Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 263 Неудачное воскрешение

Для нормального человека отрубить часть руки самому себе - это действительно вопрос огромного мужества. Неудивительно, что Питер был так напуган и нерешителен.

Питер Петтигрю с дрожью вытянул правую руку - руку с одним отсутствующим пальцем, а затем крепко сжимая кинжал левой рукой, ударил им по правой руке.

«Удар».

В этот момент он закрыл глаза, стараясь не смотреть на жестокую и кровавую сцену.

В ночное небо улетел пронзительный крик, неподалеку с тисового дерева взлетели несколько сов, от чего ветви задрожали и раздался шелестящий звук.

В это время с негромким всплеском одна рука Питера упала в кипящий котел.

Он задыхался от боли и сел рядом с котлом, его неповрежденная рука поддерживала раненную руку.

«Очень хорошо, молодец», - Волан-де-Морт в котле удовлетворенно улыбнулся, - «Я чувствую, что мои силы восстанавливаются. Теперь нам нужно только тихо дождаться прибытия ребенка, верно Хвост?»

«Да, мой великий хозяин», - сказал он взволнованно. Как только Волан-де-Морт восстановит свои силы, он получит высшие награды. Даже если он сделал несколько ошибок раньше, он все равно вернулся к своему хозяину и выполнил свой долг. Усердно работая над его большим планом, помогая во всем.

«Господин, моя рука», - уважительно сказал Питер, он все еще морщился от боли, неповрежденная рука подняла палочку, которую только что Питер уронил на землю.

«Мусор», - усмехнулся Волан-де-Морт, а затем просто протянул свою тонкую руку покрытую большим количеством зелья из котла, и прикоснулся к отрезанной руке Питера, и холодно сказал:

«Healed as ever!» Вспыхнул свет, и окровавленная отрубленная рука немедленно зажила.

«Позже я дам тебе новую руку, которая будет сильнее этой. Это награда для тебя», - сказал Волан-де-Морт со смешком. Эффект от этого зелья, похоже, таков, что его пронзительный голос стал не таким шипящим, как прежде.

«Спасибо за вашу щедрость, господин!» - лебезя сказал Питер Петтигрю, а затем рухнул на землю, набираясь сил, в ожидании Поттера.

«Кровь врага-врага ... вынуждена пожертвовать ... чтобы воскресить своего врага ...» - пробормотал Питер про себя.

«О, наш главный герой еще не пришел, Питер.» Волан-де-Морт сейчас был в отличном настроении, он оставил это неприятное чувство опасности, его сила вот-вот восстановится, и пугающий Темный Лорд вот-вот вернется, так что у него даже было настроение дразнить своего слугу.

«Господин, я просто повторяю заклинание. Боюсь, что забуду его позже», - быстро сказал Питер Петтигрю.

Затем произошло нечто удивительное, и улыбка на отвратительном детском лице Волан-де-Морта внезапно исчезла.

Жидкость в котле в это время стала ослепительно белой.

Жидкость в котле закипела, и белые искры брызнули в стороны, такие яркие и ослепительные, что все вокруг было ими освещено.

Внезапно погасли искры. Из котла стал подниматься белый пар.

«Ошибка ... Хвост ... насекомое.» Холод, казалось вошедший прямо в душу, поразил Питера Петтигрю. Он все еще не понимал, что пошло не так, но голос Волан-де-Морта был полон ненависти и проник глубоко в его кости, разнося холод по всему его телу.

Не удалось воскрешение?

Питер Петтигрю не мог не думать об этом.

Затем сквозь белый туман перед собой он с ужасом увидел черную фигуру человека, медленно поднимающегося из котла, высокого и худого, как скелет.

Затем его откинуло на землю, и черная мантия, которая лежала в сумке, внезапно взлетала, и улетела к котлу и обернулась вокруг тела Волан-де-Морта.

«О, я думал, что ты труслив, глуп и не так предан мне, но не ожидал, что в моих эмоциях все еще есть ненависть?» - холодно и резко сказал мужчина.

Питер Петтигрю покрылся холодным потом и смутно догадался, что случилось.

Худой человек вышел из котла и уставился на своего слугу, его лицо было бледнее скелета, его два больших глаза были красными, его нос был плоским, как у змеи, а его ноздри были двумя прорезями ...

Волан-де-Морт воскрес.

Волан-де-Морт начал изучать свое тело. Его руки были похожи на лапы больших бледных пауков, а его длинные бледные пальцы прошлись по его груди, рукам и лицу; эти красные глаза казались ярче в темноте, а его зрачки были вертикальными, как у кошек. Он поднял руки и пошевелил пальцами.

Питер Петтигрю не мог видеть выражение лица своего хозяина перед собой, но его холодная спина и острое предчувствие опасности заставили его понять, что Волан-де-Морт, похоже, был в плохом настроении.

По крайней мере, его поведение не соответствует радости от возвращения тела.

В это время из мрачной травы внезапно выскочила большая змея, ее огромное тело гибко изогнулось, а затем начало постепенно обвиваться вокруг Волан-де-Морта.

Посмотрев ему в лицо, словно оценивая его внешность, она опустилась ноги Волан-де-Морту.

За короткое время Волан-де-Морт справился с эмоциями.

«О? Нагайна, ты тоже рада за меня? Но я не в настроении быть счастливым сейчас», - спокойно сказал Волан-де-Морт, не показывая счастья или гнева, но Питер Петтигрю знал, что он вот-вот столкнется с ужасным гневом этого человека.

«Возвращение Волан-де-Морта должно быть идеальным. Использование крови мальчика, разрушившего его тело и планы, как признак унижения, было отличным выбором», - пробормотал Волан-де-Морт.

«Но теперь, похоже, его испортил этот идиот. Что, по-твоему, мне с ним делать?»

Питер Петтигрю лежал на земле, дрожа от ужаса, не осмеливаясь сказать ни слова.

«Слушай внимательно», - неожиданно мягко сказал Волан-де-Морт, Питер Петтигрю немедленно подчинился команде, подсознательно, поднял голову.

«Я чувствую, что пространство дрожит, и многие люди устремились сюда», - сказал Волан-де-Морт. Нагайна внезапно выпрямила свое скрученное тело в этот момент, выглядя совершенно странно, змеиные глаза стали алыми, а голова двигалась из стороны в сторону.

«Давай угадаем, кто они?» - мягко сказал Волан-де-Морт ностальгическим тоном, а затем взглянул на Питера, который лежал на земле.

«Ах!» Боль появившаяся глубоко в костном мозге заставила Питера Петтигрю вскрикнуть и покатиться по земле. Он увидел, как рана на его исцеленной руке внезапно открылась, снова начав кровоточить, и рука по мимо его воли поднялась вверх, на коже было что-то похожее на яркий узор татуировки - череп, выплевывающий змею изо рта, это был узор, который появился на чемпионате мира по квиддичу: темная метка. Волан-де-Морт внимательно посмотрел на нее, игнорируя неконтролируемые всхлипы Хвоста.

Черная как смоль кровь, капающая с руки Хвоста, выглядела такой странной и завораживающей в тусклой ночи.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1239995