Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 178 Беседа в ложе

«Если бы я сказал тебе, что эти золотые монеты были изготовлены ирландскими лепреконами при помощи магии, ты бы почувствовала себя лучше?» Драко с удивлением посмотрел на Панси, его хорошее настроение было связано с общей атмосферой праздника.

«Какая разница? Это же золотые монеты», - мрачно сказал Панси.

«Поскольку они были изменены магией, конечно, золотые монеты исчезнут, когда пройдет определенное время». Драко мог только прояснить это.

«Тогда почему они так активно собирают эти золотые монеты сейчас?» Панси небрежно указала на это. Несколько человек с клевероподобной одеждой на голове склонились и ползали по полу и даже залезли под стул, чтобы поднять их. Если золотые монеты фальшивые, зачем кому-то их брать?

«Это потому, что они такие же глупые, как и ты». Драко слегка стукнул Панси по лбу пальцем, и несколько прядей волос на лбу Панси сдвинулись и теперь ее прическа стала казаться немного растрепанной.

«Не бей меня по голове, если это ты глупый, то тут ничего не поделаешь», - сказала Панси неубедительно и быстро поправила волосы, но ее тон был не таким расстроенным, как раньше, она снова стала более оживленной.

Теперь она смотрела на тех глупых людей перед ней, и она почувствовала, что баланс в ее сердце вернулся.

Мысль об этих везучих людях очень сильно зацепила ее, но в конце концов она расслабилась и была счастлива, это казалось не таким, как она себе представляла.

«Кроме того, ты здесь, чтобы посмотреть игру? Или ты здесь, чтобы получить золотые монеты?» Драко хотел продолжить тему, но он почувствовал, как Панси отчаянно трясет его плечо, ее лицо покраснело от возбуждения, ее внимание было очень сосредоточено на чем-то перед ней.

«Драко, посмотри на это!» Взволнованно сказала Панси, возвращая взгляд в сторону поля.

Драко сразу же перевел взгляд на поле, конечно же, дождь золотых монет уже почти закончился, и теперь пришло время игрокам сборных по квиддичу выйти на поле.

Величественный трилистник распался, лепреконы опустились на поле — на противоположную сторону от вейл — и, скрестив ноги, расселись, чтобы смотреть матч.

«А теперь, леди и джентльмены, поприветствуем — болгарская национальная сборная по квиддичу! Пред¬ставляю вам — Димитров!»

Фигура в красных одеждах, на метле, двигающаяся с такой быстротой, что казалась размытой, вылетела на поле из дальнего нижнего входа под сумасшедшие апло¬дисменты болгарских болельщиков.

«Иванова!» Подлетел второй игрок в красной мантии.

«Зогров! Левски! Волчанов! Волков! И-и-и-и-и-и — Крам!»

Виктор Крам был худым, темноволосым, с лицом зем¬листого цвета, внушительным крючковатым носом и гус¬тыми черными бровями. Он походил на большую хищную птицу. С трудом верилось, что ему всего восемнадцать.

«А сейчас, прошу вас, встречаем ирландскую национальную сборную!» — надсаживался Бэгмен.

«Представ¬ляю: Конолли! Райан! Трой! Маллет! Моран! Куигли! И-и-и-и-и — Линч!»

Семь зеленых вихрей вырвались на поле. Гарри лихо¬радочно крутил регулятор на боку своего омнинокля и замедлил движение игроков до такой степени, что мог прочитать слова «Молния» на каждом помеле и видеть их имена, серебром вышитые на спинах.

«А также из самого Египта — наш судья, почетный председатель Международной ассоциации квиддича, Хасан Мустафа!»

«Слишком много не нужных слов!» - недовольно сказала Панси, но все еще с нетерпением смотрела на центр поля, пристально смотря на игроков в квиддич.

Зрители со стороны болгар на стадионе внезапно стали махать своими флагами, как будто репетировали тысячи раз, затем флаги стали меняться, и затем на них появился Крам, поймавший золотой снитч, было ощущение, как будто тысячи маленьких квадратов собрались вместе в одну картину.

Затем картина снова изменилось, теперь там стоял Крам и улыбался.

«О, это так красиво!» В другой части стадиона все члены семьи Уизли с нетерпением наблюдали за происходящим, и Рон кричал от возбуждения. Он смотрел на Крама на поле с восхищением, это бы его кумир, как сильно он надеялся, что однажды сможет полетать с ним на поле.

То же самое относится и к Гарри. Что касается Гермионы, которая находилась рядом с ними, она не сильно была заражена этой атмосферой. Естественно, женщины не особенно увлекаются этим видом спорта. Она выросла в семье не волшебников и ей не хватало заинтересованности в данном виде спорта, но она все же была рада побывать на таком событии.

«Чувак! Обязательно поймай Золотой снитч!» - закричали близнецы Джордж и Фред и нетерпеливо приветствовали своего кумира.

В это время они снова посмотрели друг на друга и снова закричали: «Не лови его слишком рано!»

«На-а-а-ачинаем! — взвыл Бэгмен. — Это Маллет! Трой! Моран! Димитров! Снова Маллет! Трой! Левски! Моран!»

Такого квиддича Гарри еще не видел. Он с такой силой прижимал омнинокль к глазам, что очки врезались в переносицу. Скорость игроков была невероятной — охот-ники перебрасывали друг другу квоффл так быстро, что Бэгмен едва успевал называть их имена.

Игроки квиддича с обеих сторон казалось телепортировались по полю, оставляя лишь след своей тени. Функция метел была полностью использована в их руках, в то время как Панси и игроки их команды фактически просто летали туда сюда. Они не использовали и половину того, которую должны выдавать эти метлы.

«Давай!» Когда люди с энтузиазмом наблюдали за игрой, они вообще не заботились об окружающей обстановке. Они от всего сердца наблюдали за постоянно меняющейся ситуацией на поле.

Панси не была исключением, даже если человек в кресле рядом с ней ушел, она не заметила этого.

----------------------------------

Барти Крауч-младший сейчас чувствовал, что его мозг немного проснулся. Он изо всех сил старался избавиться от контроля заклинания Империус. Его сознание сейчас было сбито с толку, он только понимал, что, похоже, сейчас смотрит на квиддич. Конкуренция на поле, но где он сейчас? Трибуны? Приветствия исходившие от зеленого поля игроков, давили на него как гора, заставляя его голову кружиться еще сильнее.

«Мастер, пожалуйста, не будь таким, пожалуйста, следите за игрой спокойно, не доставляйте хлопот мастеру! Это шанс, который мастер дал вам с большой неохотой!» Сидящая в стороне домовая эльф посмотрела на борющегося Барти Крауча младшего, паническим взглядом.

«О?» Вдруг она услышала голос молодого парня, в его голосе звучали нотки удивления.

«Странный домашний эльф, ты говоришь с воздухом?» - спросил Драко со знанием дела. Он проскользнул в ложу, которая принадлежала исполняющему обязанности министра магии Барти Краучу, и она оказалась пустой. Вокруг стояло всего несколько позолоченных пурпурных сидений. Мистера Барти Крауча здесь не было, он сейчас был очень занят, и у него даже не было времени посмотреть замечательный финал Кубка мира по квиддичу.

Несмотря на то, что это место – было для самых благородных, самых богатых, у него не было дополнительного времени, чтобы побывать тут. У него было куча дел, что нужно сделать сейчас. Он просто появился на церемонии открытия, сказал всего несколько коротких слов. После чего он ушел в спешке, в результате чего публика практически не имела о нем впечатления.

Это также может быть основной причиной обиды Барти Крауча младшего на него. Он был занят работой, игнорировал свою семью и относился к ним очень жестоко. К сожалению, он не знал, что его отец гордился им или гордился им раньше. Часто рассказывал коллегам, какой впечатляющий был его талантливый сын в школе.

Однако отсутствие связи привело к неизбежной трагедии: если говорить честно, до того, как Барти Крауч-младший попадал в тюрьму, у отца и сына все еще была возможность быть честными друг с другом и рассказывать все, но когда мать Барти Крауч-младший умерла, после ее смерти нет места для решения конфликта между отцом и сыном.

Тело Винки внезапно замерзло, а затем быстро пришло в норму, а затем она произнесла спокойным тоном: «Винки просто разговаривает сама с собой, есть проблема с головой Винки, пожалуйста, игнорируйте сумасшедшие слова Винки».

«Правда?» Драко притворился не подозрительным, словно соглашаясь с этим.

«Я пришел к дяде Краучу за помощью. Ведьма, проверяющая билеты, сказала, что это его ложе. Поскольку его здесь нет, я просто подожду здесь. В любом случае, тут есть свободное место».

Пока Драко говорил, он подошел к стулу, где был Барти Крауч-младший.

«А? Почему стул трясется?» Взгляд Драко упал на необычный стул, который дико трясся, но никто не сидел на нем.

Услышав имя своего отца, борющиеся стремления Барти Крауча-младшего становились все более и более очевидными, как будто его стимулировали, конечно, Драко до сих пор не видел всего этого.

«Интересно.» Драко заметил все это и сказал, касаясь своего подбородка.

Затем он ускорил шаг и приблизился к Барти Краучу-младшему, словно, глядя сквозь пустоту, протянул руку, схватил ее и снял плащ-невидимку, прикрывающую Барти Крауча младшего. После того, как плащ-невидимка покинул тело, он утратил свою функцию и превратился в слегка блестящую серебряную ткань, тихо лежащую на полу.

«Посмотри, что я нашел». Палочка Драко достигла головы человека перед ним. Если он захочет, он может использовать магию, если он использует особую магию, в голове человека появится кровотечение и он погибнет на месте.

«О, Боже! Винки совершила большую ошибку! Винки не выполнила задачу, назначенную хорошим мастером, так что молодой мастер был обнаружен другими». Домашний эльф сбоку сказала в ужасе, показывая отчаянный взгляд, и ее тело не могло перестать дрожать в то же время. Она вздрогнула, а потом уже не могла говорить, только губы дрожали, чувством вины и страха были в ее больших глазах.

Она не знала, что будет делать ее хозяин, когда узнает все этого.

«Может быть, мастер даст Винки пару носков?» При мысли об этом Винки упала в обморок прямо на полу ложе.

Барти Крауч-младший вообще не обращал внимания на слова Драко. Он просто напрягал свое тело и хотел встать со стула. Контроль Империуса в течение долгого времени, делал его немного слабым. Просто чтобы освободиться от контроля, нужно использовать много энергии,

«Скажи мне, во что ты веришь? Этот ответ определит твою судьбу», - быстро задал вопрос Драко.

«Мой папа, наконец, потерял терпение ко мне? Он все же нашел аврора, настолько юного, чтобы судить меня, о, кстати, ты аврор? Он не побоится снова меня посадить и забыть, что я существовал. Он потеряет работу интересно? Мне хотелось бы узнать, как он объяснит, как я сбежал из тюрьмы.» Барти Крауч-младший на самом деле смеялся в этот момент, смеясь дико и гордо, очевидно, он был доволен, что сбежал из Азкабана.

«Так как вы спросили, тогда я скажу вам, что моя вера - это, конечно, моя верность моему господину. Великий темный лорд лишь временно утратил свою силу. Мой уважаемый мастер рано или поздно вернется». На его лице была сумасшедшая улыбка, и теперь казалось, что ему было все равно, что он может вернуться в Азкабан из-за этого и окажется навсегда в темной камере.

«Очень хорошо, кажется, что Барти Крауч-младший не лжет», - Драко кивнул в знак согласия, затем убрал палочку.

«Ты все еще такой же, как и я, и остаешься верным. Это здорово. Теперь у нас есть возможность поговорить». Драко с удовлетворением кивнул. Это предложение заставило ошеломленно улыбнуться Барти Крауча младшего.

«В качестве искреннего сотрудничества, позвольте мне сначала объяснить мою личность. Меня зовут Драко Малфой. Вы можете знать моего отца». Драко взял на себя инициативу, представившись кратко перед этим человеком.

«О, сын предателя», - сказал Барти Крауч-младший с усмешкой в это время. Он все еще ясно помнит, что Люциус сделал во время суда.

Предал великого Темного Лорда, решил «побелить» себя и вернулся в волшебное общество, продолжая играть свою уважаемую благородную личность - волшебника чистой крови.

«Правда? Но этот предатель, о котором ты говоришь или сын предателя, я нашел тебя и помог. В противном случае, ты все еще оставался бы, контролируемой марионеткой». Драко не сдерживался и высмеял его слова.

Барти Крауч-младший молчал, но это было не то молчание, которое появляется после того, как человека убедили в неправоте его слов, но он думал о правдоподобности слов мальчика перед ним.

«Тогда что делать дальше? Вы должны были подумать об этом». Барти Крауч-младший внезапно схватил Драко за плечи обеими руками и с серьезным лицом спросил, он не мог найти причин, зачем мальчику перед ним, обманывать его. Что касается других сомнений, он сможет разобраться с ними позже.

За короткий промежуток времени они смогли доказать свою «лояльность» друг другу.

«Не волнуйся, у нас еще много времени», - медленно произнес Драко, - «У нас все еще нет подходящих возможностей», - он поднял брови и сказал, выглядя немного недовольным поведением Барти.

Но в глубине души Драко сильно расслабился, самый важный шаг завершен, и теперь он завоевал доверие Барти.

Вначале он стал отвечать на вопросы, позволяя Барти Краучу младшему все узнать, а затем создал нужные эмоции в его сердце. Хотя Барти Крауч-младший все еще испытывал к нему отвращение из-за Люциуса. Но это также добавляло и доверие.

«Нам пора идти, мой отец может вернуться в любое время». Барти Крауч-младший внезапно повернул голову и начал оглядываться, выглядя очень нервным.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1002567