Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 33 Странная девушка

Настал день школы, и Драко сел в Хогвартс-Экспресс на платформе девять и три четверти и собирался начать жизнь в новом семестре. Проходя мимо платформ 9 и 10, он несколько секунд оплакивал двоих в своем сердце, он знал, что сегодня вечером будет еще одна большая новость.

　　«Эх, может мне тоже заиметь себе летающий автомобиль? И мне стоит познакомиться поближе с Гремучей ивой?» Думая об этом Драко почувствовал, как его рот растягивается в улыбке.

　　Он нашел пустое место в поезде и сел. Драко вскоре обнаружил, что вокруг него образовалась вакуумная зона. Рядом с ним никто не сидел. Очевидно, что слухи прошлого семестра не исчезли полностью. Слизеринцы, которые поклонялись ему, просто сидели в некотором отдаление, возможно, они думали, что одинокий Драко был более харизматичным.

　　«Я явно не в отдельном купе. Но я также сижу один. Может это признак моего величия?» Не забывая смеяться над собой, он вынул новые учебники и начал просматривать их. Может быть, это скрасит мое время, и он вынул их. В название книг из огромной стопки содержалось слово «Локхарт», а также он достал новый выпуск журнала «Придира».

　　Честно говоря, «похождения» Локхарта на самом деле очень интересны, но, к сожалению, они являются результатом тех, у кого он украл славу. Те, кто может сражаться с оборотнем, плавать с упырями («гаддить с упырями.» Гугл такой гугл) и успокоить банши, получили заклинание «Обливиат», если бы они знали, что их дела продавались за столько денег, привели бы они Локхарта в суд Визенгамота?

　　Сам Локхарт также доказал, что один плюс один - больше двух. Отличная подача себя и красивый внешний вид по отдельности, не заставили бы людей покупать его рассказы, но их комбинация произвела огромный результат. Посмотрите на событие в оригинале. Он знал, что он не только лжец, но еще и косвенно, убийца девочки.

　　Прочитав эти интересные и занимательные истории, Драко начал пролистывать журнал, который он взял перед поездом - «Придира». На самом деле он также чувствовал, что эти бессмысленные новости и фантазии некоторых людей были интересны.

　　«Папа сказал, что люди, которые любят читать журнал, который он выпускает, должны быть хорошими людьми». Драко внезапно услышал какой-то эфирный звук в своем ухе и в то же время почувствовал, как свет потускнел, он поднял голову, одиннадцатилетняя девочка стояла перед ним: Светлые волосы, довольно грязные и спутанные, доходили ей до пояса. У нее были очень бледные брови и глаза навыкате, все время придававшие ей удивленный вид. Волшебную палочку она засунула не куда-нибудь, а за левое ухо, на шее у нее висело ожерелье из пробок от сливочного пива.

　　«Вы можете одолжить мне эту книгу?» - спросила девушка.

　　«Конечно». Драко кивнул и передал книгу. Странно было то, что после того, как девушка взяла книгу, она села напротив Драко, перевернула книгу вверх ногами и стала читать.

　　«Может, мне в следующий раз принести Ежедневный Пророк?» Драко не мог не думать так.

　　Драко было достаточно знаком образ и странные манеры, чтобы угадать имя девушки, Луна Лавгуд.

　　Кажется, увидев что-то интересное, Луна вдруг громко рассмеялась, привлекая внимание людей вокруг себя. Но она, казалось, не особо заботилась о взглядах других.

　　Книга была одолжена другим, и ему пришлось находить что-то еще, чтобы скоротать время. Драко вытащил из кармана небольшую книгу. Это была книжка по судоку. Он достал перо, чтобы начать заполнять поля.

　　«Что это?» Она, казалось, быстро читала, возможно, особый эффект чтения кверх ногами? Она быстро вернула книгу Драко и наблюдала с любопытством удивляясь, как он заполняет поля.

　　«Маленькая игра, изобретенная маглом, используется, чтобы скоротать время.» Драко сказал это, не поднимая глаз, он рассчитывал комбинации.

　　«Не следует ли тут поставить 7?» Луна указала пальцем на пустую клетку.

　　Драко посмотрел и проверил, ответ был правильным, его рот дрогнул. Если он правильно помнил, он не говорил «безумной девочке» никаких правил. «Как она это выяснила?» Он не мог не спросить, очевидно, это нанесло некоторый удар по его уверенности.

　　«Интуиция, это как будто кто-то сказал мне на ухо, что это число должно быть заполнено здесь», - сказала Луна своим уникальным голосом.

　　У его рот дернулся еще сильнее.

　　«Кажется, эта игра тебе больше подходит», - Дракой передал ей судоку, Луна приняла ее, сказав: «Отличный интеллект - величайшее богатство человечества». Затем началось, она взяла перо и стала заполнять поля. Конечно, ей не нужен черновик, как кому-то. Для ответа ей нужно только взглянуть на задание, чтобы заполнить его.

　　«Интуитивные игроки – это просто читерство, с ними сложно тягаться». Драко был слегка разочарован, а затем начал читать журнал, который еще не закончил.

　　«Спасибо». Через некоторое время Луна вернула заполненную книгу Драко. Она долго смотрела на него своими серебристо-серыми глазами, затем сказала: «Кажется, ты одинок? Я чувствую, что ты несовместим с этим миром. Хотя кто-то так говорит про меня, я чувствую, что ты отличаешься от меня».

　　«Правда?» Драко попытался скрыть свое удивление за шуткой: «Действительно, никто, кроме тебя, не разговаривал со мной».

　　«Ты знаешь, я не это имела в виду» Луна нахмурилась.

　　«Поэтому позволь мне оставаться в одиночестве. Когда школа закончится, кто-то скажет вам, какой ужасный человек сидел перед вами». Драко отказался отвечать ей и попытался сделать злобное выражение. Чтобы напугать девушку передо собой.

　　«Ты хороший человек. Я чувствую, что в вашем сердце нет ничего злого». Луна покачала головой.

　　«Почему все думают, что он хороший парень?» Драко почувствовал, что у него проблемы.

　　«Где, по-твоему, я могу найти кривого рогатого зверя?» - резко спросила она, снова меняя тему, обычным людям было действительно трудно уследить за ее мышлением.

　　«Я не знаю», - рассеянно ответил Драко, подумав предположил: «Возможно, тебе нужно зеркало «Желаний»».

　　«А как насчет сопливидных пузыриков?» - спросила Луна.

　　Драко прикрыл лоб обеими руками и почувствовал, что самым неудачным моментом сегодня было познакомиться с этой девушкой.

　　Луна с любопытством посмотрела на него и успокаивающе сказала: «Не грусти, у нас всегда будет шанс найти их», - сказала она уверенно, возясь со своими серьгами в форме редьки.

http://tl.rulate.ru/book/18387/703245