Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 181 Растяжение связок

Через некоторое время толпа, наконец, начала уменьшаться, и Драко нашел возможность и подошел к месту, где находились родители согласно его памяти.

В это время он шел вверх против движения, вдоль потока людей. Когда он проходил мимо трибуны, он вдруг услышал знакомый голос, который казался очень слабым в шумной толпе, но он все же услышал его.

«Драко! Я здесь!» Драко видел, как Панси сжимала подлокотник на сиденье, чтобы ее не снесло толпой. Другая рука отчаянно махала ему. Ее ноги покоились на сиденье в странной позе, выглядело это довольно неловко, и выражение ее лица также выражало какую-то боль.

«Это действительно катастрофа», - подумал Драко в своем сердце и, естественно, протиснулся мимо толпы. В каком-то смысле это не имело ничего общего с ним.

Текущее положение Панси было достаточно безопасным, сидения сверху аккуратно расставлены и закреплены, а Панси сидела на полпути на свободном месте закрытая двумя сиденьями, которые мешали быстрому движению толпы.

«Я должен был заранее предупредить ее, чтобы не произошло такого, как сейчас», - подумал Драко, но теперь бесполезно сожалеть, Драко остается только прийти на помощь Панси и еще задать несколько вопросов.

«Ты вывихнула лодыжку? Ты все еще можешь ходить?» - спросил он.

Панси поджала губы и слабо покачала головой: «Сильно болит». Тонкий туман боли покрыл ее глаза.

«Я думаю, ты выглядела довольно энергичной, когда только что звала меня», - беспомощно сказал Драко.

«Я повредила ногу, а не горло, ты бы услышал меня, если бы я не кричала громко?», - сразу же ответила она, взволнованно смотря на Драко.

«Тогда что мне сейчас делать? Ты не можешь ходить. Может мне оставить тебя здесь?» Драко поднял брови и спросил.

«Будет хорошо, если ты меня понесешь!» - выпалила Панси, только чтобы понять, что ее намерение казалось слишком очевидным. Затем она осторожно взглянула на Драко и смотря на его спокойное лицо, зная, что ее мысли должны быть очень очевидны.

«Забудь об этом, это слишком неуместно». Драко вздохнул, затем в шутку сказал: «Не дави на меня, плюс ты же тяжелая».

«Я не тяжелая», - сказала Панси спокойно, но ее глаза сузились, и она обняла Драко за шею, улыбаясь, словно рана на его ноге не так сильно беспокоила ее.

Драко почувствовал, что она зайдя за спину стала устраиваться на его спине, она и правду весило не слишком много, что было ничем для того, кто регулярно занимался спортом.

«Я не тяжелая?»

«Приемлемо», Драко не особо задумывался о комплексах Панси, между прочим, он поддерживал ее тонкие икры обеими руками, позволяя весу ее тела опираться на него.

По сравнению с этим он больше обеспокоен тем, как Панси была ранена.

«Что случилось с твоими ногами?» - спросил Драко.

В это время рука Панси на шее сжалась крепче из-за страха, что она упадет, если не удержится на нем.

«Я сама не знаю», - прошептала Панси прямо в ухо Драко, от чего уши Драко покраснели.

«После того, как я расстался с тобой, я не знала, где я находилась. Я могла только медленно следовать за толпой, но внезапно группа людей в капюшонах в черных плащах появилась на зеленом поле. Я подумала. Знаешь, команды поддержки одной из двух национальных сборных, некоторые чирлидеры всегда любят носить какие-то причудливые костюмы, но все не ожидали, что они начнут пускать заклинания в толпу, и затем безумная толпа стала все более и более хаотичной. Я также внезапно почувствовал боль в ногах, это должно было произойти от заклинания, и тогда я смогла найти только более менее безопасное место, насколько это возможно пыталась оставаться там. Если бы ты не пришел, я думаю, мне пришлось бы подождать, пока толпа не рассосется, прежде чем я смогла бы спастись.»

«Разве среди этих людей в капюшонах не может быть ее старика?» Драко почувствовал легкую головную боль.

Решил пока не задумываться над этим вопросом. Главное, это благополучно вернуть Панси обратно.

«Волшебная травма? Тогда не забудь позже пойти в больницу Св. Мунго». Драко мог только попытаться сдержать свои чувства. Он не мог предсказать всего. На этот раз травма Панси явно неожиданное событие. За пределами ожидаемого.

Панси сразу заметила изменения в настроении Драко, а затем улыбнулась и сказала: «Это всего лишь небольшая травма. Разве я не прекрасно провела время, наблюдая за игрой раньше? Это не большая цена».

В то же время Панси чувствовала, что спина Драко была сильной, что давало ей ощущение необъяснимого спокойствия.

Затем она вспомнила разговор между ними не так давно.

«Подумай о таких взрослых вещах? Я тебе нравлюсь или нет?» - сказала она сердцу. Разговор не имел отношения к точному времени. Драко сказал о возможных будущих планах. Он может столкнуться с опасностью или чем-то еще, а затем все поненяется.

Ей было все равно, она просто хотела быть с ним.

«Боже мой! Что ты делаешь!» - с тревогой воскликнула Нарцисса в ложе. Когда она увидела, что вошел ее сын, поспешно сказала в панике.

Потом она увидела, что Панси благополучно сидела за спиной ее сына.

Драко и Панси провели много времени отдельно, и теперь они наконец вернулись в ложе, где и должны были быть.

«Я ...» сказала сначала Панси, когда Драко собирался все объяснить.

«Я просила его пойти на трибуны, чтобы посмотреть игру. Драко не мог разубедить меня, поэтому он пошел присматривать за мной.»

«Ты в порядке, маленькая Панси?» Нарцисса только сейчас заметила, что Панси, похоже, была ранена, и поспешно спросила с беспокойством.

«Это должно быть волшебной травмой.» Драко нашел мягкий диван, на который и опустил Панси.

«Как мне объяснить это твоему отцу?» Нарцисса потерла лоб, выглядя очень нервной.

«Тетя Нарцисса, все в порядке, это просто небольшая травма», - сказала Панси благоразумно, но в это время рана дала о себе знать, и она скривилась от боли.

«Бедный ребенок», - Нарцисса сочувственно посмотрела на Панси, потом перевела строгий взгляд и спросила: «Драко, как ты мог это допустить?».

«Мама, мне тоже жаль.» Драко мог только это сказать, на этот раз именно его халатность стала причиной несчастного случая.

«Где мой отец? Тетя Нарцисса?» - спросила Панси внезапно.

«Он пошел, чтобы найти тебя, и я не знаю, где он может быть сейчас», - укоризненно сказала Нарцисса.

«А как же мой отец?» - спросил Драко и увидел, что выражение Нарциссы внезапно стало чрезвычайно неестественным.

«Конечно же», - внутренне вздохнул он, но не ожидал, что забудет, кто были близкие ему люди.

Я должен сказать, что этот чемпионат мира по квиддичу полон сюрпризов, и точно не является приятным путешествием.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1027944