Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 323 Плохие новости

«Давай! Обратите внимание на правую сторону! Это снитч. Золотой снитч рядом с дверным косяком! Лови его!» Вокруг них становится все больше и больше людей, они болели за игроков, а некоторые даже всячески подсказывали. Все хорошо проводили время. Даже, когда профессор МакГонагалл открыла дверь и вошла, никто этого не заметил.

Летающая метла яростно тряслась, приследуя убегающий Золотой снитч, и совершая элегантную дугу, пролетела над всеми. Ученик быстро уклонился от столкновения, и Золотой снитч пролетел мимо их лица.

Но профессор МакГонагалл, стоявшая недалеко от входа, не успела увернуться и ее шляпа, чуть не упадала, но она среагировала быстро и подставила руку, чтобы шляпа не упала.

«Рон Уизли, пойдем со мной», - на ее лице не было видно ни радости ни гнева.

Но люди с нормальным мышлением могли догадаться, какое настроение должно быть у профессора МакГонагалл.

Рон сразу расстроился: почему у него снова проблемы?

Но фигуркой то управлял он.

«Вы двое тоже здесь?» Профессор МакГонагалл оглядела толпу, взглянула на близнецов и затем сказала: «Тогда тоже за мной».

Близнецы посмотрели друг на друга и беспомощно пожали плечами.

Их глаза были полны невинности.

они уже думали, как прикинуться жалкими, и отмазаться от наказания.

Но они не ожидали того, что произошло дальше.

Профессор МакГонагалл не увела их в свой кабинет, вместо этого она остановилась на некоторое время, глядя на Гарри и Гермиону, ее брови опустились, она вздохнула и сказала: «Ребята, пойдем те со мной тоже.»

Профессор МакГонагалл несколько раз вздохнула. Обычно она редко выражает столько эмоций.

Гермиона чувствовала себя невиновной в это время, фактически она просто не остановила это.

Что касается других учеников поблизости, они подсознательно вздохнули с облегчением.

Они чувствовали, что избежали наказания.

«Не повезло, я поиграл только десять минут».

Они выглядели разочарованными, и начали шептать и жаловаться друг другу только после того, как профессор МакГонагалл ушла.

Атмосфера за пределами гостиной также была очень странной. Ученики внимательно следили за профессором МакГонагалл. Рон был немного рассеян и боялся снова подвергнуться критике. Он мог только следовать за ней шаг за шагом, едва не наступая на изумрудно-зеленый подол мантии профессора МакГонагалл.

В эти дни он получил много наказаний.

Они последовали за профессором МакГонагалл до второго этажа замка, где находится кабинет профессора МакГонагалл.

Он выполнял две функции, она занимает несколько должностей, одновременно являясь вице-директором и преподавателем трансфигурации. Они подходили к кабинету.

«Джинни? Ты тоже здесь?» Близнецы все еще тихо смеялись друг над другом. Как только они открыли дверь, они увидели, что Джинни стоит у старого длинного стола, и удивленно спросили.

Веселость на лица обоих внезапно исчезла.

Теперь они догадались, что это не имеет ничего общего с их проектом по квиддичу в гостиной.

Джинни в это время не было, и звать ей было незачем.

Все члены семьи Уизли находившиеся в Хогвартс были в кабинете, что давало им смутное предчувствие.

«Надеюсь, вы успокоитесь». Профессор МакГонагалл взглянула на своих учеников и сказала серьезным тоном: «На вашего отца, Артура Уизли, напали во время службы в Министерстве магии. Он был серьезно ранен и доставлен в Св. Мунго в отделение для магических травм». Профессор МакГонагалл проигнорировала Гарри и Гермиону, когда они вошли в двер, ее слова были явно адресованы членам семьи Уизли.

«Эта шутка не очень смешная», - лица близнецов внезапно застыли.

«Он работает в Министерстве магии, но он порой выполняет часть работы аврора», - тихо пробормотал Джордж, его глаза вспыхнули, он действительно поверил словам МакГонагалл.

«Профессор МакГонагалл не такой человек, чтобы посмеяться над вами в подобных вещах», - прервала их Гермиона.

«Но нет угрозы для жизни до поры до времени. Призыв о помощи был достаточно своевременным. Был еще один человек с ним в тот момент. Он позвал на помощь вовремя, и Дамблдор быстро прибыл на место.»

Все испытали необъяснимое облегчение в это время.

Гарри был очень рад за то, что профессора Дамблдора в это время не было в Хогвартсе.

Профессор МакГонагалл взяла письмо с вершины высокой стопки книг на своем столе и протянула им.

Это было письмо от миссис Уизли, чтобы они не слишком беспокоились и сосредоточились на учебе.

В доме Уизли есть волшебный предмет - заколдованные настенные часы с девятью стрелками, которые всегда помогал определить местонахождение члена семьи Уизли, соответствующего каждой стрелки.

Время не отображалось на них, отображалось только местонахождение и состояние Уизли.

Гарри предположил, что, возможно, указатель мистера Уизли не так давно указывал на «жизнь в опасности», и миссис Уизли могла быть первой, кто об этом узнал.

Видя, как жизнь мужа в опасности, возможно, она подсознательно заподозрила, что часы сломаны, и не решалась представить, что произошло на самом деле.

Точно так же она многое объяснила в письме, особенно Рону, неоднократно подчеркивая ему, что она должна временно позаботиться о их отце и что он должен подготовиться к экзамену.

Рон прочитал письмо, а затем сжал письмо в кулаке и бросил его на пол.

«Кто это сделал?» - спросил он сквозь стиснутые зубы.

«Аврорат ведет расследование, но память людей в то время была изменена, и подсказок почти нет», - покачал головой профессор МакГонагалл.

«Профессор МакГонагалл, когда это случилось?» Гермиона сделала шаг вперед и спросила тихим голосом.

«Сегодня около полудня», - профессор МакГонагалл приложила палец к виску и вспомнила точное время, Гермиона и Гарри быстро взглянули друг на друга украдкой.

Гермиона сразу же задумалась, было ли это действием Волан-де-Морта.

Время совпадает, что довольно подозрительно.

«В настоящее время ему ничего не угрожает, и я не хочу, чтобы вы брали выходные и откликались от занятий, чтобы увидеться с ним. Я думаю вы сможете увидится с ним, когда наступит день похода в деревню Хогсмид». - сказала МакГонагалл.

«Ваш брат Билл вернулся домой, так что не беспокойтесь слишком сильно,» - утешительно сказала профессор МакГонагалл. Она была немного расстроена, что была слишком сурова к Рону, что вызвало у нее небольшое сожаление.

На самом деле она по натуре человек эмоциональный, но очень принципиальный.

Она также была очень расстроена и плакала после известия о смерти пары Поттеров.

Профессор МакГонагалл позвала Гарри и Гермиону, также полагая, что им нужно знать эту информацию.

Их отношения с семьей Уизли очень хорошие.

Их семья часто проявляла заботу о Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1406732