Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 324 Посещение

После нескольких слов утешения профессор МакГонагалл позволила им уйти.

«Между прочим, ваше изобретение мини квиддича, очень сильно нам поможет сейчас», - наконец ласково напомнила она им.

Опасности для детей нет, а она сама фанатка, и любой может присоединится к игре, даже если он уже стар или еще мал, она.

Студентам также необходимы разные занятия, чтобы снять стресс.

Принципиальная и жесткая, но не жестокая.

Такие черты должны быть у отличного учителя.

Группа учеников вышла из кабинета профессора МакГонагалл в подавленном состоянии и вернулась в гостиную факультета.

Анджелина решила подойти и с беспокойством спросила: «Джордж, ты в порядке? Мы также участвовали в игре в квиддич в помещении. Как она могла наказать тебя, тогда она обязана наказать и всех остальных. Это не стиль профессора МакГонагалл. Я поговорю с ней по этому поводу».

Как его девушка, Анджелина, естественно, заботилась о нем.

Джордж лишь спокойно забрал вещи для игры в квиддич, как будто их действительно собирались конфисковать.

Но заметив, что Анджелина собирается идти спорить с МакГонагалл, он быстро взял ее за руку.

«Это не имеет к этому никакого отношения, просто мы хотим сделать перерыв сейчас.» Его глаза были красными, и он начал задыхаться.

Он полностью отличался сейчас от того, каким обычно был беспечным.

В это время она похлопала Джорджа по плечу.

Как девушка, она почувствовала, что сейчас должна утешить своего парня.

Она должна будет поговорить с ним позже.

В следующие несколько дней они были несколько рассеянными на уроках, и некоторые учителя, казалось, слышали об происшествие, и они снисходительно относились к тому, что Уизли не были сосредоточены на занятиях.

Единственное исключение - Грозный Глаз Грюм.

Вместо этого его требования стали более жесткими.

«Тебе нужно работать усерднее. На этот раз твоему отцу повезло, но в следующий раз тебе, возможно, придется защищать его. Я думаю, ты тоже должен кое-что уметь.» сказал он Рону.

Рон тяжело кивнул и стал тренироваться все более и более серьезно.

Это был первый раз, когда он осознал всю тяжелую ответственность, и опасность была действительно близка к ним.

Время текло и они с нетерпением ждали скорейшей встречи. Когда смогут покинуть школу и навестить отца. После долгого ожидания и потраченного впустую времени, пришло время посещения Хогсмида.

Профессор МакГонагалл расписалась за них и разрешила им вместе покинуть школу и вместе отправиться в больницу Святого Мунго.

Больница Святого Мунго находится в центре Лондона, что было далеко от Хогвартса.

Поэтому они сначала пошли в Хогсмид, чтобы купить фруктов, а девушки купили несколько букетов. Цветы, как говорилось. помогали пациентам быстрее выздоравливать.

Чтобы сэкономить время, они не воспользовались магловским транспортом, а выбрали каминную сеть, которая также является обычным способом передвижения для большинства волшебников.

Они подошли к камину и использовали порошок, зеленое пламя взметнулось вверх, и они исчезли в нем по очереди. Возникло чувство головокружения, что не позволяло насладиться путешествием.

И неожиданно путешествие было окончено.

Они были там. Место, куда они прибыли, было туалетом магловского супермаркета.

Девушки вышли из женского туалета, а парни вышли из мужского туалета.

Похоже, это место было выбрано специально, если кому-то станет плохо, он сможет воспользоваться всем необходимым.

После того, как они все встретились, они продолжили путь к больнице Св. Мунго. По длинной, заполненной граффити улице, люди приходили и уходили, но когда они продолжали идти по прямой, маглы стали пропадать из виду.

И перед их глазами предстал старомодный из красного кирпича универмаг, он выглядел заброшенным. Стояло лишь несколько потрескавшиеся манекены в окне, носящих криво одетые парики, застывшие в разных позах, одетые в одежду, которую носили не менее десяти лет назад. На пыльных дверях весела табличка «Закрыто на ремонт».

Была только одна особенно уродливая женский манекен с отсутствующими накладными ресницами - на ней была зеленая нейлоновая юбка.

Они спокойно прошли прямо через стекло.

После тихой обстановке улицы, неожиданно стало шумно.

Кажется, они пришли в переполненный зал ожидания. Тут были ряды ведьм и волшебников, сидящих на шатких деревянных стульях. Это были самые нормальные пациенты. Конечно, это могли быть и члены семей больных.

Другие же посетители были со странными заболеваниями, например, с зелеными нарывами на лице. Это было еще нормально. Самое удивительное, что у кого-то был свиной хвост.

Что ж, неудивительно, Хагрид делал то же самое, когда наказывал Дадли.

Погода не была холодной, но некоторые люди все же свернулись калачиком в углу, дрожа под как минимум дюжиной стеганых одеял.

Здесь лечили разные странные болезни, которые редко встречаются в мире маглов.

«Здравствуйте, могу я спросить, в каком отделении находится мистер Артур Уизли? Мы его родственники, и пришли к нему в гости». Гермиона быстро остановила мужчину, одетого в белое с символом медиков на груди.

Мужчина покачал головой.

Затем он указал своей правой рукой на место, где сидела белокурая ведьма, рядом с которой висела старая железная вывеска с надписью «Информационное бюро».

Гермиона задумалась на мгновение, покосившись на вывеску.

«Простите», - Гермиона обернулась и быстро сказала колдомедику, и устремилась к туда, чтобы узнать информацию.

Когда они собирались спросить информацию, они услышали крик миссис Уизли, которая в этот момент помахала им рукой, и быстро пошла в их сторону.

«Не волнуйся, твой отец в порядке», - она нежно похлопала Рона по голове.

«Гарри, Гермиона? Вы тоже здесь? Артур определенно будет очень счастлив».

По пути миссис Уизли болтала с ними.

Они последовали за ней через двойные двери и прошли по узкому коридору, с обеих сторон которого были портреты известных колдомедиков, а у потолка плавали хрустальные пузыри со свечами, похожие на гигантские мыльные пузыри. Волшебники в зеленых одеждах входили и выходили из разных дверей, от одной двери доносился противный запах, а от другой двери доносились слабые всхлипы. Они начали подниматься по лестнице.

«Позвольте мне, позвольте мне!» Колдомедик в темно-зеленом халате поспешно спустился вниз, держа в руке таз с голубой пенящейся странной жидкостью, казалось, будто она в любой момент могла пролиться на людей.

Гермионе отстранилась немного неудачно. Ее сильно повело, и она потеряла равновесие. К счастью, ее рука быстро схватилась за перила, чтобы не упасть. Но когда она восстановила равновесие и снова подняла глаза, она могла видеть, что остальные уже ушли.

Ей оставалось только подняться наверх, вспомнив только что, когда она была на первом этаже, то видела структуру палат больницы Святого Мунго.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1422169