Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 217 Сражение

«Участник еще не вступил в прямой контакт с огненным драконом. Пользуясь случаем, я хочу объяснить аудитории, что цель участников - получить золотое яйцо, которое находиться возле огненного дракона!» - эхом разнесся по арене голос Бэгмена.

По какой-то причине, когда Гермиона на другом конце круглой арены услышала это, она необъяснимо похлопала себя по груди и вздохнула с облегчением. В результате такого задания, фактор риска здоровья участника был уменьшен. Прямо сейчас если они смогут действовать грамотно, им не нужно будет сражаться с драконом в лоб.

«Я вообще то думал, что так и будет, как это могло быть возможно для них противостоять огненному дракону лицом к лицу», - небрежно сказал Рон со стороны, и он тоже почувствовал облегчение за Гарри, а затем начал молиться: «Этот парень перед нами должен позволить огненному дракону быстро избавиться от него, я буду рад бороться за лучшую еду для тебя, как моя одноклассница рядом со мной, борется за права домашних эльфов».

«Не шути о таких серьезных вещах» Гермиона посмотрела на Рона и сердито сказала.

«Смотрите, этот участник ведет себя странно!» - голос Бэгмена привлек внимание Гермионы.

«Что он хочет сделать, держу пари, это определенно не лучший план для него - идти прямо вот так!» - решительно сказал Бэгмен.

Драко шаг за шагом шагал вперед, приближаясь к большому серебристо-синему дракону.

Этот огненный дракон, казалось, не заметил человека, вторгшегося на его территорию, и сонно зевнул, из его широкого носа вылетели синие искры.

«Кажется, что столкновение между участником и драконом вот вот начнется! А пока, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы представить вам, что тип огненного дракона, с которым сейчас сталкивается мистер Малфой, - это шведский коротконосый дракон. Как следует из названия, большинство из них живут в Швеции!»

В это время Бэгмен сделал паузу, словно переводя дыхание, а затем продолжил: «С точки зрения свирепости и способности разрушения он может немного уступать венгерскому дракону, который будет выступать позже, но у этого огненного дракона пламя является самым сильным из четырех драконов. Зрители, вы это видели? Ослепительное синее пламя, которое он только что извергал из ноздрей, достаточно, чтобы в мгновение ока превратить дерево и кости в пепел.»

Нарцисса в это время прикрыла рот руками, и ее глаза невероятно расширились. Если раньше она гордилась своим сыном, то теперь она была полна страха и сожаления.

Ни одна мать не захочет, чтобы ее ребенок участвовал в таком испытании, Люциус увидел это и тут же положил руку на плечо своей жены, молча ее утешая.

В это время Драко на площадке приближался к своему противнику, но, возможно, из-за его очень легких шагов дракон еще не заметил его, но прикрыл глаза и казалось спал.

Сон, приносимый заклинанием сна, полностью отличается от эффекта мирного засыпания. Этот дракон сейчас просто хотел хорошо выспаться, тихо охраняя золотое яйцо за спиной, и ожидая рождения своего потомства.

«Черт возьми, почему они еще не начали?» - пробормотал Бэгмен с легким неудовольствием в сердце. Его замечательный жест был отклонен. Если бы Драко выбирал первым, он выбрал бы лучший вариант, послушный валлийский зеленый дракон.

«Нет, я теперь так сильно рискую», - покачал головой Бэгмен. Он вспомнил, что, доверился этому мальчику, он снова поддался азарту игры и теперь должен нервничать, не смотря на свои мысли он продолжил подсознательно говорить: «Посмотрите на его твердую чешую, толстую драконью кожу, как у всех драконов, она дает ему сильную защиту. Сопротивление магии, и физический урон дракону очень трудно навредить, а магия волшебника с трудом может проникнуть через кожу дракона и нанести им урон! Характеристики шведского коротконосого дракона в этом отношении не отстает от своих собратьев! Вы все видели в магической лавке, перчатки из кожи дракона, которые используют для защиты!»

Как полупрофессиональный комментатор, Людо все еще очень хорошо справлялся, продолжая говорить и подбирал слова в такой конфронтационной ситуации.

«Он начинает читать заклинание! Как этот участник собирается победить этого дракона!» - внезапно взволнованно сказал Людо! Зрители сразу же уставились на сцену на поле широко раскрытыми глазами.

Панси схватилась за угол своей одежды и по-прежнему думала об происходящем бессознательно: «надеюсь ты не солгал мне. Главное, чтоб ты не был ранен, оставайся целым..., не становись такой же, как я, кто тогда будет о ком заботится?» Затем она подумала, что если бы они оба были «инвалидами», они могли бы стать хорошей парой. Она покачала головой и выбросила такие мысли из головы.

В это время Драко на арене был уже менее чем в пятидесяти футах от огненного дракона. Если бы огненный дракон взмахнул бы своими мощными крыльями, он мог бы "уничтожить" маленького захватчика в мгновение ока. Драко взмахнул волшебной палочкой, и произнес заклинание «Reducto!» Шведский коротконосый дракон был в ярости после такого. В это время скала рядом с ним была мгновенно разнесена на куски, а камни начали бить по дракону.

Но противник Драко не сразу начал контратаку, он открыл толстые и мощные крылья, покрытые чешуей, чтобы защитить золотое яйцо позади него.

Огненный дракон сердито ревел, этот презренный человек действительно хотел атаковать его золотое яйцо!

В это время его пасть внезапно открылась, втягивая в себя большой объем воздуха, а его живот сильно раздулся, как будто он накапливал ужасающую силу.

«Мистер Малфой пытается победить огненного дракона вот так? Боже, посмотрите на глаза огненного дракона! Бледно-желтые глаза сузились в линию, это признак его крайнего гнева!» - закричал Бэгмен.

Огненный дракон с «ревом» широко раскрыл пасть, обнажив острые клыки, но дело не в этом. Важно то, что ослепительное синее пламя, стала вырываться из его глотки. Это было завораживающее действие.

Пламя вспыхнуло в мгновение ока, это голубое пламя напоминало монстра, который решил поесть. Оно устремилось в сторону Драко. Дым и пламя смешивались и переплетались. Оно ослепило всех, зрители не могут видеть, что произошло в центре полигона.

Сердца всех зрителей пропустили удар. Сможет ли этот участник избежать этой катастрофы?

Пыль осела, и дым медленно рассеялся. На твердой земле, накрытой пламенем, осталось только пятно сгоревшего черного мха, на котором еще оставалось немного обгорелого мха, и в то время, как от участника не было и следа.

«Похоже, ты не очень точен», - покачал головой Драко, который сейчас стоял на небольшой каменной возвышенности и выглядел расслабленным.

В какой-то время накапливания воздуха шведским коротконосым драконом давало ему время для действий: пока он был сосредоточен, он мог предсказать направление пламени по движениям огненного дракона.

Вот что сделал Драко: простое отступление и уклонение помогли остаться ему невредимым.

Дракон почувствовал, что его достоинство было оскорблено и попрано, и он должен был научить этого человека, который не знает, что хорошо, а что плохо.

Мощный хвост, полный шипов, внезапно покачнулся, закрутив ветер и песок в небе, он устремился в направлении Драко.

С «грохотом» каменная возвышенность взорвалась, битые камни снова разлетелись в разные стороны, но человек, которого огненный дракон хотел уничтожить, после прыжка вправо избежал сильного удара его хвоста.

Хвост огненного дракона не остановился после удара о камни, и устремился прямо к стене арены.

«Бум!».

Зрители мгновенно почувствовали, что сиденья под ними дрожат, и сила огненного дракона стала более очевидной в их глазах.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1136500