Надеюсь Вы продолжите наслаждаться чтением и в следующем году.

http://tl.rulate.ru/book/18387/714303