Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 254 Поворот

Крауч снова заговорил с деревом, казалось, внезапно забыв о Гарри. Это так удивило Гарри, что он не заметил, что Крауч отпустил его.

«Да, мой сын недавно сдал двенадцать общих экзаменов на волшебника, и результаты очень удовлетворительны. Спасибо, да, я действительно горжусь им. Что ж, если вы сможете взять письмо от министра магии Андорры и принести его мне. Возможно, у меня будет время составить ответ ...»

«Ты побудь с ним!» Гарри сказал Краму: «Я позову Дамблдора. Я знаю, где находится его кабинет.

С ним вдвоем, он же сумасшедший,» - нерешительно сказал Крам, глядя на Крауча. Крауч все еще болтал с деревом, казалось, полагая, что это Перси.

«Просто оставайся с ним», - Гарри закончил говорить, готовый встать и уйти, но его движения, казалось, стимулировали мистера Крауча, заставив его резко изменить позу, он обнял Гарри за колени и снова схватив его. Уронив на землю.

«Не ... уходи ... меня!» - прошептал он, его глаза снова рассширились, «я ... сбежал ... надо напомнить ... должен сказать ... я хочу увидеть Дамблдора ... я виню себя ... обоих потерял ... Берта ... умерла ... винив меня ... Мой сын ... винил меня ... Скажи Дамблдору ... Гарри Поттер ... Темный Лорд ... Будь сильным ... Гарри специально ... »

«Когда вы меня отпустите, я пойду к Дамблдору, мистер Крауч! »- сказал Гарри. Он повернул голову и раздраженно посмотрел на Крама: «Ты можешь мне помочь?»

Крам дрожал, он шагнул вперед и присел на корточки рядом с мистером Краучем.

«Держи его крепче, - сказал Гарри, освобождаясь от мистера Крауча, - я вернусь с Дамблдором». Затем он немедленно убежал из леса.

Крам смотрел в спину Гарри, успокаивая изможденного старика перед ним. Когда Гарри исчез из поля зрения Крама, позади него внезапно раздался низкий хриплый голос, но также чрезвычайно уверенный.

"Stupefy!"

Прежде чем Крам даже успел обернуться, красный свет внезапно ударил его в спину, а затем он упал прямо на землю, потеряв сознание.

Затем магический глаз Грюма начал неистово вращаться, его здоровый глаз не отрывался от старика перед ним, и он жестоко улыбнулся.

«Маленький Бэтти, это ты?» Мистер Крауч внезапно покачал головой, и его мутные и безжизненные глаза внезапно загорелись.

Брови Грюма нахмурились.

«Я знаю твои оценки, я очень доволен!» - с удовлетворением сказал Крауч в это время, а затем его тело внезапно сильно затряслось.

«Ты меня подвел». На этот раз взгляд Крауча внезапно наполнился сожалением и раскаянием. «Я учил тебя, чтобы ты шел по правильному пути, мне жаль, твоя мать».

Крауч подпрыгнул и выкрикнул внезапно, как будто его психическое состояние ухудшилось.

«Ты закончил?» - Грюм выдавил это слово из кривого рта, его взгляд становился все более и более яростным.

«Оставь свои слова и иди к черту и поговори на том свете с моей матерью», - холодно сказал Грюм, подняв палочку одной рукой и яростно выкрикнул: «Avada Kedavra!»

"Stupefy!"

Заклинание, которое Грюм только что услышал, поразило его затылок с несравненной точностью, из-за чего его рука сдвинулась, и яркий зеленый свет ударил по старому дереву у поляны, и после чего погас, но на дереве осталась вмятина и в разные стороны разлетелись опилки.

«Подделка должна отдохнуть». Немного старая деревянная нога наступила на голову Грюма и пнул по его деревянной ноге. Владелец старой деревянной ноги плюнул в сторону Грюма, а затем посмотрев на него сиплым голосом сказал презрительно.

«Между прочим, это принадлежит мне приятель», - он наклонился и жестоко вытащил волшебный глаз Грюма из глазницы, волшебный глаз живо задвигался в его широкой ладони, а затем вдруг прыгнул мужчине в глазницу.

«Без тебя я все еще немного не привык ходить», - пробормотал мужчина.

-------------------

«Виктор?» - крикнул Гарри. Он уже позвал профессора Дамблдора в это время и они шли на поляну. Он продолжал объяснять, что произошло только что, темная ночь уже покрыла небо, и люди не могли видеть далеко .

Но сейчас никто не ответил.

«Они только что были здесь, - сказал Гарри Дамблдору. - Они, должно быть, здесь…»

«Lumos», - сказал Дамблдор, зажигая свет над палочкой и поднимая ее повыше, разгоняя ночную тьму. Он со скепсисом относился к тому, что сказал Гарри, и казался очень спокойным: он мог ожидать того, что произошло в лесу.

«Ты пришел вовремя. Я немного его подлечил». Темная фигура медленно вышла из кустов, испугавшись ее, Гарри поспешно направил палочку на человека перед ним, а затем он понял, что это была ложная тревога, Гарри увидел, что человек явно находиться на кончике палочки Дамблдора» - Грюм тоже смотрел на них обоих своим вращающимся волшебным глазом.

Гарри чувствовал себя немного странно. Он необъяснимо почувствовал, что профессор Грюм перед ним изменился. Его седые волосы потеряли несколько прядей. Самым очевидным было то, что он сильно похудел. Из-за своей худобы кожа со шрамами выглядела еще более тонко и мерзко.

«На него напали?» - прямо спросил Дамблдор. Неудивительно, что здесь появился Грюм

«Он упал на землю.» Грюм легкомысленно сказал: «Затем я оказал ему необходимое лечение, но, похоже, нужны более профессиональные люди, чтобы помочь ему восстановить силы.»

" Где он? " - поспешно спросил Гарри. «А мистер Крауч, как насчет него?»

«Просто лежит у дерева вон там». Палец Грюма указал на дерево неподалеку, и, конечно же, там было какое-то смутно видимое дерево.

«Что касается мистера Крауча, ты спросил по него, я его совсем не видел», - слова Грюма заставили Гарри, который почувствовал небольшое облегчение, снова испытать волнение.

«В первую очередь важно оказать помощь», - пробормотал Дамблдор, и линзы в виде полумесяца блеснули в тусклом свете палочки.

Он высоко поднял палочку и направил ее в сторону кабинета профессора МакГонагалл. Гарри увидел, как из его палочки брызнул серебряный свет, пролетевший мимо деревьев, как бледная птица. Затем Дамблдор быстро пошел в направлении, которое только что указал Грюм, взглянув на Крама, который опирался на ствол, направил на него палочку и прошептал: «Really recover».

http://tl.rulate.ru/book/18387/1223608