Готовый перевод Train Survival: Infinite Upgrade System in Apocalypse / Поезд-крепость: Бесконечный апгрейд в мире руин: Глава 4

Цзян Чэнь стоял за окном вагона, хладнокровно наблюдая за внезапным хаосом снаружи.

Эти темно-красные монстры были небольшими, размером с обычную собаку, но двигались невероятно быстро. Их когти и клыки были острыми, а сами они, казалось, совершенно не боялись смерти.

Ранее, с помощью Широкомасштабного сканирования, он уже знал, что внутри и снаружи станции находятся пять мутировавших существ низкого уровня угрозы.

Теперь же стало ясно: определение «низкой угрозы» в системе, возможно, несколько расходилось с пониманием обычного человека.

Для безоружных или плохо экипированных выживших эти твари были настоящими жнецами, пришедшими за их душами.

— Система меня не обманула, опасности и впрямь непредсказуемы, — Цзян Чэнь потер подбородок, и в его глазах не было ни тени паники.

Он заметил, что не все выжившие были так беззащитны.

Некоторые реагировали мгновенно: едва монстр бросался вперед, они перекатывались в сторону, чудом избегая удара, и тут же выхватывали оружие.

У кого-то это были пожарные топоры, у кого-то — монтировки, а кто-то даже размахивал самодельным копьем.

Пусть оружие и было примитивным, подгоняемые жаждой жизни, они проявляли недюжинную боевую мощь, вступая в схватку с тварями.

Лязг металла и человеческие крики сливались в сплошной гул.

Но в целом выжившие проигрывали.

Монстры были не только свирепы, но и, похоже, их оказалось больше, чем показало сканирование.

«Может, они прячутся в глубине зданий или двигались во время сканирования?» — предположил Цзян Чэнь.

Широкомасштабное сканирование не было всесильным, оно давало лишь приблизительную информацию.

Тем временем в региональном чате творилось полное безумие.

— Помогите! Монстры загрызли человека!

— Бегите! Не входите туда! Там одни монстры!

— Есть кто для объединения? Нас много, мы справимся!

— Я видел, как кого-то утащили внутрь! Ужас!

— Твою мать, какой толк от этой «защиты новичков»! Монстры всё равно убивают!

Цзян Чэнь молча читал сообщения, и на душе у него было спокойно.

Период защиты новичков гарантировал безопасность самого поезда, но никто не обещал сберечь жизни людей, сошедших на землю.

Эту хитрость он понимал слишком хорошо.

— Похоже, спокойно пошарить в поисках припасов не получится, — уголок губ Цзян Чэня приподнялся в усмешке.

Впрочем, для него это не было плохой новостью.

Пока одна сторона сражается с другой, третья забирает добычу.

Когда эти люди и монстры измотают друг друга, он придет и соберет всё, что осталось. Разве не прекрасно?

В этом и заключалось простое удовольствие хитрого игрока.

Цзян Чэнь снова перевел взгляд на карту сканирования на панели управления.

Он отчетливо помнил расположение двух неизвестных металлических ящиков и медицинского набора.

Один ящик и медицинский набор находились в относительно целом небольшом складе на окраине станции. Там пока не было монстров и никто из выживших не приближался.

Второй ящик лежал в центральной части станции, под обломками наполовину обрушившегося офисного здания — как раз там, где сейчас кипела самая яростная битва.

— Сначала заберу вещи из окраинного склада, — быстро решил Цзян Чэнь.

Он проверил снаряжение.

Многофункциональная тактическая инженерная лопатка в руке ощущалась тяжелой и надежной.

В рюкзаке лежали Энергетическая родниковая вода и Высокоэнергетический питательный батончик — силы можно было восполнить в любой момент.

— Пора.

Цзян Чэнь глубоко вдохнул, перестал колебаться и потянул за ручку двери вагона.

— Скрип—

Металлическая дверь издала резкий звук, и в вагон ворвался воздух, пропитанный пылью и слабым запахом крови.

Он высунулся наружу.

Поезд стоял в уединенном месте; поблизости не было других выживших, и монстры пока не обратили на него внимания.

Вдалеке всё еще слышались крики и звон стали, но они не приближались к нему.

Цзян Чэнь ловко спрыгнул на землю, ступая на разбитые рельсы, покрытые гравием и песком.

Он не бросился сразу к складу, а пригнулся и, используя ржавый остов заброшенного вагона как укрытие, снова оценил обстановку у входа на станцию.

Бой продолжался.

Несколько выживших уже пали под когтями тварей. Однако некоторые сумели организовать сопротивление и даже убили одного-двух монстров.

Когда темно-красные существа погибали, их тела быстро превращались в лужи черной жижи, которая затем испарялась, оставляя лишь крошечный кристалл размером с ноготь, мерцающий слабым красным светом.

«Из монстров выпадают кристаллы?» — глаза Цзян Чэня блеснули.

Даже дураку было ясно: эта штука точно пригодится!

Однако сейчас было не время лезть на рожон.

Он отвел взгляд и, пригнувшись, быстро и бесшумно двинулся в тени заброшенных вагонов в сторону склада, который запомнил.

Движения его были легкими, он старался не издавать ни звука.

Годы работы «офисным планктоном» не прибавили ему физической формы, но после перемещения показатели тела явно выросли. К тому же, выпитая Энергетическая родниковая вода придала ему бодрости — он чувствовал себя гораздо ловчее, чем раньше.

Склад был недалеко от места стоянки поезда, примерно в семидесяти-восьмидесяти метрах.

Стены склада были сложены из красного кирпича, местами штукатурка осыпалась, обнажая кладку. Крыша из гофрированного железа, изъеденная ржавчиной, была усеяна дырами. Железная дверь была плотно закрыта на тяжелый, изъеденный коррозией замок.

Цзян Чэнь осторожно подошел к складу и прижал ухо к холодному металлу.

Внутри было тихо.

Он достал из рюкзака Многофункциональную тактическую инженерную лопатку.

Край лопатки, усиленный способностью, был невероятно острым — вскрыть замок для него не составило труда.

Он просунул плоский край под замок в щель и слегка надавил.

— Щелк!

Раздался негромкий звук, и крепкий на вид замок поддался.

Обрадованный Цзян Чэнь осторожно толкнул дверь.

— Скрип—

Металл издал пронзительный скрежет, который в этой тишине прозвучал оглушительно.

Цзян Чэнь тут же насторожился, крепче сжал лопатку и боком проскользнул внутрь.

Внутри было темно, воздух пропитался тяжелым запахом плесени и пыли.

Сквозь дыры в крыше и запыленные окна пробивались тусклые лучи света, в которых плясали пылинки.

Склад был завален хламом: старые деревянные ящики, выброшенные покрышки и какие-то железки, лишенные былого облика, — всё это покрывал толстый слой пыли.

Цзян Чэнь быстро обвел взглядом помещение.

Вскоре в одном из углов он обнаружил свою цель.

Зеленый металлический ящик высотой по пояс стоял там в тишине. Поверхность была в царапинах, но в целом он выглядел целым.

Рядом с ящиком лежал белый медицинский набор с красным крестом. Он выглядел старым, но сохранил свою форму.

— Нашел! — Цзян Чэнь внутренне ликовал.

Он быстро подошел и первым делом взял медицинский набор.

[Название: Просроченный медицинский набор первой помощи]

[Тип: Расходный материал]

[Эффект: Содержит небольшое количество базовых медицинских принадлежностей.]

[Примечание: Лучше, чем ничего, но перед использованием обязательно проверьте срок годности, иначе ответственность лежит на вас.]

— Просроченный? — Цзян Чэнь нахмурился.

«Если применить усиление, должно стать пригодным».

Он без колебаний активировал свой талант.

— Базовая аугментация!

Бледно-золотистое сияние окутало медицинский набор.

Свет рассеялся.

[Название: Военный полнофункциональный медицинский набор]

[Тип: Расходный материал]

[Эффект: Содержит полный комплект средств первой помощи: высокоэффективные кровоостанавливающие бинты, сильные противовоспалительные средства, экспресс-анальгетики, медицинские иглы и нити, спиртовые салфетки и прочее. Позволяет быстро обрабатывать различные раны и значительно ускоряет их заживление.]

[Примечание: Незаменимый помощник на поле боя, может спасти жизнь в критический момент! Только свежее, качество гарантировано!]

— Отлично! — на лице Цзян Чэня появилась довольная улыбка.

От «просроченного» до «военного полнофункционального» — разница была колоссальной!

Теперь с этим набором его шансы на выживание возросли.

Убрав набор в рюкзак, он переключил внимание на зеленый металлический ящик.

Ящик выглядел тяжелым; замка на нем не было, только две металлические защелки.

Цзян Чэнь отщелкнул их и с усилием поднял крышку.

— Кха!

Крышка откинулась, обнажив содержимое.

Это были не золото и не драгоценные камни, и даже не легендарное оружие.

Это была куча... черных кусков угля?

[Название: Низкокачественный уголь]

[Тип: Топливо]

[Эфект: Может обеспечить поезд небольшим количеством энергии. Низкая эффективность горения, выделяет много дыма и сажи.]

[Количество: 20 единиц]

[Примечание: Пойдет для начала, чем есть, тем лучше.]

— Уголь? — Цзян Чэнь на мгновение опешил, но тут же сообразил.

Топливом для его поезда был именно уголь! Это была жизненная необходимость!

Пусть он и был «низкокачественным», но это всё равно было лучше, чем ничего. Запас энергии поезда упал до 93%, и его нужно было пополнить.

— 20 единиц... Интересно, на сколько хватит.

Цзян Чэнь снова активировал талант.

— Базовая аугментация!

Бледно-золотистый свет окутал весь уголь в ящике.

Свет погас.

[Название: Высокоэнергетический очищенный магический уголь]

[Тип: Топливо]

[Эффект: Обеспечивает поезд огромным количеством высокоэффективной энергии. Исключительная эффективность горения, практически без дыма и сажи. Медленно восстанавливает износостойкость двигателя поезда.]

[Количество: 40 единиц]

[Примечание: Очищенный уголь, насыщенный необычной энергией — любимое лакомство для двигателя поезда! Сделайте свое путешествие более долгим и плавным!]

— Матерь божья! — глаза Цзян Чэня округлились.

Низкокачественный уголь превратился в «Высокоэнергетический очищенный магический уголь»!

Количество удвоилось: с 20 до 40 единиц!

А эффект был просто невероятным! Не только чистое горение без дыма, но еще и «медленное восстановление износостойкости двигателя»!

Это было идеальное топливо, словно созданное специально для его поезда!

— Вот это удача! — Цзян Чэнь возбужденно потер руки.

С этими 40 единицами магического угля запас хода поезда значительно увеличится, да еще и двигатель получит профилактику. Просто идеально!

Он тут же убрал ящик в рюкзак. Несмотря на то, что он занимал целый слот, это того стоило.

Первая цель достигнута, настроение Цзян Чэня взлетело до небес.

У него оставалось еще 5 использований Базовой аугментации.

Он оглядел старые деревянные ящики и железки в складе — в основном это был бесполезный хлам, на который не стоило тратить заряды.

— Пора заняться вторым ящиком.

Тот металлический ящик в центре станции был главной целью его вылазки.

Но там сейчас было настоящее поле боя.

Цзян Чэнь вышел из склада, снова спрятался за ржавым вагоном и осторожно стал наблюдать за сражением у входа на станцию.

После некоторого времени бойни ситуация, похоже, начала меняться.

http://tl.rulate.ru/book/183259/17519980