Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 252 Собрание участников

«Разве ты не боишься, что ты такими действиями создашь больше противников Темному Лорду?» Драко приподнял брови и посмотрел на Грюма.

В это время он следуя приглашению, пришел в офис Грюма, подошел к креслу, и сел, начав говорить.

«Нет, нет, нет, даже если они подходят ко всему, чтобы узнать подробности, они не могут этого сделать, в силу своих никчемных навыков». Грюм покачал пальцем и отрицательно сказал: «Они упускают главное, что нужна практика и тренировки для борьбы с опытным волшебником».

«Думаю, я знаю, чего ты хочешь добиться, дать им ложную надежду», - Драко осторожно постучал пальцами по подлокотнику.

«Это возможно сделать для тебя, но мы с тобой на одной стороне, не так ли?» Грюм торжествующе рассмеялся, а затем улыбнулся. Мускулы его лица снова начали деформироваться, и ненависть постепенно проступала в его глазах. Ненависть в сочетании с этим большим глазом – создавал неописуемый вид.

«Я просил тебя прийти сюда для кое-чего еще». Сморщенная кожа Грюма в это время несколько раз дернулась, и его губы начали шевелиться.

«Питер, эта глупая мышь! Мой отец освободился от заклинания Империус! Сбежал от него! Он, скорее всего, идет к Дамблдору сейчас. Мы должны остановить его, прежде чем он найдет старика или наш план будет окончен!» Грюм сохранял определенную степень самоконтроля, когда он начал рассказывать об этом, но в конце стал еще более нервным и со всей силы ударил рукой старый деревянный стол перед собой, что казалось немного неразумным.

«Мой друг, успокойся.» Драко приподнял брови. «Это еще не самое серьезное, не так ли? Гнев испортит твои суждения», - Драко внезапно наклонился и протянул руку и поймал небольшой предмет, который почти упал на пол, и медленно толкнул его обратно по столу Грюму.

«Знаешь, он, должно быть, сейчас не в лучшем состоянии, - легкомысленно сказал Драко. - Воздействие заклинания Империус в течение длительного времени и боль от заклинания Круцианус в течение длительного времени, достаточно, чтобы свести его с ума, не так ли?»

«Конечно», - успокоился в это время Грюм. «Если он был бы в здравом уме, мы должны были уже быть пойманы и отправлены в Азкабан, но, поскольку он смог сбежать от мыши, это доказывает, что он, по крайней мере, в это время может поддерживать определенную способность к логическому мышлению! - пессимистично сказал Грюм, и волшебный глаз стал двигаться в его глазнице.

«Его пункт назначения должен быть Хогвартс, и я должен его поймать», - дыхание Грюма стало участившимся, он выглядел очень нервным.

«Да, мне нужно патрулировать территорию, сначала пойти в Запретный лес ... а потом ...» - хрипло сказал Грюм, затем поднялся со стула и быстро потащил свое тело к двери.

«Быть хромым, действительно неприятная», - он с отвращением посмотрел на свой деревянный протез, несколько раз топнул ногой по полу, от чего раздался глухой звук. Хотя имитация была почти идеальной, он все еще не привык к этой хромоте. Ходьба с использованием посоха.

«Верно». В тот момент, когда деревянная искусственная нога переступила порог кабинета, Грюм остановился, повернул голову, обнажив кривые зубы, и сказал: «Профессор МакГонагалл попросила меня сообщить тебе, что сегодня будет сбор участников в девять часов. Ты должен прийти на стадион для квиддича. Судьи расскажут вам о третьем испытании.»

«После того, как ты узнаешь содержание испытания, не забудь, как можно лучше осмотреться. Если ты встретишь моего отца, немедленно останови его. Если необходимо, убей его. Хороший способ решить проблему», - тон грюма в это время стал спокойнее, как будто он говорил об убийстве муравья.

«Я буду внимательным», - кивнул Драко.

«Если хочешь, просто оставайся там побольше, о, последнем испытании не волнуйся, не позволяй неважным вещам ломать весь план», - пробормотал Грюм про себя, выходя из кабинета.

Некоторое время Драко молча сидел в кресле, спокойно рассматривая вещи на столе Грюма, затем вытащил из рукава кусок пергамента и разложил его на столе. Это была карта марадеров. После того, как он произнес заклинание, черные чернила начали растекаться по чистому пергаменту и, наконец, обрели форму: вся территория Хогвартса была представлена перед ним, а имена появившиеся на ней, перемещаясь по ней быстро или медленно.

Самое удивительное, что две маленькие черные точки со словом Крауч были на карте.

«Пора сделать это». - пробормотал Драко про себя, встал с кресла, затем подошел к сундуку с семью замками в углу кабинета, его указательный палец ритмично постукивал по нему, издавая обычный глухой звук.

Затем он также вышел из кабинета.

------------------------------------------- --------------------------

«Давай, удачи!» На выходе из общего зала, Панси прошептала Драко, ее лицо слегка покраснело. К этому времени он давно покинул кабинет Грюма, пообедал с Панси и собирался отправиться на стадион для квиддича. Послушайте, как Бэгмен объяснит следующее испытание:

«Конечно, до свидания.» Драко кивнул и махнул рукой Панси. Естественно, он не стал бы слишком много говорить о том, что и так знал о том что будет.

Он быстро вышел из замка, вышел на утоптанную дорогу и направился к стадиону для квиддича. Стадион для квиддича выглядел по-другому. Независимо от того, насколько они были маленькими, казалось, что кто-то построил здесь бесчисленное количество длинных небольших стен. Эти низкие стены соединялись и расходились во всех направлениях.

Драко был первым участником, который пришел сюда. В конце концов, ему все еще было нужно устроить шоу для мистера «Грюма», чтобы хорошо все разглядеть. Похоже, он очень заинтересован в сбежавшем мистере Крауче.

Флер - второй участник, пришедший на место встречи, она сразу же увидела Драко. Смущенная, она спряталась за деревом и прислонилась к ней. Она все еще не справилась со своими эмоциями, чтобы встретиться лицом к лицу с мальчиком перед собой. Раньше она все еще была холодной из-за обиды, но после случая в озере Флер не знала, что делать. Как с этим бороться.

«О, двое участников уже пришли, но нам еще равно нужно подождать, пока все соберутся, чтобы объявить об испытании. Это будет честно, не так ли?» Бэгмен неторопливо пошел к ним. В прошлом он носил черный костюм, сегодня он выглядел не так строго.

«Смотрите, они здесь», - взволнованно похлопал Бэгмен в ладоши.

«Привет!» - он махнул ладонью и весело поприветствовал Крама и Гарри, которые перешагнули через одну из стен.

«Что вы думаете?» - радостно спросил Бэгмен, когда Гарри и Крам подошли к ним. «Хороший прогресс, не так ли? За один месяц Хагрид поднимет их на двадцать метров. Не волнуйтесь, - сказал он с улыбкой, увидев ошарашенные выражения на лицах Гарри и Крама, - как только испытание закончится, ваш стадион для квиддича будет восстановлен! Хорошо, я думаю, вы, наверное, догадались уже обо всем. Вы уже сообразили, что мы собираемся здесь делать? » Некоторое время никто не говорил, а затем…« Лабиринт », - хрипло сказал Крам.

«Верно!» - сказал Бэгмен, - «это лабиринт. Третье испытание очень простое и понятное. Кубок Трех Волшебников помещается в центре лабиринта. Тот, кто найдет его первым, станет победителем турнира».

«Нам просто нужно пройти через лабиринт?» - спросила Флер, переводя взгляд в сторону, противоположную местонахождения Драко, насколько это возможно.

З.Ы.

Мне кажется, что автор что-то принимает, он упорно уже несколько глав называет Крама- Седриком, если окажется, что Седрик бегает в образе Крама под оборотным зельем, придется исправлять все назад, но что-то мне подсказывает, что это мало вероятно.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1216114