Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 41 Письма

Через некоторое время все в коридоре загомонили. Филч обвинил Гарри в убийстве. Профессор МакГонагалл тщательно проанализировала ситуацию. Снейп допросил Гарри. Локхарт начал хвастаться своими великими достижениями, он также хотел приготовить зелье из мандрагоры, но Снейп не позволил этому случиться. В конце концов Дамблдор, высказался в их защиту, настаивая, что они оказались там случайно, он позволил трио уйти.

　　«Где ты был!» - прошептала Панси, сидевшая за столом, увидев Драко, ее голос был полон беспокойства и тревоги. «Кошка Филча, слышал, она окаменела, ты не боишься…» сказала Панси, а затем посмотрела на него, как будто подумала о чем-то. «Где ты был только что?»

　　«Вы подозреваете, что я убийца?» Драко почувствовал, что это немного смешно и сменил тему. Конечно, он видел, что девушка беспокоится о нем.

　　В конце концов, допрос Панси был прекращен. Потому что после того, как Драко рассказал несколько шуток, Панси отвлеклась.

　　Однако атмосфера в общем зале была не очень хорошей. Первоначальная праздничная атмосфера была уничтожена этим происшествием. Студенты не говорили о Хэллоуине. Они обсуждали нападение на миссис Норис. Хотя большинству студентов не нравился Филч, когда они увидели жалкий взгляд Филча, они все же почувствовали немного сочувствия к нему.

　　«Враги наследника, берегись. Что это значит?» Студент из Равенкло задал этот вопрос.

　　«Это не важно. Сейчас нас больше всего волнует, что вызвало окаменение», - сказал другой худой мальчик.

　　«Медуза?» Луна высоко подняла руку.

　　«О, Луна, эта штука похожа на тех существ, которых ты ищешь, их не существует», - сказал другой студент.

　　«Когда-нибудь я их найду», - после этого Луна снова опустила голову и, казалось, думала о том, где найти этих зверя, ей было все равно, что происходит вокруг.

　　«Медуза?» Девушка, чья голова была опущена, казалось, задрожала, когда услышала это, как будто что-то вспомнив, подняла голову и сказала: «профессор Стебель рассказывала нам об этом на уроке ... "

　　«Ты имеешь в виду, что в нашей школе может быть василиск?» Это был нежный женский голос, но каждый мог чувствовать твердость в ее голосе. Если бы Драко был здесь, он бы узнал эту темноволосую девочку, это была Джоу Чанг.

　　В результате слухи распространились по всей школе почти за одну ночь.

　　Все ученики знали, что в школе может быть василиск.

　　«Драко!» Несколько дней спустя, когда Драко наслаждался своим завтраком за столом Слизерина, он внезапно увидел две фигуры, появившиеся перед ними. Они одновременно позвали его, Драко почувствовал тревогу внутри них.

　　«А?» Драко поднял голову и поднял бровь, глядя на братьев Уизли с серьезным лицом.

　　«Что вы здесь делаете?» - спросила Панси, она плохо знала студентов Гриффиндора, но, очевидно, она знала своих противников по квиддичу, братьев Уизли.

　　«Здесь не удобно», - и Фред, и Джордж изменили свои обычные улыбки и перешли на серьезный тон.

　　«Я знаю, что вы хотите спросить», - махнул Драко и сказал. «Это просто совпадение. Если бы я был пророком, разве, мне бы пришлось использовать вас. Чтобы заработать немного денег?»

　　Братья Уизли были озадачены. После минутного молчания Джордж спросил: "Ты хочешь сотрудничать дальше?"

　　«Это зависит от вас.» Драко взял чашку и положил туда меда и выпил ее, казалось, он не хотел с ними больше разговаривать.

　　«Думаю нам не стоит этого делать.» Фред отбросил это предложение и вернулся к столу Гриффиндора с Джорджем.

　　«Вы на самом деле имеете дело с Уизли, если дядя Люциус узнает, он тебя убьет». Когда Джордж и Фред ушли, Панси удивленно посмотрела на него.

　　«Ты же не скажешь ему?» Драко посмотрел на нее.

　　"Э-э ..." Почти без колебаний, Панси кивнула, но ей было любопытно, что происходит между ними.(а нам то как)

　　"Ты скоро узнаешь", сказал Драко.

　　«Я ненавижу, когда ты так говоришь.» Панси сердито уставилась на него.

　　Жаль, Локхарт не стал жертвой Василиска.

　　После катастрофы с эльфами профессор Локхарт не приносил живых существ, он читал ученикам на уроках отрывки из собственных книг или разыгрывал взятые оттуда сцены, на его взгляд самые впечатляющие. Себя, волшебника, играл он сам, а на прочие роли обычно брал Гарри. И Гарри перед всем классом изображал то трансильванского крестьянина, страдавшего от заклятия Болтливости, то простуженного снежного человека, то вампира, который после встречи с Локхартом перестал пить кровь и питался исключительно листьями салата.

На очередном уроке защиты от темных искусств Гарри играл оборотня; он хотел наброситься на Локхарта. Когда Локхарт собирался дать отпор, в классе внезапно появился странный шум.

Этот звук, казалось, был первым в падение домино, это было похоже на взрыв бомбы в глубокой воде, а затем крик петуха в классе был почти бесконечным.

　　«Что происходит!» Локхарт был ошеломлен всем этим. Казалось десятки петухов кричали вместе, Локхарт не мог ничего вымолвить, и кажется, что даже если бы он стал кричать, никто не слушал бы его.

　　Наблюдая за беспорядком в классе, Невилл опустил голову: ревущее письмо, которое он только что активировал, это была случайность. Он не ожидал, что он вызвал такую большую цепную реакцию.

　　Когда народ в Хогвартсе, услышал информацию о василиске от Равенкло, они все узнали, что крик петуха опасен для василиска, поэтому некоторые ученики вспомнили про петухов. Даже трио присоединились к ним, но от Хагрида они узнали, что все петухи мертвы.

　　Тогда некоторые студенты услышали такую рекламу: «Письмо с криком петуха, ваш лучший выбор, чтобы справиться с Василиском, вы можете купить пару, чтоб наверняка, купи больше ста и получить большую скидку». (ага, вот зачем он давал деньги на письма братьям)

　　Излишне говорить, что это Джордж и Фред постарались. Хотя, некоторые сомневались, это не похоже на братьев Уизли, так зарабатывать деньги.

　　Таким образом, почти каждый студент стал обладателем такого письма и Невилл стал первым, кто использовал его. Конечно, это могло вызвать недовольство тех кто стремиться к знаниям, но в конце концов, это был урок Локхарт на котором нечему учиться, поэтому большинство отреагировали нормально, кроме некоторых фанаток. Если бы это был урок профессора МакГонагалл, Невилл, предпочел бы сразу умереть.

　　Короче говоря, Локхарт не закончил сегодняшний урок. Он выглядел рассерженным и пошел в кабинет Дамблдора, чтобы пожаловаться, сказав, что ученики презирают дисциплину в классе, но Дамблдор ответил, что ученики, просто нервничают из-за слухов и это просто случайность.

　　Но на следующем уроке Локхарт первым делом посмотрел все карманы и сумки. Он конфисковал все письма, что вызвало недовольство среди учеников, но он сохраняя свою элегантную улыбку, сказал: «Когда вы сталкиваетесь с василиском, у вас нет шанса открыть эти письма, что вам нужно, так это». Затем он подошел к студентам и дал им амулет. Затем вернувшись к себе за стол, громко сказал: «Это защитный талисман, который я создал. Вам просто нужно надеть его, даже если вы посмотрите прямо на василиска, с вами ничего не случится!» большинство учениц уставились на него с пристальным взглядом поклонения. Этот амулет больше соответствовал их эстетическим взглядам, чем ревущее письмо.

　　«Конечно», - Рон надувал губы и презрительно отвернул голову.

　　Гарри в оцепенении посмотрел на амулет перед собой, интуиция говорила ему, что ревущее письмо братьев Уизли было более полезным.

　　Что касается Гермионы, она тщательно упаковала амулет и положила его в сумку.

http://tl.rulate.ru/book/18387/706244