Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 238 Танцы

«Конечно», - сказала Луна с улыбкой.

Затем эти двое вышли на танцпол. В это время уже заиграла музыка. Музыканты играющие на сцене были с очень длинными волосами и в черных одеждах, которые были намеренно разорваны в некоторых местах. Они использовали свои инструменты, чтобы создать обстановку.

Луна закрыла глаза и прислушалась к ритму, слегка покачивая одной рукой, и казалась очень занятой.

Драко отпустил ее руку, Луна этого не заметила. Вместо этого она стала больше отдаваться вращениям на месте под музыку. Голубой подол разлетался в стороны, как распустившиеся цветы, растущие вдоль ручейка. Плавная, колышущаяся красота на места.

«Это хороший ритм!» Как только Луна ускорилась и закрыла глаза и казалось собирается взлететь с танцпола, она необъяснимо быстро остановилась, слегка пошатнулась, открыла глаза и посмотрела на Драко.

«Хорошо танцуешь, нравиться, не так ли?» Драко слегка хлопнул в ладоши и восхищенно сказал.

«Это просто легкие движения», - сказала Луна, внезапно повернув голову, чтобы посмотреть на свою правую руку, а затем указала ей на пару танцоров, которые приближались и собирались начать свой танец.

«Они действительно хорошо танцуют», - сказала Луна.

Драко последовал за ее рукой и оглянулся. Оказалось, что это пара Джоу Чжанг и Седрик. Сейчас они танцевали обычный бальный танец. Партнер активно обнимает девушку за тонкую талию, и они оба нежно смотрели друг на друга, шаг вперед и назад, молчаливое понимание.

Кажется, из-за того, что Седрику не нужно готовиться к игре, это дает ему больше времени, которое он тратит на свою девушку.

«Давай тоже попробуем, не волнуйся, я не наступлю тебе на ноги», - нетерпеливо сказала Луна, отчего выражение лица Драко стало очень взволнованным.

«Хорошо,» - весело смеясь ответил Драко, но когда он обнял Луну, возникло необъяснимое чувство неуверенности.

Двое начали танцевать в центре танцпола, оба держались в относительно медленном темпе.

«Послушай, они похоже знают, что мы новички, поэтому специально замедлили ритм», - сказала Луна с улыбкой, ее глаза сузились.

Разумеется, по совпадению, музыканты остановили свою бодрую и воодушевляющую песню в это время и вместо этого сыграли медленную грустную мелодию, которая заполнила весь танцпол.

Через некоторое время, когда упала последняя дрожащая нота, песня закончилась, и танец закончился.

«Ха, похоже, мы хорошо танцуем», - взволнованно сказала Луна, «Смотри, они все смотрят на нас». Луна указала на некоторых студентов в общем зале, многие из них, часто бросали взгляды в их направления.

Честно говоря, их танцевальные навыки на самом деле не очень хороши. Движения Драко даже можно назвать немного жестковатыми. Луна просто гибко двигалась своим телом в том ритме, который она себе представляла, танцуя на танцполе, но напротив, благодаря этому их танец обладал непередаваемым чувством свободы и шарма, привлекающий внимание людей.

«Я очень счастлива сегодня!» В это время они двое отошли к углу танцпола, а новый раунд музыки уже начал играть. На фоне этой музыки, Луна мягко сказала это Драко.

«Было очень здорово», - кивнул Драко, и теперь он чувствовал, что время от времени было приятно расслабляться так.

«Как насчет того, чтобы продолжить, хочешь?» Смотря на Луну, которая все еще выглядела не очень удовлетворенной, Драко снова решил пригласить ее.

«В этом нет необходимости», - Луна отклонила его приглашение. Она объяснила свой отказ: «Счастливое время нужно ценить. Слишком много счастья вызовет у Мерлина ревность. Это то, что сказал мне мой отец. Сегодня счастья для меня достаточно.» Луна пожала плечами, спокойно сказала, а затем посмотрела в сторону угла за пределами танцпола, найдя взглядом кого-то. «Может быть, вам следует найти время, чтобы сопровождать человека, которого вы должны сопровождать. До свидания, мистер участник, я желаю вам счастливого вечера».

Девушка улыбнулась, а затем она скользнула на танцпол одна, как одинокая бабочка в цветах, она начала свой собственный танец.

«Это непредсказуемая девушка», - Драко приподнял брови, уголки его рта слегка дернулись, и в то же время его ноги начали скользить, избегая пар весело танцующих парней и девушек. Среди них был и Фред со своей партнершей, они были самыми привлекательными, оба танцевали так безудержно, что Драко даже пришлось сделать несколько дополнительных шагов, прежде чем они выбрались с танцпола преодолев эту пару.

Затем он увидел Панси, сидящую на ближайшем к танцполу ряду стульев, смотрящую на людей на танцполе с тоской.

Драко подошел к ней, Панси, увидев мальчика перед собой, посмотрела на него с удивлением, а затем оно быстро исчезло, она сделала гордый вид.

«Как тебе вечер? У твоего партнера красивое платье?» - спокойно спросила Панси.

«Ты одолжил ей это платье?» Драко быстро заметил скрытый смысл слов Панси и затем спросил.

«Конечно, если бы не я, ты бы действительно всю ночь танцевал с кукурузным початком». Панси покачал головой и сделал чрезвычайно серьезное выражение: «Знаешь, в тот день я столкнулся с ней в полдень. Когда я ее увидела, она почти подумала, что у меня галлюцинации. Не будет ошибкой сказать, что она сумасшедшая. Кто бы мог решиться надеть такой наряд на такой волшебный вечер?»- внезапно сказала Панси кисловатым тоном, казалось, она немного завидую удаче Луны, и она похоже очень огорчилась из-за ее легкомысленного расточительства.

Если бы у нее был шанс попасть на танцпол, она бы точно не стала одевать такое странное платье.

«Как насчет того, чтобы сходить со мной на прогулку? Если ты не разрешаешь мне танцевать, можем просто погулять?» Панси медленно встала, протягивая руку Драко, приглашая.

«Конечно, как насчет того, чтобы посмотреть на тот волшебный сад?» - предложил Драко. «Там тоже должно быть довольно оживленно. Это должно быть хорошим выбором, чтобы посмотреть на луну».

«Хорошо», Панси. Немного разочарованно кивнула, она очень надеялась отправиться в более укромное место, где они вдвоем были бы одни.

«Удачи», - ухо Панси внезапно уловила слабый, мягкий женский голос.

Оказалось, что Луна в это время снова закружила свое тело, подошла к краю танцпола, наклонилась вперед и сказала Панси на ухо.

Когда Панси отреагировала, была уже видна только спина девушки, удаляющаяся к центру танцпола, наконец, исчезнувшая среди группы танцоров.

«Кажется, у вас хорошие отношения?» Драко с удивлением посмотрел на сцену перед ним.

«Может быть», - Панси наклонила голову и немного подумала, а затем сказала: «На самом деле, если бы она не была такой сумасшедшей, она могла бы стать очень популярной, верно? Видишь ли, сегодня по крайней мере треть мальчиков смотрят на нее, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/18387/1194068