Готовый перевод Fragile Girl’s Adventure: All Points in Charisma Build / Хрупкая дева с максимальной харизмой против мира: Глава 8

— Цу Цзюэ, почему королева так одержима этими фиолетоволосыми женщинами?

В этот момент девочка-вампир негромко заговорила со своей спутницей.

Верзила лишь сверлил взглядом городок и бросил:

— Если такие женщины повзрослеют, они станут для нас угрозой.

— Обычные люди, благородные златовласки, благодаря таланту могут освоить максимум магию третьего ранга, и этого достаточно, чтобы угрожать нашей жизни. Но эти люди с фиолетовыми волосами, обладающие высшей кровью стихий, способны постичь куда больше. Некоторые доходят до пятого или даже восьмого ранга магии. Они могут стать реальной угрозой для нашей императрицы.

В глазах кровожадных людей были лишь неисчерпаемым источником бесплатной пищи. Но кто станет любить еду, которая кусается в ответ? Стоит появиться малейшей угрозе, как их нужно истребить, вырвав с корнем прямо в колыбели.

— Но разве принцесса Бейэрнда, Розалинд, не фиолетоволосая? — Девочка почесала затылок, недоуменно вопрошая.

— Что эта никчемная девчонка может сделать? — Верзила презрительно фыркнул. — Вот несколько демонов-вампиров и обычных вампиров, которые терроризировали южные поселения Империи Овиц, питаясь человеческими пленными, — их-то прикончили.

— Что случилось? — В голосе девочки проснулся интерес.

— Уже темнеет. Разве ты не голодна? — Верзила с раздражением посмотрел на неё, чувствуя, как начинает болеть голова.

Он ненавидел пустую болтовню; из тех, кто предпочитает действовать, а не разглагольствовать.

— Не спеши, люди всё равно никуда не денутся, — холодно отрезала девочка. — Быстро говори, что творится в Империи Овиц?

Цу Цзюэ почесал затылок и, не желая больше тянуть, начал рассказ:

— Сначала один вампир из твоего рода по имени Лосиго отправился одной ночью в деревню Рудольф. Он напал на девушку, которая была из простых, но знатного рода. В итоге его прикончил человек с белыми волосами и красными глазами.

— Человек? Да не может быть! — Девочка вскинула руки и залилась смехом. — Белые волосы, красные глаза... Это же явные признаки нашего клана вампиров Лундубэйэр!

— Даже если такие и были, их давно сожгли как еретиков.

— Невероятно... — Девочка в неверии покачала головой.

Цу Цзюэ посерьёзнел и предостерегающе произнёс:

— Если бы всё было так просто. Те наши товарищи, что привыкли кормиться смертниками и бедняками, один за другим пали от рук этого беловолосого красноглазого. Полгода назад я слышал, что и твою кузину Эдру прикончили. А ведь она была чистокровной высшей вампиршей. Похоже, этот человек прекрасно знает наши слабые места.

При известии о смерти Эдры лицо девочки, скрытое за чёрным туманом, мгновенно окаменело.

— Так вот оно что.

Она окинула ледяным взглядом постепенно пустеющий городок.

Императрица скрыла весть о гибели Эдры, так что девочка лишь почувствовала потерю кровной сородички, не зная, кто именно погиб.

Иногда старые создания, прожившие слишком долго, просто решают, что с них хватит, и кончают с собой. Никто не может знать наверняка.

***

Последние лучи света угасали, и тьма вот-вот должна была поглотить весь город Лайвэнь.

Пробежав несколько тысяч метров и добравшись до склона горы у ворот города, Лин Лун остановился, давая возможность ослабшей Косиге перевести дух.

Однако веки Лин Луна продолжали мелко дрожать — беда не миновала.

Небо стремительно темнело, вдалеке мерцали лишь последние отблески заката.

Он подбежал к Косиге и тревожно зашептал:

— Нельзя, Косига, мы должны бежать дальше!

Указывая на свои дрожащие веки, он внимательно следил за состоянием девушки.

Грудь Косиги тяжело вздымалась, лицо было бледным, а волосы насквозь пропитались потом после бешеного бега.

— Силайтэ, что происходит? Откуда ты узнал о демонах? — Косига задыхалась, но не могла сдержать вопрос. Реакция юноши на её имя показалась ей странной. — Как тебя зовут на самом деле? Ты правда Силайтэ?

Лин Лун замер. Похоже, его навыки сочинительства были не так хороши, как он думал — девочка заметила неестественность имени.

Весь путь она бесчисленное количество раз звала его этим именем, но он словно не откликался.

Он молчал, не зная, что ответить.

Как объяснить ей всё это? С чего начать?

Нужно было возвращаться к той фантазии, к богине Сесилии, повелевающей круговоротом жизни... К тому, как много лет назад он мечтал, чтобы Сесилия перенесла его в этот мир, и как он часами искал подходящее имя в сети...

Он просто не знал, как подступиться к этому объяснению.

Видя молчание Силайтэ и то, как тяжело он дышит, Косига горько улыбнулась и бессильно прошептала:

— Беги. Я больше не справлюсь. Не хочу тянуть тебя за собой.

Это...

Лин Лун лишь беспомощно стиснул зубы. Если бы это было возможно, он бы пожертвовал собой, но разум твердил: здесь спасение одного не означает гибель другого.

Что делать? Бросить её?

Вскоре наступила полная тьма. Теперь веки Лин Луна не просто дрожали — он кожей чувствовал леденящую, ужасающую угрозу за спиной.

Его тело, как и тело Косиги, начало непроизвольно содрогаться от страха.

Из Глубокого леса Кае хлынул густой туман, пропитанный злом. Он, подобно ночи, стремительно заглатывал город. Стоя на склоне, они видели лишь редкие вспышки света, которые то и дело прорывались сквозь пелену, когда барьер пытался сопротивляться.

Вскоре весь Лайвэнь исчез в тумане.

В двойном плену тьмы и мглы были видны лишь слабые проблески барьера.

Туман продолжал наступать, словно намереваясь поглотить и ближайшие холмы.

В этот критический миг мозг Лин Луна заработал на пределе.

Он схватил пролетавший мимо синий слайм и принялся неистово колотить его кулаками.

Вскоре слайм под ударами Лин Луна опух, покрылся синяками и раздулся до размеров небольшого холма, едва ли не в рост двоих людей.

Он схватил Косигу за руку и буквально зашвырнул её внутрь слизи.

Туман двигался с невероятной скоростью: всего за несколько вдохов он окутал два холма и огромный участок дороги.

Лин Лун пытался поднять онемевшие руки, чтобы ударить слайма ещё раз, надеясь, что тот станет ещё больше и сможет надежнее укрыть их, но существо больше не росло — на его желейной поверхности начали проступать трещины.

Глядя на это, Лин Лун горько усмехнулся. Он подтолкнул слайма к углублению в земле, а затем начал срывать с себя одежду: белую тканевую броню, штаны, серую подкладку и нижнее белье.

Глядя на клубящийся туман, издающий жуткие звуки, он с трудом сглотнул и дрожащим голосом выкрикнул:

— У слайма больше нет сил расти! Я не смогу залезть внутрь! Косига, слушай меня! Запомни: я люблю тебя! Ты должна выжить!

С этими словами он вышел на середину дороги, приняв боевую стойку.

Косига, оказавшись внутри слайма, видела происходящее сквозь пар, поднявшийся от растворяющейся ткани, но её лицо уже было залито слезами.

Внезапно Лин Лун вспомнил о своем пространственном мешочке. Он выхватил Монету воскрешения и крепко сжал её в ладони, но она больно впилась в кожу, и он просто засунул её в рот.

Затем он точно рассчитал траекторию и бросил мешочек рядом со слаймом, прямо на кучу разбросанной одежды.

В тумане видимость была крайне низкой, хотя он и не был настолько плотным, чтобы не видеть ничего.

Вскоре слайм, укрывающий Косигу, скрылся из виду. Вскоре исчезли и ближайшие деревья.

Ужасающие, неестественные крики становились всё ближе.

Прислушиваясь к звуку, Лин Лун нанёс точный прямой удар, сбивая с ног странное существо из тумана с тремя сферами и щупальцами.

Монстр рухнул на землю, беспорядочно дергаясь.

Лин Лун подошел ближе, вглядываясь в темноту.

— Это монстр «Магния»!

При виде этой отвратительной твари у него поползли мурашки по коже. Это был кровососущий монстр.

«Точно, эта дрянь боится воды!» — промелькнула мысль, и он вспомнил слабость существа.

Но стоило ему развернуться в поисках воды, как две «Магнии» воспользовались моментом и бросились в атаку.

*Чпок! Чпок!*

Монстры намертво вцепились ему в шею, словно срослись с его телом.

— А-а-а!

Твари начали жадно высасывать из него жизнь и кровь. Лин Лун закричал от невыносимой боли.

Его надрывный, хриплый крик эхом разнесся по лесу. Услышав это, Косига не выдержала и зарыдала:

— Силайтэ! Силайтэ!

— Косига!\ — проревел Лин Лун изо всех сил. Его глаза налились кровью, а лицо стало белее мела.

— Не кричи!

— А вы... не думайте, что меня, второго после величайшего на Континенте Солан, можно так просто прихлопнуть!

Лин Лун собрал остатки сил и рывком сорвал с себя обе твари. Кровь хлынула из ран бурным потоком. Он выдохнул последнее:

— Косига... прошу... если услышишь... больше не зови меня.

Голос его стал едва различимым.

Косига зажала рот ладонями и впилась зубами в губу, сдерживая рыдания.

Лицо Лин Луна, лишенное и капли красок, застыло. Ноги подкосились, и он тяжело рухнул на землю, застыв как деревянный манекен.

Спустя добрую тридцать секунд в темноте раздались аплодисменты.

— Браво! Браво!

Из тумана вышла девушка ростом около ста семидесяти сантиметров, облаченная в великолепное боевое платье, и остановилась прямо перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/183281/17522770