Готовый перевод Fragile Lady Becomes Slaughter God in Death Game / Хрупкая леди стала богом резни в игре на выживание: Глава 8

Четвертая закинула длинные волосы за спину и выдавила из себя улыбку, которая выглядела хуже, чем плач:

— Это ты его убила?

Се Юаньчжэнь не отрываясь смотрела ей в глаза. Не разглядев в них злобы, она лишь поджала губы и тихо прошептала:

— Он... хотел совершить против меня непотребство...

Четвертая кивнула:

— Молодец! Таких подонков... только на смерть!

Она наклонилась, подняла свою пепельницу и, вскинув бровь, обратилась к Се Юаньчжэнь:

— Я собираюсь найти Вторую и остальных. Пойдешь со мной?

Сейчас она выглядела куда более настоящей, чем прежде, словно сорвала с лица застывшую маску. И хотя глаза её опухли, а волосы спутались, Се Юаньчжэнь казалось, что такая она даже красивее.

Услышав, что та идет на встречу с остальными, Се Юаньчжэнь поспешно закивала:

— Я тоже.

Силы у неё прибавилось, и если она снова столкнется с зомби, то не должна будет так мучиться, как в прошлый раз.

...

...

Дверь комнаты медленно отворилась. Запах свежей крови, разносившийся по коридору, привлек бродячих зомби, и они, толкая друг друга, хлынули внутрь.

В этот момент дверь уборной открылась и тут же захлопнулась — две тени стремительно выскользнули наружу.

Увы, зомби были слишком заняты дележкой трупа на полу, чтобы заметить беглецов.

Се Юаньчжэнь беззвучно указала направо. Пока она поднималась с нижнего этажа, она четко запоминала расположение каждой двери: какие открыты, какие закрыты. Всё было как на ладони.

Они шли по коридору, пока Се Юаньчжэнь не остановилась перед дверью комнаты 3002.

В глазах Четвертой вспыхнула надежда, и она осторожно постучала.

Стоило раздаться стуку, как Се Юаньчжэнь кожей почувствовала: на неё кто-то долго и пристально смотрит. Затем дверь с осторожностью приоткрылась лишь на узкую щель.

Из комнаты донесся приглушенный голос Первого:

— Быстрее, заходите!

Четвертая с облегчением выдохнула и первой нырнула в помещение. Се Юаньчжэнь, не желая медлить, поспешила следом.

Планировка 3002 была схожа с 3017. В комнате не горел свет, шторы были распахнуты настежь, и в лучах света, проникающих из окна, Се Юаньчжэнь увидела Вторую, сидящую на диване.

Первый запер дверь и быстро подошел к ним:

— Что происходит? Где Третий?

Четвертая небрежно бросила пепельницу на тумбочку у кровати и плюхнулась на матрас. Услышав вопрос, она процедила сквозь зубы:

— Да забудь ты об этом подонке! Он замахнулся на Пятую... и сам же получил отпор. Меня тоже зацепило, теперь на голове шишка.

Первый опешил, негромко выругался вслед и, повернувшись к Се Юаньчжэнь, спросил с тревогой:

— Пятая, ты в порядке?

Не дожидаясь ответа, Вторая вскочила с дивана и подбежала к девушке:

— Тебя ранил этот щенок? Откуда такой сильный запах крови?

Се Юаньчжэнь покачала головой. Хотя они познакомились только сегодня, она чувствовала их заботу. Даже Четвертая проявляла участие, пусть и по-своему.

Она подняла руку, и широкий рукав соскользнул, обнажая зажатый в ладони термос с горячей водой:

— Это не моя кровь, а Третьего. Я взяла воду.

Рукава у неё были длинными и просторными. Когда они выходили, Четвертая видела термос в её руках и думала, что она несет его всё это время, но Се Юаньчжэнь успела спрятать его в рюкзак и достала только сейчас.

В свете из окна Первый разглядел термос и тут же заволновался:

— Боги! Наконец-то вода! Я уже умираю от жажды!

Отдав термос, Се Юаньчжэнь, прикрываясь широким рукавом, достала из рюкзака сухпаек — спрессованное печенье.

На самом деле она не знала, что это такое, и решила воспользоваться случаем: показать всем, чтобы они опознали предмет. Если это можно есть — отлично, если нет — хотя бы узнают у них, что это за странные квадраты.

Стоило ей выложить печенье, как Первый затрепетал еще сильнее. Четыре куска размером с ладонь — если распределить экономно, хватит на четверых на два дня.

— Пятая, откуда у тебя это печенье?

Едва Первый договорил, Четвертая буквально подскочила с кровати:

— Какое печенье? Где?

Се Юаньчжэнь смущенно улыбнулась. Она так и не поняла, что такое «спрессованное печенье», но, судя по их реакции, это была еда.

Вторая взяла один кусок, поднесла ближе к глазам, изучая упаковку, и недоуменно протянула:

— Это армейский сухпаек. Пятая, откуда он у тебя?

Се Юаньчжэнь ответила честно, не видя смысла лгать:

— Я нашла его у Третьего. Не знаю, где он его взял.

Четвертую осенило:

— Так вот почему этот гад мертвой хваткой вцепился в свой чертов ноутбук! Там была еда, вот он и взбесился, заперев вас снаружи.

— Надо было разбить его башку еще тогда!

Се Юаньчжэнь положила печенье на кровать. Раз это еда, значит, и другие вещи, лежавшие рядом с ним, тоже съедобны. Но доставать их было неудобно, да и объяснять было нечего.

Вторая принялась прикидывать:

— Всего четыре куска. Это армейский паек, он очень сытный. Если каждому по одному и добавить эту воду, протянем минимум два дня.

— Но... когда я убила зомби, мне пришло уведомление. Вы получили?

Четвертая кивнула. Заметив, что остальные могли не увидеть её движения, она поспешно добавила:

— Получили. Сказали, что за низшего зомби дают 100 очков. Только вот на что их тратить?

Она непонимающе посмотрела на Первого, но тот молчал, и ей пришлось ткнуть его локтем.

Первый, чей желудок уже прилип к позвоночнику, был занят лишь мыслями о том, как разделить свою долю. Очнувшись от тычка, он выдал:

— Я читал много романов про бесконечные игры. Обычно такие очки нужны для повышения уровня или покупки снаряжения. В общем, это важно, и чем больше, тем лучше.

Се Юаньчжэнь поджала губы. Она не стала упоминать сообщение, которое услышала, убивая Третьего, но заговорила об игровом интерфейсе, всплывшем в её сознании:

— Вы видите полупрозрачную панель?

Первый отозвался первым, как раз собираясь сказать о том же:

— Ты про игровой интерфейс? Кстати, какие у вас характеристики? У меня: сила — 48, интеллект — 24, ловкость — 35, очков сейчас 300.

Вторая взглянула на свою панель и неуверенно произнесла:

— Сила — 66, интеллект — 34, ловкость — 40, очков — 1900.

Четвертая ахнула и показала Второй большой палец:

— Красава, сестрёнка!

Затем она откашлялась и назвала свои показатели:

— У меня всё более-менее ровно: сила — 28, интеллект — 32, ловкость — 22, очков — 200. Пятая, а у тебя?

Се Юаньчжэнь на мгновение замялась, но тихо ответила:

— Сила — 4, интеллект — 69, ловкость — 2, очков — 100.

В комнате воцарилась тишина.

Она не стала называть цифры, которые появились после приема пилюли. Вырасти под началом Ци Юфэна означало с детства усвоить одно правило: всегда оставляй туз в рукаве.

http://tl.rulate.ru/book/183341/17536802