Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 274 Так называемая правда

«Мистер Крауч?» - удивленно произнес Перси, встав со своего места.

Просто его начальник средних лет, казалось утратил годы своей жизни, как будто он резко постарел раньше времени, его черные волосы теперь были почти белые, а морщины и пятна на лице добавляли ему годы, он стал выглядеть намного старше.

Он вошел в общий зала из боковой двери в черном костюме и выглядел очень усталым.

«О, Уэзерби», - пробормотал он, затем несколько раз закашлялся, не обращая внимания на слова Перси, и медленно подошел к Дамблдору .

Дамблдор встал, успокаивающе похлопал Крауча по плечу и тихо сказал несколько слов.

«Это действительно неуважительно», - раздраженно пробормотал Перси, чувствуя, что их поведение несколько не соответствует их личностям.

Церемония награждения началась, на этот раз ведущим уже не является Людо Бэгмен, по его словам, у него есть очень срочные и важные дела.

Может сбежал, чтобы не отдавать долги? Это никому не известно.

Эту задачу взял на себя Дамблдор, и хриплый голос старика разнесся по всему залу.

«Турнир Трех Волшебников, который длился более полугода, подошел к концу не так давно. Я считаю, что все гости из других школ и наши ученики Хогвартса, должно быть, очень повеселились на нем, и четыре участника сделали все чтобы мы насладились этим фантастическим турниром.»

Четыре участника находились на специальных местах по центру, зрители после слов директора разразились аплодисментами, некоторые участники время от времени кивали публике.

На церемонию награждения родители некоторых участников также присутствовали в качестве гостей, но сейчас их не было с участниками, они сидели отдельно.

Они сидели за другим столиком и наслаждались ужином.

«Однако ... во время этого беспрецедентного события за кулисами произошло кое-что крайне неприемлемое», - голос Дамблдора внезапно стал низким и мрачным, больше не такой высокий и торжественный.

Его голубые глаза смотрели на учеников перед ним, чрезвычайно величественно он обвел общий зал взглядом.

«Слушай, слушай, Минерва, я догадываюсь, это определенно то, что я сказала про зловещее!» - взволнованно сказала профессор Трелони.

Профессор МакГонагалл покосилась на нее, а затем выдала не очень дружелюбную улыбку: «Я думала, вы привыкли к шуткам о «дурных новостях» нашего директора.» В

следующий момент улыбка профессора МакГонагалл застыла на ее лице.

«Волан-де-Морт вернулся», - слова старика эхом отозвались в зале.

Большинство учеников впервые услышали имя Волан-де-Морта, и они задрожали от страха, затем выражение их лиц стало меняться, на них появился ужас, казалось больше никто не слышал, что дальше говорил Дамблдор.

Какое отношение имеет Кубок Огня к Волан-де-Морту? Возможно ли, что он раньше участвовал в подобных соревнованиях?

Они думали об этом строя различные предположения и даже не слышали вторую половину слов Дамблдора.

Небольшое количество сознательных студентов и преподавателей в это время смотрели на Дамблдора с ужасом, явно не в силах поверить в этот факт.

У участников также были разные выражения лица. Гарри вздохнул с облегчением и, казалось, расслабился, больше не нужно было хранить секреты. Крам, как и часть людей, не понимал, что сказал Дамблдор, и кто был человек про которого он говорил.

Что касается Драко, он слегка прикрыл веки, как будто Дамблдор только что сказал не очень смешную шутку.

Флер была полностью захвачена запутанными эмоциями, ее тонкие пальцы были плотно сомкнуты, и она посмотрела на мальчика неподалеку, который, казалось, не сильно впечатлен словами директора.

«Видеть - не обязательно верить. Помимо рационального мышления, иногда мы также можем принимать некоторые решения, основываясь на собственном сердце». Слова девушки внезапно раздались в ее голове.

Девушки, которая «украла» ее партнера по танцам.

После этого неприятного инцидента Флер провела много дней в Хогвартсе и чувствовала, что единственный способ ослабить свой обиды на других - это прогулки.

Поэтому она обнаружила, что девушка по имени Луна появлялась в самых неожиданных местах, встречаясь с ней.

Сначала она подумала, что это какая-то демонстрация превосходства этой девушки, но потом поняла, что это просто совпадение.

Луна всегда находилась рядом с какими-то странными существами, эти существа казалось очень хорошо относились к этой девушке, даже если они выглядели свирепыми, они были очень нежны, когда Луна была рядом с ними.

Во время последней неожиданной встречи между ними, Луна сама подошла к ней и начала с ней разговаривать.

Флер не знала, почему девушка внезапно сказала ей такие слова, она не сильно задумывалась, но она была готова поверить, что это было ее виденье мира.

Она почувствовала доброту от этой девушки.

«Неужели я действительно хочу следовать своей интуиции?» - спросила себя Флер, медленно закрыла глаза и начала думать.

«Волан-де-Морт вернулся», - голос старика снова разнеся по общему залу.

На этот раз даже самый тормознутый человек понял, что сказал Дамблдор.

Сразу после зала раздался нервный шепот.

«Извините». В это время Дамблдор тихо отошел в сторону, и его место за трибуной занял Барти Крауча.

Он тяжело поклонился собравшимся.

«Мне очень жаль!» - сказал он грустным голосом.

«Я не выполнял обязанности чиновника Министерства», - продолжил Крауч.

Выражение лица Перси было шокированным. Он не знал, почему мистер Крауч внезапно извиняется перед всеми. Он выглядел немного ошеломленным и огляделся, только чтобы обнаружить, что никто не обращает на него внимания.

«Я скоро уйду в отставку и приму наказание, которого заслуживаю. Что касается ошибок, которые я совершил, я признаюсь перед всеми сегодня».

«Ваши родители, должно быть еще помнят это ужасное время. К счастью, этот человек пал, а затем многие Пожиратели смерти были арестованы и отправлены в тюрьму. Если вы напряжете свою память, возможно, вы сможете вспомнить, что мой несносный сын также был одним из них,» - медленно произнес он.

«В то время я изо всех сил старался показать свою беспристрастность. Конечно, это не помогло моему политическому будущему. В то время я был одним из кандидатов на пост следующего министра магии, думая, что последствия этого инцидента, как вы поняли не оставили мне и шанса на этот пост. В конце концов, я стал директором Департамента международного сотрудничества в области спорта».

«Мой эгоизм привел к необратимой ситуации». Тон мужчины за трибуной становился все более мрачным, и люди находившиеся в общем зале смотрела на него с недоверием, внимательно слушая его.

«Я спас своего сына», - категорично сказал Крауч удивительный факт.

Многие в общем зале начали перешептываться.

«Невозможно! Никто не может сбежать из Азкабана!» - студент встал и громко сказал, только чтобы понять, что уже было исключение год назад, он покраснел и сел.

«Да, почти никто не может сбежать из Азкабана», - Крауч взглянул в том направлении и кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1263716