Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 39 Упражнения и разочарование

　«Подними руки.»

　　«Говори с умеренной скоростью, не слишком быстро или не слишком медленно. Конечно, это только для начинающих, как ты. Ты сможешь быстро это делать после того, как станешь опытной».

　　«Расслабься, твоя рука с палочкой зажата».

　　Ее слова на поле для Квиддича - это, естественно, была шутка Панси. Драко благодаря договору мог учить Панси магии самообороны и некоторым знаниям. Он уже упоминал об этом много раз, но Панси всегда увиливала от этого. Находя различные оправдания, избалованная юная леди не любила учиться.

　　«Попробуй сначала это», - вздохнул Драко. После долгого обучения он научил Панси лишь легкому заклинанию Sharm Charm. После этого, он начал задаваться вопросом, а вообще подходит ли он, чтобы быть учителем. Конечно, более очевидно, что проблема была в Панси. Панси также полагалась на его помощь, чтобы сдать экзамены.

　　Сейчас они лежали на траве, недалеко от стадиона для Квиддича. Трава была сочной и мягкой, чтобы люди чувствовали себя комфортно. Он смотрел на небо, за исключением нескольких облаков, только бесконечной синевы была перед его глазами. Видя, как Панси практикуется, Драко расслабился и попытался сосредоточиться на собственной практике.

　　«Expecto Patronum!» - произнес он вслух заклинание.

　　Серебристо-белый газ вылетел из кончика его палочки, изо всех сил пытаясь приобрести форму, но в конце концов растаял в воздух.

　　«Хорошо», Драко снова вздохнул. Половина причин неудачного создания патронуса заключается в его желании контролировать его форму, но это было слишком сложно. Он читал в разных книгах, что форма патронуса зависит от внутреннего мира человека и очень сложно искусственно контролировать форму патронуса, это практически означает изменение вашей личности.

　　«Значит, сила любви велика», - подумал Драко о патронусе Снейпа и вспомнил, что кролик Тонкс стал волком.

　　«Кажется, я слишком оптимистичен». Драко почувствовал легкое поражение. В любом случае, это была первая проблема, с которой он столкнулся, которая сделала его почти совершенно беспомощным. «Даже если у меня хватит смелости принести жертву, я никогда не подумаю о том, чтобы это сделать», - беспомощно подумал Драко.

　　«Попробуй еще раз позже». Драко отбросил эти мысли, его останавливал выбор формы патронуса, а не то, имел ли он счастливые воспоминания. Что касается человека, который любит книги, просто подумав о возможности приобретении немного новых знаний, это сделает его уже счастливым.

　　Есть же еще кое-что? Драко посмотрел на Панси, воспоминаний, которые у него были о Панси, было достаточно, чтобы заставить его улыбнуться, он подумал о нелепых вопросах, на которые он обычно отвечал, когда рассказывал ей истории.

　　«Положение снова неверно!» Драко увидел, как руки Панси снова наклонились, и поспешно поправил.

　　«Понятно», - улыбнулась Панси Драко, выглядя немного нетерпеливой.

　　«На самом деле ученик с головной болью». Драко был беспомощен, полагая, что он понимает горечь, которую испытывали его учителя.

　　«Посмотрим, что вы выучили на уроке защиты от темных искусств за последние два года. В первый год Квиррелл творил разные вещи, чтобы замаскировать, что он был не так хорош, как некоторые ученики. В этом году учителю даже не нужно было маскироваться. Поскольку он - бесполезен, вы говорите нам, что, если мы действительно будем в опасности, мы просто должны полагаться на ваши отстойные заклинания из книг?» Драко хотел, чтобы Панси поняла серьезность проблемы.

　　«Ты же слышал, что Хогвартс - самое безопасное место в мире», - сказала Панси, приводя свои доводы. «Хотя мне не нравится этот старик, все остальные говорят, что он самый могущественный белый волшебник. Он также должен защищать нас», - сказала Панси, уставившись на него своими ясными глазами: «Не говоря уже о тебе. Не так ли?»

　　«Я не могу быть рядом с тобой все время.» сказал Драко.

　　«Почему бы и нет?» - спросила Панси, потом поняла, что она, похоже, задает очень глубокий вопрос, и ее лицо покраснело.

　　Драко тоже немного смутили эти слова, но он продолжил: «Только сила в ваших руках - это настоящая сила». Он слегка нахмурился и сказал: «Если ты не будешь хорошо тренироваться, я найду капитана нашей команды и одного члена команды ...» Остальные слова легко было угадать и понять, что он не шутит, Драко чувствовал, что эффект угрозы сейчас подействует на нее быстрее.

　　Конечно же, Панси сразу сдалась, выпрямилась и продолжила серьезно заниматься.

　　Немного потренировавшись, Дракой начал проверять результаты ее обучения.

　　«Экспеллиармус!» Дракой поднял палочку, вспыхнул красный свет.

　　«Протего ...» Прежде чем Панси закончила читать заклинание, она обнаружила, что палочка вылетела из ее руки по направлению к Драко.

　　Драко слегка нахмурился, недовольный.

　　«Твое заклинание слишком быстрое. Я не успеваю». Панси начала оправдываться.

　　«Враг не будет сюсюкаться, потому что ты не можешь отреагировать», - серьезно сказал Драко, но потом смягчил тон: «На первый раз нормально, так что достаточно на сегодня».

　　Услышав это, Панси сразу же почувствовала облегчение. В конце концов, веселый квиддич или скучная практика заклинаний, что более интересно. Можно даже не спрашивать, она с удовольствием тренировалась в квиддиче все утро, но не могла и часа спокойно и серьезно тренировать заклинания.

　　«Я действительно беспомощен», - вздохнул Драко.

http://tl.rulate.ru/book/18387/705541