Готовый перевод Apocalypse Survival: My Plant Waifus Defend the World / Апокалипсис начался — а у меня армия боевых растений-тян!: Глава 9

Что происходит? Выстрел? Убийство? И это лицо... залито какой-то неведомой жидкостью?

Су Сяочунь никогда не сталкивалась с чем-то столь ужасающим! Она застыла, не в силах пошевелиться, совершенно не понимая, что делать.

— Сяочунь, Сяо Ся, Сяо Цю, Сяо Дун! Быстро назад, снаружи опасно!

Из тумана донесся тревожный, полный заботы женский голос. Он подействовал на четырех девочек как удар хлыстом, заставив их прийти в себя.

Услышав мать, они инстинктивно бросились на звук.

— А-а-а! Убийство! Мама, там снаружи кто-то умер!

Младшая, Сяо Дун, на мгновение обернулась. Она увидела лишь безголовое тело, неподвижно лежащее в луже зеленой жижи. Разве человеческая кровь не красная? Почему у этого дядьки она зеленая?

— Мясо... мясо! Вкуснятина!

Возможно, именно этот вскрик малышки привлек внимание бродячих тварей, бесцельно рыщущих вокруг.

Некоторые из них напоминали сгустки тумана, способные вселяться в людей, другие имели причудливый облик и просто парили в воздухе. А были и те, кто сливался с предметами, становясь совершенно новым видом — духи-паразиты!

Всех их объединяло одно: ненасытная жажда плоти и крайняя чувствительность к звукам. Им не хватало разума, они напоминали безмозглых зомби.

Но они были куда страшнее! Их называли «Бродячими жителями тумана».

А Су Сяочунь, всё еще не оправившаяся от шока, видела, как бесчисленные призрачные тени в тумане приближаются к ней с пугающей скоростью.

Сердце колотилось в груди, хотелось развернуться и бежать, но тело словно парализовало. Она не могла даже пошевелиться. Что теперь? Неужели она здесь погибнет?

— Сяочунь! Беги! Почему ты застыла?

Юй Тяньинь и представить не могла, что монстры из тумана действительно явятся! Она смотрела на свою старшую дочь, которая была совсем рядом, но казалось, будто между ними пролегла непреодолимая пропасть.

Будучи матерью, она могла лишь крепко прижимать к себе трех младших дочерей и кричать Су Сяочунь, надеясь, что та очнется.

— Бах!

Снова прогремел грохот выстрела!

— Сестра Юй, скорее достань фонарь или что-нибудь подобное! Направь свет на Су Сяочунь. Туман слишком густой, я не могу перебить всех монстров, они боятся света!

Столкнувшись с такой толпой существ, Мэн Синхэ чувствовал свое бессилие. И всё же, к счастью, у сестры Юй остался Барретт, оставленный ее мужем. Иначе пришлось бы отбиваться одним ножом!

К сожалению, в тумане видимость была крайне плохой. Приходилось стрелять по мелькающим теням, пытаясь нащупать цель и привлечь внимание Сяочунь. Но девушка оставалась неподвижной — похоже, она попала под действие какого-то воздействия.

Юй Тяньинь, охваченная криками, совсем забыла, что свет может прогнать тварей!

Услышав громкое предостережение Сяо Мэна, она осенило. Она лихорадочно выхватила телефон и включила фонарик.

Луч резкого света мгновенно разогнал туман в радиусе десяти метров, включая то место, где стояла Су Сяочунь.

— А-а-а! Свет! Проклятый свет!

Хриплый, чужеродный голос раздался прямо из-под ног Су Сяочунь. Черная копошащаяся масса, похожая на червя, стремительно отползла от источника света, пытаясь скрыться в тумане, чтобы залечить раны.

— Бах!

Три выстрела подряд! Пули попали точно в черное существо, ползущее по земле, но вреда оно не нанесло. Похоже, некоторые существа тумана невосприимчивы к физическому урону. Это была большая проблема!

[Безликий монстр: странное существо с искаженными очертаниями. При жизни у них не было черт лица, но они верят, что, поглощая лица других существ, смогут собрать идеальный лик.

Безликие монстры — это сброд тумана. Их единственная цель — обрести собственные черты.

Они могут притаиться у ног жертвы, ограничивая её движения. Если цель недостаточно сильна, ей не вырваться из их хватки, если только её не ослепит свет или не уничтожит сверхъестественная сила.

У них нет физического тела, они невосприимчивы к обычным атакам. Против них эффективны электричество, огонь или способности.

В тумане они — обычные существа, мечтающие стать великими и обрести лица!]

Когда черная тень скрылась, Су Сяочунь наконец обрела контроль над своим телом. Сердце девушки бешено колотилось.

Не теряя ни секунды, она развернулась и бросилась прочь. Ей никогда еще не казалось, что эти несчастные десять метров могут быть такими бесконечными!

Казалось, она бежала целую вечность. В голове пульсировала только одна мысль: поскорее оказаться в объятиях матери.

Но существа в тумане, увидев, что живая плоть перекрыла им свет, бросились в атаку, не желая терять добычу.

Они могли следовать по пятам, вгрызаясь в плоть!

— Бах!

Выстрел! Существо на четырех лапах, стремительное, как собака, неслось прямо по тени за спиной Су Сяочунь.

Но в тот самый миг, когда четырехлапый монстр готов был настичь её, мощный удар отбросил его прочь. Пуля не попала в голову, но сила удара была огромной.

Под воздействием тумана раны четырехлапого затягивались прямо на глазах.

Эта невероятная регенерация была отчетливо видна Мэн Синхэ через прицел снайперской винтовки. «Может, свет остановит их исцеление?» — промелькнуло у него в голове.

В последний момент Су Сяочунь рухнула в объятия матери. Чувство безопасности накрыло её с головой, и она даже не заметила, насколько она грязная и какой зловонный запах исходит от её одежды.

— У-у-у! Мама! Сяочунь так страшно! Я думала, больше никогда не увижу тебя и сестер! Я не знаю, что делать!

Впервые Су Сяочунь ощутила собственное бессилие перед лицом близости смерти. Она горько раскаивалась в том, что спорила с матерью.

— Тише, Сяочунь! Всё позади!

Юй Тяньинь крепко прижала к себе любимую дочь. Она не выказала ни капли брезгливости к испачканной и грязной девочке, напротив — обнимала её с еще большей нежностью, стараясь успокоить её израненную душу.

— Сестра Юй, скорее! Включи все лампы вокруг виллы! Это поможет отгонять этих тварей и не даст им подойти близко!

Мэн Синхэ, понаблюдав за регенерацией монстра, понял: сражаться с существами тумана обычными ножами — гиблое дело.

Это всё равно что пытаться заживить рану, царапая кожу: у них слишком быстрая регенерация, а ты лишь бесполезно тратишь силы.

— Хорошо! Девочки, быстро в дом!

Только сейчас Юй Тяньинь вспомнила, что по периметру виллы установлены садовые фонари и прожекторы на крыше. Всё это могло разогнать туман.

Она нашла пульт управления, и вилла мгновенно залилась светом. Яркие лучи ударили по приближавшимся существам, заставляя их отпрянуть.

Они не то чтобы боялись боли от света — им просто было крайне неуютно в его присутствии. Яркое сияние заставляло туман вокруг отступать.

Когда всё было сделано, мы с облегчением опустились на диван. Кто бы мог подумать, что всё начнется с такого кошмара.

Четыре девочки сидели, не в силах прийти в себя после увиденного. Они всё еще дрожали.

Особенно Су Сяочунь. Она замерла, съежившись в объятиях матери, и мелко дрожала. Она была ближе всех и видела всё во всех подробностях.

Тот мужчина, превратившийся в отвратительного волосатого червя; та черная копошащаяся масса на земле... Всё это говорило об одном: этот мир не будет простым.

[Паразит-червь: существо, способное вселяться в живые организмы. Двигается и действует подобно зомби. Тело прозрачное, кристаллическое. Длина около 10 сантиметров. Сами по себе они не представляют боевой угрозы и являются обычными обитателями тумана.]

— Сестра Юй, отведи Сяочунь в душ. На ней кровь существ из тумана, нужно поскорее всё смыть. Я боюсь инфекции.

Мэн Синхэ посмотрел на прижавшихся друг к другу мать и дочерей. Эта картина их беззащитности и хрупкости вызвала у него глубокое сострадание.

— Хорошо! Сяочунь, идем мыться. Ты вся в грязи, и мама тоже. А вы трое — сидите рядом с Сяо Мэном и не смейте разбегаться! Вы сами видели, насколько опасно снаружи.

Юй Тяньинь, прислушавшись к совету, с тревогой посмотрела на Сяочунь. Зеленая жижа пугала её — она боялась, что та может вызвать кожную болезнь.

Медицинского оборудования не было, поэтому лучше было перестраховаться.

— Хорошо, мама.

Оставшиеся три девочки послушно сели рядом с юношей, тесно прижавшись друг к другу. Лишь так они могли найти хоть каплю покоя в своей смятенной душе.

http://tl.rulate.ru/book/183821/17736352