Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 189 Разные разговоры

«Вы слишком агрессивны? Мистер Грюм или… мистер Крауч?» В кабинете Грюма Драко положил руки на старый стол Грюма, его тон был немного низким, он его серые глаза бесцеремонно смотрели на волшебный глаз Грюма и он спрашивал человека перед ним, как будто они вовсе не были учитель и ученик.

«Я просто веду курс, который мне хотелось бы посещать, когда я учился в школе». Грюм сел на стул и медленно произнес: «Это то, что «он» сделал бы, чувство справедливости, но чувство справедливости людей не педантичных», - добавил он.

«Расслабься, мой дорогой партнер, меня не разоблачат. Моя маскировка безупречна. Под действием заклинания Империус старик уже все сказал. Я ясно понимаю его повседневное поведение, каждую деталь. Он привык использовать свою изогнутую винную бутылку и пьет только из нее. Я потратил много времени, чтобы имитировать его поведение. Вы можете видеть действия Дамблдора. Он действительно думает, что я являюсь его бывшим соратником,» - гордо сказал Грюм. «Когда я пришел в школу, я почувствовал его ничего не подозревающие общение, я действительно хочу ...»

«Тогда я смогу получить для тебя тело, и тогда план хозяина будет окончен. Ты не должен расслабляться», - холодно сказал Драко.

«Не говори так, мы должны думать в правильном направлении», - сказал Грюм «утешительно». «Конечно, план мастера - это главный приоритет, но ты должен меня понять. В этой школе очень тяжело работать под прикрытием. Я просто шучу.»

В это время Грюм играл с маленьким предметом в руке. Он не нервничал, как он сказал, а был погружен в эмоции, похожие на удовольствие. По его выражению лица было видно, что это должно быть его трофеем. Он заменил бедного старика и получил все его вещи.

«Нам нужно вести себя сдержанно, понимаешь?» - мрачно сказал Драко.

«А я думаю наоборот», - поднял бровь Грюм. «Мы должны быть как можно более заметными, чтобы привлечь всеобщее внимание, чтобы у нас был шанс реализовать наш план. Мы должны получить внимание от Спасителя и позволить всем увидеть наше хорошее отношение с ним, чтобы это не привлекло слишком много внимания.»

«Дамблдор не дурак!» Драко уставился на Грюма.

«Но он прежде всего человек, и пока он остается человеком, он делает ошибки». Волшебный глаз Грюма снова начали дико вращаться, что, казалось, символизировало его состояние, он задумался.

"Он не посредственный человек. Если человек, который может сражаться против нашего господина, - посредственный человек, это было бы оскорблением господина, но он не знает всего. Его мышление всегда будет ограничено. Он никогда не сможет подумать о человеке, который уже мертв, что люди, которые были с им в течение многих лет, изменятся и станут неожиданно его врагами. Кроме того, если я покажу некоторые эмоции страха перед ним, я скорее всего смогу вызвать его подозрения, верно? "

«Эээ, извини, похоже, мне нужно принять одно зелье», - внезапно сказал Грюм, а затем, хромая, направился в угол кабинета, где были им оставлены два железных сундука.

Он наклонился, открыл один из сундуков и что-то вынул из него - это была бутылка из коричневого стекла, наполненная жидкостью, и его деревянная искусственная нога, заменившая потерянную ногу, ударила по другому сундуку. Раздался глухой звук движения металла.

На нем было семь замков. Очевидно, что внутри должен быть настоящий Грюм.

«Конечно, я также должен сказать, что оборотное зелье на самом деле плохое и пахнет насекомыми», - с отвращением сказал Грюм, но он открыл пробку, сопротивляясь отвращению, и выпил содержимое, кадык на его горле двигался верх и вниз.

«Как долго этот старик не мыл волосы?» Он вытер рот рукавом, затем сказал с отвращением, но быстро добавил: «Конечно, я все еще могу принять эти цены, тело этого парня не так плохо. Хотя он немного старый и потрепанный, и на его теле мало целых частей, этот глаз действительно очень полезен. Он может видеть почти все обманки. Куда бы ни смотрел этот глаз, нет иллюзий, которые могут ему противостоять. Это действительно замечательная вещь.

«Как насчет этого, хочешь?» - Грюм поднял коричневую бутылку и осторожно спросил, протягивая ее Драко.

«У меня нет привычки даже косвенно целоваться со стариками, и я не хочу быть слепым и хромым», - холодно отказался Драко.

«Тогда ты действительно разбил сердце своему коллеге», - с сожалением сказал Грюм, а затем разговор изменился: «Но ведь моя жертва все еще довольно велика».

«Это также для общего блага», - ответил Драко тем же, что сказал Грюм в классе.

«Конечно, для общего блага, для возвращения господина, я не сомневаюсь», - кивнул Грюм.

«Вы придумали, как прорваться через магию, установленную Дамблдором?» - внезапно спросил Грюм, он решил сменить тему и обсудить другую часть плана: «Чтобы привлечь его внимание, вы должны ввести себя в игре. Это достаточно сложно.»

«Тебе следует беспокоиться о других вещах, например, как провести на турнир спасителя и довести его до финальной игры», - сказал Драко.

«Да, я очень в тебе уверен», - на этот раз улыбнулся Грюм, - «Конечно, чтобы сделать твоё выступление более заметным, я помогу тебе соответствующим образом».

«Людо Бэгмен полностью куплен мной», - легкомысленно сказал Драко.

«Это действительно замечательно», - удивился Грюм, затем щелкнул пальцами и изобразил улыбку на старом лице.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------

Очевидно, неограниченный возрастной ценз Кубка огня взволновал учеников младших курсов, которые хотели изо всех сил пройти линию защиты, установленную Дамблдором.

Конечно, сейчас они ограничивались предположением, на что будет похожа магия Дамблдора, потому что для того, чтобы было справедливо, процесс внесения имен в Кубок огня должен начаться только тогда, когда учителя и ученики Дурмстранга и Шармбатона прибудут. Церемонию можно провести только после прибытия всех в Хогвартс.

Однажды утром четыре длинных обеденных стола все еще были заполнены подобными разговорами.

Ученики Равенкло даже начали анализировать, какое заклинание может использовать Дамблдор, чтобы остановить их. Большинство учеников Хаффлпаффа гадали, кто будет представлять их факультет, ученики Слизерина не были исключением. Там обсуждали, как обойти тест Дамблдора. Что касается Гриффиндора, то не стоит упоминать, что больше всего, именно на нем кипело эмоций по поводу турнира.

«О, невинные дети, вы считаете, что способности Дамблдора деградируют с прожитыми годами?» - раздался грубый голос.

«Здравствуйте, профессор Грюм!» - люди за столом немедленно встали и уважительно поприветствовали его.

Всего после одного занятия Грюм почти завоевал уважение всех учеников не только из-за его высокого преподавательского уровня, но и из-за его прежней личности. Также благодаря ему ученики познакомились с волшебником, сражающимся на передовой. Узнали, как это опасно, и что он обычно сталкиваются с огромным количеством разнообразных вредоносных заклинаний.

«Я не хочу мешать вам есть», - сказал Грюм.

«Мы просто пошутили». Братья-близнецы опустили головы и стали оправдываться. Они говорили немного громко и при этом думали, что они смогли прорваться через защиту, то использовали бы свой опыт, чтобы заработать немного денег.

Например, создание специальных «значков» после того, как их одеть, магия, оставленная Дамблдором, будет беспрепятственно обходиться. Неудивительно, что Грюм проявит немного пренебрежения, услышав эти слова.

«Я слышал, что вы двое обычно любите шалости, и у профессора МакГонагалл часто из-за этого болит голова». Грюм сделал паузу, а затем продолжил: «Конечно, на моих уроках вы все же кажетесь мне спокойными.» Волшебный глаза Грюма слегка задвигался.

«Конечно!» Фред и Джордж одновременно гордо похлопали себя по груди.

Гарри тоже с восхищением посмотрел на Грюм: метод обучения этого человека немного отличался от метода обучения Люпина, но он был одинаково хорош.

Говорят даже, что в некоторых отношениях этот неулыбчивый человек более успешен, чем Люпин, в своей карьере учителя.

Этот человек успешно пробудил энтузиазм студентов к обучению - с "мужской" точки зрения он заставил их почувствовать, что такое ответственность и терпимость.

Урок против заклинания Империус также принес им большую пользу.

Однодневные уроки заканчились быстро, и настало свободное время учеников.

«Разве это не мистер Малфой, который потратил деньги и помог своему факультету выиграть прошлогодний чемпионат по квиддичу? Что? Карта, которую мы дали вам в прошлый раз, не сработала? Или вы хотите попросить нас сделать кое-что еще?» Фред рассердился. Фактически, он все еще переживал об их поражении в квиддич в прошлом году.

В это время Драко и близнецы Уизли стояли у входа на четвертый этаж замка, Драко позвал встретиться этих двоих тут.

«Что ты со мной делаешь! Джордж!» Фред внезапно упал на пол и больно ударился.

«Ты не хочешь осуществить нашу мечту? Лучше послушать, для чего он искал нас», - Джордж понизил голос.

«Как я мог не хотеть этого!» - с тревогой сказал Фред, и он почувствовал себя немного раздраженным, когда брат упомянул об этом. Они не знали, кто рассказал их матери об их азартных увлечениях. Весь этот большой доход был отдан ей. Она сказала, что эти деньги будет использоваться для нужд их семьи, и она нашла еще одну причину, заявив, что их результаты экзаменов не являются удовлетворительными.

Они явно отлично следили за всем процессом, но финал оказался слишком далеко за пределами их ожиданий.

Теперь, когда они учатся в пятом классе, пора задуматься о будущем.

Через несколько лет они войдут в волшебное общество. Посмотрите, сколько нелепостей сделал их брат Перси для своего продвижения по службе, какова скорость нагрева стенок котлов, такие скучные вещи, это все чем он занимался сейчас.

Он наименее склонный к развлечениям человек в семье Уизли.

И если двое из них не хотят повторять ошибки своего брата, то сейчас им следует строить планы на будущее. Чтобы в будущем жить яркой и красочной жизнью, они должны быстро получить первый горшок с золотом.

Можно сказать, что они хотят участвовать в Турнире Трех Волшебников, в основном из-за огромного денежного бонуса, который идем вместе с чемпионством.

«Ну ... если ты откажешься от этой возможности из-за прошлого года, я думаю, ты пожалеешь об этом», - сказал Дракой с улыбкой.

«Вы хороший партнер», - кивнул Джордж и одобрительно сказал.

«Тогда я просто скажу, что мне нужно большое количество плащей-невидимок. Конечно, они не все мне подойдут. У меня есть некоторые особые требования. Я верю в ваши исследовательские возможности. Кроме того, мне нужна еще одна вещь, которую наверное легче получить. Магические изделия, похожие на маски, с их собственным внешним видом ..."

«Зачем тебе эти вещи? И в насколько больших количествах необходимы мантии и маски?» - спросили братья вместе.

«Вы можете подумать об этом сами», - намеренно или ненамеренно намекнул Драко.

«Кубок огня?» - неуверенно сказал Фред, а затем стал чрезвычайно решительным. У него были все основания думать, что то, что Драко просил их сделать, было связано с Кубком огня.

«Кажется, вы действительно хорошо осведомлены, вы уже знаете, к чему готовиться?» - воскликнул Джордж, два брата уже придумали много вещей после этого объявления.

В конце концов, это сейчас самая горячая тема для обсуждения.

И Драко не отрицал, что это был именно тот эффект, которого он хотел.

«Просто следуй тому, что ты думаешь, но я думаю, что если вы примете этот заказ, то не сможете участвовать в Кубоке Огня. Я не думаю, что вы сможете участвовать в турнире, гарантируя качество товаров, которые мне нужны». - напомнил Драко.

«Я вижу, вы выдавливаете конкурентов», - с ухмылкой сказал Фред. Конечно, это была всего лишь шутка. Он четко понимал, что ученику на два курса ниже, не нужно использовать этот метод.

«Значит, ты согласен поддаться искушению золотых монет, которые я заплачу вам?» - спросил Драко.

«Поддаться искушению золота - это замечательно. Честно говоря, у меня нет никаких надежд на то, что меня выбрали», - пожал плечами Джордж.

«Согласен!» - поддержал Фред, его настроение сильно улучшилось в это время, и недовольство, вызванное Кубком по квиддичу, исчезло в мгновение ока.

В конце концов, команда Слизерина также разумно использовала правила и добросовестно их победила.

В то же время, недалеко от этого места, где трое обсуждали свои дела, Гарри сидел за столом в гостиной Гриффиндора и писал письмо:

Дорогой Сириус:

В прошлый раз мы отлично провели время на чемпионате мира по квиддичу. Я благополучно приехал в школу, так что не беспокойтесь обо мне.

Мы получили двух новых учителей, Защиты от темных искусств и по уходу за магическими существа. Они очень хороши, особенно профессор Грюм. Я думаю, что он достаточно компетентен. Кстати, вы думаете, что я буду сильным, когда вырасту? Как аврор? Думаю, эта профессия мне вполне подходит.

Кстати, наши соревнования по квиддичу в этом году будут приостановлены. Об этом сказал профессор Дамблдор, но это не без оснований. По его словам, у нас будет проходить более важное мероприятие - Турнир Трех Волшебников. Я хочу участвовать. Ты меня поддержишь в этом? Если честно, очень надеюсь, что смогу поучаствовать в чемпионате, тогда ты приедешь посмотреть игры?

Гарри писал письмо для своего крестного, в котором он говорил о банальных вещах, и все еще не мог решить, рассказать ли Сириусу о болях своего шрама.

Поразмыслив, он решил сдаться, лучше подождать, пока этот вопрос он не сможет обсудить лично.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1054337