Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 185 Новости о Кубке Трех Волшебников

"Малкольм Бэддок!"

«Слизерин!»

"Элеонора Бранстон!"

«Хаффлпафф!»

Один за другим первокурсников распределили по факультетам, в которых они будут учиться следующие семь лет. С различной степенью страха и паники на лицах первокурсники один за другим подходили к трехногой табуретке, опасаясь попасть на факультет, который им не понравился.

Команда первокурсников постепенно сокращалась, и вскоре профессор МакГонагалл закончила читать имена из списка.

Профессор Дамблдор в это время встал. Он улыбнулся и посмотрел на всех своих учеников, раскрыл руки и сделал приветственный жест.

«У меня есть только одно, что я хочу сказать вам,» - сказал он, его глубокий голос эхом разнесся по залу, «Да начнется пир!»

Студенты начали праздновать, а первокурсники, впервые приехавшие в Хогвартс, были шокированы, но их аппетит преобладал над шокирующими эмоциями: по сравнению с едой, приготовленной родителями, блюда на столе были намного вкуснее. Эльфы-кулинары лучше готовят блюда, и они у них намного вкуснее.

Сильный дождь по-прежнему бил в высокие черные окна. Раздался еще один раскат грома, и стеклянные окна заскрипели, и вспышка молнии вспыхнула на зачарованном потолке, осветив зал, первые блюда, оставшиеся на тарелках, исчезли, и они были на этот раз заполнены сладкими десертами в мгновение ока.

«Хорошо!» Дамблдор посмотрел на всех с улыбкой и сказал: «Теперь, когда мы все достаточно поели и выпили, я должен снова попросить всех обратить внимания на мои слова. Я хочу, чтобы вы услышали несколько объявлений».

"Мистер Филч, хочет, чтобы я сказал вам, что в этом году к запрещенным предметам в замке, добавлено еще несколько предметов. Это кричащие плавательные шары, зубастые летающие тарелки и комбо-бумеранги. Весь список включает около 430 предметов. В офисе мистера Филча можно увидеть весь этот список. Желающие могут сходить и ознакомиться с ним».

Уголки рта Дамблдора несколько раз дернулись.

Он продолжил: «Как и прежде, я хочу напомнить всем, что ученики не могут ходить в запретный лес на другой стороне замка, а в деревню Хогсмид ученикам младше третьего курса не разрешается находиться».

«Я также с сожалением сообщаю вам, что Кубок школы по квиддичу не будет проводиться в этом году».

Многие студенты с нескольких факультетов открыли рты, ошеломленно смотря на директора. Их мозг все еще был неспособен принять эту реальность. Существуют ли вообще какие-либо табу на соревнованиях по квиддичу? Зачем соревнования отменили? Этот вопрос был в их головах.

Дамблдор продолжил: «Это потому, что большое мероприятие в школе начнется в октябре и будет продолжаться в течение всего учебного года. Оно отнимает у учителей много времени и энергии, но я считаю, что вы все сможете хорошо повеселиться. Я очень рад сообщить, что в этом году в Хогвартсе - следующие несколько месяцев для нас будет честью провести у себя очень захватывающее мероприятие, которое не проводилось более века. Я очень рад сообщить всем, что Турнир Трех Волшебников пройдет в Хогвартсе в этом году».

«Ты шутишь!» - громко сказал Фред Уизли. Последовательные новости вызвали у него легкое головокружение, а влияние этой новости сделало его немного иррациональным. То же самое верно и для Джорджа, который только что услышал объявление Дамблдора. Они планировали выпускать много контрабандной продукции, а тут такие новости.

«Я не шучу, мистер Уизли, - сказал он, - если вы хотите послушать анекдот, у меня есть хороший анекдот». Похоже, старик снова забыл об этой новости и собирался говорить о вещах, которые не были очень интересны сейчас публики.

Профессор МакГонагалл громко прочистила горло, намеренно прерывая следующие слова Дамблдора.

Дракой просто холодными глазами наблюдал за умышленно смешными действиями старика. Казалось, что это должно сделать его более дружелюбным в умах учеников. Это способ сблизиться, но этот старик никогда не будет делать ничего не обдумав. Это не так уж и сложно, после стольких лет работы над образом.

Вскоре тон Дамблдора стал серьезным, его проницательные глаза внимательно изучили студентов, а затем он начал объяснять.

"... Но так как число погибших было слишком велико, Турнир Трех Волшебников был приостановлен. "

«Умерли?» Как только они услышали это слово, многие ученики младших классов начали дрожать, особенно это касается первокурсников. Они не могли представить, что столкнутся с такими вещами в первый же день, когда они прибудут в школу, они просто пришли в школу, и не ожидали, что это будет опасно для их жизни.

Они так нервничали, что даже не слушали правила.

А старшеклассники, напротив, были полны энергии, они хотели попробовать свои силы и возбужденно шептались.

«На протяжении веков люди несколько раз пытались восстановить чемпионат, - продолжил Дамблдор, - но ни одно из этих начинаний не увенчалось успехом. Однако Департамент международного сотрудничества в области магии и магического спорта Министерства магии считает, что мы должны попробовать еще раз. Время пришло. Этим летом мы проделали огромную работу, чтобы каждый участник не подвергал свою жизнь опасности».

«В октябре руководители Шармбатона и Дурмстранга проведут у себе тщательный отобранных участников и прибудут к нам, и окончательная церемония выбора участников состоится в Хеллоуин. Беспристрастный судья решит, какие студенты имеют наибольшее право участвовать в соревновании. Три лучших представителя будут определены, чтобы выиграть кубок для своей школы, и дополнительно, они также смогут получить бонус в 1000 галлонов".

У многих учеников засветились глаза. Их не интересовали те, кто умер более ста лет назад. Щедрые бонусы сделали их не способными воспринимать опасность.

«Борода Мерлина! Это же потрясающе, это же тысяча золотых галлонов!» - воскликнул Рон.

«Я знаю, что вы все очень хотите выиграть трофей Трех волшебников для Хогвартса, - сказал директор. - Однако участвующие школы и Министерство магии вначале договорились, что для участников этого года должно быть возрастное ограничение. Только те кто достиг определенного возраста. Только учащиеся, достигшие семнадцати лет или старше семнадцати, разрешено подать заявление на участие.

Братья-близнецы Уизли внезапно рассердились.

«Это ужасное правило. Некоторые волшебники с экстраординарными талантами или трудолюбивые волшебники уже обладали значительными магическими навыками, когда им еще меньше 17 лет.»

Дамблдор был задумчив в это время. Закашлявшись, он посмотрел в определенном направлении перед собой, затем раскрыл руки и затем опустил обе руки вниз, что заставило братьев Уизли замолчать.

«Но большинство учеников по-прежнему обычные. Мы следуем этому общему правилу. Чем старше вы становитесь, тем сильнее вы».

«Тогда можем ли мы провести соревнование!» Гермиона опешила, потому что Рон, который был рядом с ней, внезапно закричал, его глаза вспыхнули, и он выглядел взволнованным.

«Заявления кандидатов участников, которые будут соответствовать требованиям, будут проглочены Кубком Огня, а затем будет выбран один, при помощи его уникальной магии». Дамблдор продолжил: «Так что я наложу магическую защиту вокруг Кубка Огня, чтобы воспрепятствовать проходу учеников с недостающей силой. Учащиеся, которые смогут преодолеть установленные мной ограничения, имеют право быть отобранными на Кубок Огня ".

«Вдобавок у меня есть новости. Я хочу познакомить вас с двумя новыми учителями». Дамблдор решил сменить тему.

Студенты в это время выглядели шокированными, и после таких новостей, новые преподаватели не сильно их и интересовали.

«Это ваш новый учитель по изучению магических животных, профессор Грэпланд, в прошлом семестре я какое-то время уже вела у вас занятия».

В это время пожилая ведьма встала со своего места за столом и кивнула, ее седые волосы были очень коротко подстрижены, а подбородок был очень выступающим, не очень красивым, но она все еще давала ощущение, что она не плохой человек.

В результате в зале раздались лишь скудные аплодисменты.

«теперь учитель защиты от темных искусств - мистер Аластор Грюм».

«Точно вы уже должны быть достаточно знакомы с ним. Он приезжал в Хогвартс в качестве аврора в прошлом семестре, чтобы помочь нам», - сказал Дамблдор с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1037580