Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 24 Торговля и принуждение 2

«Это ты!» Увидев кто за дверью, лица Рона и Гарри изменились, Гермиона поджала губы, задаваясь вопросом, о чем он думает.

«Ты слышал, наш разговор в зале!» Рон достал свою палочку. Обычно у него не хватало смелости так вести себя с Драко, но теперь все по-другому, потому что у противника не было палочки.

Волшебники без палочки могут быть слабее маглов, о чем знают многие волшебники.

«Не подходи!» - резко сказал Рон, но Дракой шагнул в комнату двигаясь к столу.

Зеленый свет вырвался из палочки Рона, он закричал: «Я не позволю тебе, делать все. Что тебе хочется!»

«Нет!» - закричала Гермиона. Но Хагрид и Гарри не заметили ее крика, они оба были ошеломлены ситуацией.

«Протего!»

«Я ненавижу людей, направляющих на меня палочку», спокойно сказал Драко.

Зеленый свет, казалось, врезался в невидимую стену и внезапно остановился, создавая странное ощущение. Что на него давят. Затем свет вернулся назад быстрее, чем когда он летел к Драко..

«Рон, как ты?» Зеленый свет ударил Рона, и он сделал несколько шагов назад, упал на пол. Гарри и Гермиона быстро подняли его и спросили обеспокоено об этом.

Гарри поднял голову и посмотрел на Драко с выражением негодования.

«Не смотри на меня так.» Драко пожал плечами. «Я просто защищался. Если я не буду отвечать на нападения, это буду уже не я».

Рон открыл рот и несколько слизней упали ему на бедро.

Драко продолжил: «Только Темный волшебник будет нападать с палочкой, чтобы навредить человеку без палочки, точно так же, как солдат, нападет с оружием на мирных жителей, которые не сражались с реальным противником». Он улыбнулся: «Но, похоже, в нашем случае обычный гражданин оказался сильнее».

Очевидно, это наставление было только что придумано им, но оно звучало разумно.

«Но именно ты первым подслушивал нас!» - громко сказал Гарри, но был немного растерян и потрясен.

«Законопослушный гражданин обязан сообщать о незаконных действиях. Позвольте мне вспомнить о том, что написано в «Законе о защите фантастических животных». Он задумался и внезапно щелкнул пальцами. «Частное приручение драконов наказывается пятью-десятью годам, не говоря уже о том, что наш хранитель, имеет некоторый нехороший опыт и, как следствие, это увеличит срок его срок», - сказал Драко в спокойной манере.

Борода Хагрида несколько раз дёрнулась, с тех пор, как пришел Драко, он не сказал не слова.

«Что касается сообщников, - продолжил он, касаясь подбородка, - отправят ли в тюрьму?»

Когда он увидел, как побледнели лица трех учеников, и Рон даже выплюнул несколько слизней.

«Это скорее всего не произойдет, но точно, вас исключат из школы. Предполагаю, что наш факультет будет рад видеть, то количество баллов, которое потеряет Гриффиндор». Он спокойно врал им, но это было достаточно правдоподобно, чтобы несколько детей поверили ему.

Это даже не смешно, Дамблдор разве позволит случится такому?

Было видно, что Гарри напуган, по его глазам было легко понять, что он лучше умрет, чем получит исключение из школы. Гриффиндор так же пострадает из-за него. Лучше пойти в тюрьму или умереть.

«Итак, что ты хочешь предложить нам?» Гермиона попыталась говорить спокойным тоном. Хоть она и пыталась сохранять спокойствие, но это было только снаружи. Ее тонкие пальцы были сильно сжаты. Белые костяшки легко ее выдавали.

«Он не такой, он не такой», - неоднократно говорила себе Гермиона и с тревогой ожидая его ответа.

«Нет…» Рон хотел что-то сказать, но выплюнул несколько слизняков на пол «Гермиона, не спрашивай его. Он ученик Снейпа. Определенно, это заговор». Все же смог сказать он.

«Оскавсиль!» Драко произнес еще одно заклинание.

Теперь у Рона пропал рот. Он хотел выплюнуть слизней, но рот был закрыт. Его щеки становились все больше и больше, его горло быстро увеличивалось. Его дыхание стало затрудненным.

«Ты убьешь его», - Гермиона была явно напугана этой сценой и закричала. «сними заклинание, пожалуйста», - сказала она плачущим голосом.

"Incantatem," тихо сказал Дракой.

Рон выплюнул кучу слизней, он лежал на полу, тяжело дыша, и враждебно посмотрел на Драко, но затем быстро опустил голову, посмотрев в его глаза, он испугался.

«Для большинства людей в этом мире смерть - это абсолютный страх, как и Тёмный Лорд. Я верю, что ты сможешь извлечь урок из этого и в будущем не будешь перебивать, когда другие говорят». Драко все еще выглядел равнодушным.

«Что ты хочешь», - мужественно спросил Гарри, видимо, сцена, которая произошла с Роном, сильно впечатлила его, и теперь он просто хотел знать, чего хотел Драко.

«Сделку, справедливую сделку, но теперь очевидно, вы сможете воспринимать это только как принуждение», - беспомощно пожал плечами Драко, явно беспомощный в сложившейся ситуации.

«Какую сделку?» - поспешно спросила Гермиона.

Малфа не прямо ей ответить, он медленно сказал :. «Норвежский горбатый дракон, растет быстро, в течение недели сможет вырасти в два раза, даже дома такого большого человека рано или поздно ему станет мало, плюс - это огнедышащий дракон. Возможно, из-за его агрессивной природы или случайности, он рано или поздно выдаст себя.»

«Вы уже забыли тролля? Если вы сравните силу магических существ, этот дракон точно не будет слабее. Когда он подрастет, я не уверен, не нападет ли он на кого-то в школе, как тролль.»

«Если что-то пойдет не так, и будут жертвы, может быть Азкабан, мистер Хагрид, вам и не будет грозить, его заменят поцелуем дементора».

Хагрид внезапно застонал и почти упал на пол. Очевидно, мысли об Азкабане был слишком пугающими.

«Скорее всего, потому что вызванное им проблемы было настолько огромными, дракона просто уничтожат».

«Нет!» - внезапно воскликнул Хагрид. «Норберт - всего лишь ребенок», - он присел, обхватив руками голову, и, казалось, думал о сложившейся ситуации.

«Я могу помочь, но нужно заплатить только небольшую цену», - продолжил Драко.

«Какая цена и как помочь», быстро спросил Гарри, и ему было все равно, Драко был просто школьником или имел какой-либо заговор со Снейпом.

«Я буду честен, позвольте мне сначала рассказать вам о методе решения проблемы», - указал Драко на себя. Затем он сказал: «Мой отец вкладывает большие средства в различные предприятия Великобритании, как и в бизнес по всему миру. В Румынии есть ферма драконов, где у моего отца есть пакет акций, и отправка дракона туда, должна быть лучшим выбором».

«Как я могу тебе поверить», - спросил Рон, крайне скептически.

«Мне очень грустно за IQ потомков семьи Уизли.» Драко показал головой - « ты разве не можешь узнать, если я солгу вам? Подумай о том, чем занят твой брат Чарли».

Хагридс удивлением воскликнул: «Маленький мальчик Чарли тоже изучает там Огненных Драконов. Он сказал мне, что он тоже в Румынии». Затем его голос понизился: «Но я не могу отдать Норберта». Он начал рыдать и это был сказать взрослый мужчина, который плакал перед ним, Драко чувствовал себя злодеем.

«Что ты хочешь за это», - прошептал Гарри.

Драко на мгновение посмотрел на Гермиону, заставляя ее чувствовать себя очень неловко.

«Что он хочет сделать?» Гермиона ускорилась, на него, думая о том, что ее щеки начали покраснеть. «Невозможно, невозможно», - сказала она себе, пытаясь успокоить свои эмоции.

«Мне просто нужна бутылка драконьей крови», - решительно сказал Драко.

Гермиона, которая вела битву внутри себя, услышав просьбу внезапно расслабилась, но она так же еще немного растерялась, ее губы сжались, и она не понимала, как такие мысли ей вообще пришли в голову.

«Нет, ты не можешь так поступить с ним, он всего лишь ребенок." Хагрид внезапно громко закричал. Он крепко обнял Норберта, повторяя это предложение несколько раз.

«Тогда я могу действовать только, как молодым пионером, разоблачить силы зла». Драко отвернулся и говоря эту шутку, которую он посчитал забавной.

«Хотя нет, в Британии, похоже, нет пионеров и они о них наверное даже не слышали», - грустно подумал Драко.

«Я обещаю тебе, заплатить за Хагрида», - сказал Гарри.

«Гарри, как ты можешь ...» Рону казалось стало уже лучше и он стал отговаривать его.

«У нас нет выбора», - пробормотал Гарри, ему наверное казалось, что это способ действовать, как Гриффиндорец, храбро или безрассудно. Гарри хотел показать мудрость и решительность, которые он должен был иметь.

«Желаю нам счастливого сотрудничества», - Драко повернулся к нему и, улыбаясь, протянул руку.

«Отличного сотрудничества». Гарри также протянул руку, заставляя себя улыбнуться, считая, что делает доброе дело.

«Мой отец должен послать кого-то на следующей неделе. В это время дракон должен будет сильно повзрослеть. Надеюсь к тому моменту, вы не будете делать глупости», - сказал Дракой.

«Мы не такие, как ты», яростно сказал Рон.

«О, это замечательно», - после разговора Драко медленно вышел за дверь. «Ах, да» он добавил, оборачиваясь: «Последний совет вам, пожалуйста, помните, что это дракон!»

http://tl.rulate.ru/book/18387/696221