Готовый перевод Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 18. Воссоединение

Глава 18: Воссоединение

23 августа 2010.

Когда он приземлился в Международном аэропорту Логана, это было 14: 30, что немного ослабило его ощущение времени. Он получил свой багаж.

***

Он прибыл в страну, Нидхэм 30 минут спустя, и сразу же был ошеломлен в огромном здании с длинной и гладкой асфальтовой дорожкой, которая непосредственно вела не к одной, не к двум, а к трем гаражным дверям.

Это был... его дом? Он чувствовал, что будет наслаждаться жизнью здесь.

Водитель ушел, и Джей взял свой багаж, прежде чем идти к двери.

Он позвонил в звонок, но никто не ответил. Он звонил во второй раз и подождал немного дольше, но тоже ничего. Он нахмурился и горько улыбнулся.

Он хотел сделать сюрприз своей семье, но не ожидал, что их даже не будет дома... Он достал свой телефон и собирался позвонить матери, когда услышал шум сзади. Он размышлял секунду, но все же решил оставить свой багаж и проверить его.

Имущество было гигантским и ему потребовалось две минуты, чтобы обойти заднюю часть дома, но он сразу понял, почему никто не ответил на звонок.

Количество людей заставило его замереть на секундочку. Это был…барбекю?

Взгляд Джея блуждал по гостям, было только несколько взрослых, включая его родителей, пять или около того маленьких детей и... Джей сделал двойной дубль в толпе девочек-подростков, либо бездельничающих, либо плавающих в бассейне.

Если бы там не было его родителей, он бы подумал, что вторгся не в тот дом.

Его мысли были прерваны самым прекрасным голосом, который он слышал с тех пор, как очнулся в больнице.

"Джей!!"Лу играла с маленькой девочкой на стороне старого дуба, так что Джей не заметил ее под этим углом, но она заметила. В тот момент, когда она его заметила, ее большие голубые глаза расширились; почему он был здесь? Как? Нет, это не имело никакого значения.

Она выкрикнула его имя и побежала к нему, а Джей поспешил ей навстречу, боясь, что она споткнется и поранится.

Он ярко улыбнулся и налетел на маленького ангела, крутя ее несколько раз, чтобы она обрадовалась хихиканью.

"Эй, детка, я так по тебе скучал."он сказал, обнимая ее маленькие щечки.

"Джей!! Я тоже по тебе скучала! Так долго!- она сказала, обхватив его шею своими ручонками и уткнувшись головой в шею.

Эти двое совершенно не обращали внимания на свое окружение и не заметили, как большинство гостей замерзли от первого крика маленькой девочки.

***

ЭМ и Лия отдыхали у бассейна. ЭМ организовала встречу для команды черлидинга, чтобы поприветствовать новых членов, и затащила туда Лию. Когда они непреднамеренно упомянули об этом перед тетей Хелен, она настояла, чтобы они сделали это в ее доме, так как бассейн был в два раза больше Лии.

Честно говоря, Эм была еще больше, но домашняя среда была настолько дружелюбной к подросткам, что тетя Хелен сделала своей обязанностью контролировать ее, так как единственный оставшийся родственник Эм, ее отец, почти никогда не был там.

Они занимались своими делами, когда услышали возгласы от некоторых девушек.

"О. Мой. Бог. Это еще кто?"

"Ломоть тревога."

"Посмотри на его рубашку, она так плотно облегает его, что кажется, будто она порвется!"

Как только два друга захотели обернуться и посмотреть, они увидели Лу, безумно бегущую мимо них, и когда Эм собиралась предупредить ее не бежать так быстро, она и все остальные услышали крик маленькой девочки.

Этот крик успокоил их окружение, за исключением того, что некоторые девушки все еще возбужденно наблюдали за человеком, взаимодействующим с Лу.

- Хотела бы я, чтобы он меня тоже обнял. Ох."

"Эми, ты такая шлюха, что насчет твоего парня?"

"Какой парень? Я бросила его неделю назад. Предупреждаю всех девчонок, у меня есть бабки! сказав это, Эми вышла из бассейна и направилась к молодому человеку.

Чем больше она смотрела на него, тем больше ей нравилось то, что она видела. Черт возьми, это был мужчина! Усмехаясь, она подумала, что старшеклассники не смогут сравниться.

Казалось, он чувствовал ее приближение, потому что повернулся к ней и снял солнечные очки.

"Привет." сказал он.

Эми не ответила, она продолжала смотреть ему в лицо. Его золотые глаза втягивали ее, и она использовала всю свою силу воли, пытаясь не дрогнуть.

"Х-привет. Я Эми, приятно познакомиться."

"Джей."он сказал и кивнул, прежде чем повернуться к женщине, которая приближалась к ним.

Она увидела, как ее Адонис расплылся в ослепительной улыбке и крепко обнял женщину, пока она не остановилась на стороне, пока некоторые из девушек не пришли, чтобы утащить ее.

***

Джей не двигался, пока его мать проводила осмотр.

Хелен просто не могла поверить своим глазам, казалось, что ее сын... трансформировался. Он вырос, по крайней мере, на 5 дюймов выше и был очень отшлифован. И волосы тоже...

"Ты покрасил свои волосы? Почему Белый? Неважно, как ты здесь оказался?"Хелен выстрелила как из пулемета, она просто не могла понять.

Джей усмехнулся от ее волнения: "я поменял билет на самолет. Решил сделать тебе сюрприз."

"Хорошо, что ты это сделал... Давайте поговорим об этом позже, иди сюда, есть много людей, которые не могут ждать, чтобы увидеть тебя! она взяла его за руку и начала тащить, но что-то подумала и обернулась. "Кстати, а где твой багаж? Как ты сюда попал?"

"На переднем крыльце я взял водителя."

Хелен кивнула и пошла к площадке для барбекю.

"Ах, блудный сын вернулся! Ли ухмыльнулся и обнял его одной рукой, другая рука была занята грилем.

Затем к нему подошла женщина с каштановыми волосами и карими глазами: "как хорошо, что ты вернулся, Джей."она сказала тепло. Она собиралась сказать что-то еще, но остановилась.

Джей посмотрел на нее на секунду, прежде чем его воспоминания нахлынули. "Тетя... Лиза?"сказал он.

"Ты... помнишь меня?"спросила она, ее голос срывался.

Теперь помню."он широко улыбнулся и обнял ее.

Лиза Парсон обняла его и тихо заплакала. "Это здорово... здорово, что ты вернулся. слава Богу."

Их воссоединение грубо прервал хриплый голос и шлепок по спине Джея.

"Молодец, чем тебя кормили в Швейцарии?! Будь я проклят, парень, посмотри на себя!"

Джей обернулся к мужчине средних лет с грязными светлыми волосами и серыми глазами, ухмыляясь ему, пробежав еще один кусочек его памяти.

"Дядя Джон?"посмотрел на него с удивлением.

"Хахахахаха! Правильно, хорошо, что ты помнишь. Возможно, я не выгляжу так хорошо, как раньше, - сказал он, заметив, что Джей смотрит на его живот, - но я все еще могу надрать тебе задницу!"

Тетя Лиза вытерла слезы руками, Прежде чем хлопнуть мужа по плечу: - Ты заткнись, большой медведь, оставь его в покое."

Она взяла руку Джея в свою и добавила: "есть еще два человека, с которыми вам нужно встретиться. Они... А? Куда они направились?..."

***

Услышав крик Лу, она инстинктивно среагировала и убежала.

Действия людей обычно делятся на борьбу или бегство, и Эмили не была бойцом. Лия, конечно, последовала за ней, беспокоясь о своем друге.

"ЭМ? ЭМ, остановись, куда ты идешь?!"Лия сказала после того, как загнала девушку в угол на кухне.

"Я уезжаю. Я не могу сделать это Лия. Я думала, что смогу, но не смогла. Я просто не могу." ЭМ проговорилась, паника утихла.

"Что? Почему? Джей здесь, разве ты не хочешь с ним встретиться?"

"И сказать что? Что вы говорите человеку, который спас вам жизнь шесть лет назад и, возможно, даже не помнит вас?! она истерически кричала, эффектно заткнув Лию.

Эмили присела на корточки, ее голос хриплый, "я"... Не прошло и дня, чтобы я не чувствовала себя виноватой. Я думала о нем все время. Когда я ела, я была благодарна, когда смеялась, я была благодарна. И когда я дышала…. Я была благодарна."

Лия села и обняла подругу: "я знаю, я такая же, помнишь? Но ты собираешься избегать его всю свою жизнь?"

Эмили дрожала от этого: "я... я не знаю... но Лия, если я пойду туда прямо сейчас, у меня будет нервный срыв. Я сломаюсь на глазах у всей чертовой команды поддержки."

Лия собиралась ответить, когда ее прервал теплый и нежный голос.

"Разве объятия могут помочь?"

Обе девушки замерли, медленно обернувшись назад, их глаза покраснели.

Тетя Лиза поручила Джею искать их, и он все слышал. В тот момент, когда он увидел их, все воспоминания рухнули, как поток. Он вспомнил, все. Нет, это было до такой степени, что было бы трудно отделить обе жизни. Это был Джей Аслан.

Его прошлое, его семья, его друзья были его, и его эмоции... теперь это совсем другое.

Он посмотрел на лучших друзей, которых давно не видел.

"Китти, Баки, давненько не виделись."ему удалось квакнуть, прежде чем Эм сломалась в рыдания, а затем Лия.

Он присел на корточки и обнял их, нежно поглаживая по спине, долго ничего не говоря.

Когда девочки начали сочинять, он отошел от них и улыбнулся.

"Вау, Баки, у тебя действительно теперь есть зубы! он игриво усмехнулся.

Эмили ответила, ударив его в грудь: "не называй меня так, так стыдно."

Джей протянул руки обеим девушкам и поднял их с пола. Последовала неловкая тишина, в течение которой они начали оценивать друг друга.

"Ну, я всегда знал, что Китти красивая, но Баки теперь это сюрприз! Кто бы мог подумать, что под твоим панцирем скрывается настоящая девушка. Джей дразнил.

"Ауч, суровый? Мне было 10 лет! Это нормально для 10-летнего, чтобы лазить по деревьям и мутить."она закатила глаза и сказала.

Лия засмеялась, глядя на их взаимодействие, ей стало тепло.

Лия неуловимо улыбнулась: "ха, Джей, Эм теперь королева суккубов, у нее есть репутация, которую нужно поддерживать, чтобы вы не могли смутить ее."

"Лия! ЭМ взвизгнула от ужаса.

Джей поднял брови, "Королева суккубов?"

ЭМ закрыла рот Лии руками, впиваясь взглядом в подругу.

"Ничего подобного, она просто шутит. Верно, Лия? она угрожала сквозь стиснутые зубы.

Лия усмехнулась, но больше ничего не сказала.

Джей посмотрел на них, затем заметил что-то краем глаза и сказал: "Давайте договорим позже, не удобно с таким количеством людей вокруг."

Девочки повернулись, чтобы посмотреть, и увидели, что Эми и остальные девочки приближаются.

"Говорите о дьяволах."-пробормотала Лия.

"Эй, - сказала Эми, - вы нас познакомите?"

"Нет." Лия и Эм сказали вместе, прежде чем утащить Джея, оставив других девушек безмолвными.

Когда они были вне пределов слышимости, Лия начала: "Послушай, Джей, не подходи слишком близко к этим девушкам, они не... Хм... они плохие люди. Помнишь, когда нам было 8 и парень пытался передать нам сладости? Они такие же."-она сказала мягко, но твердо, в то время как Эм энергично кивнула.

"Правильно, они плохие девочки. Плохие, плохие девочки. Они запятнают тебя. она повторила это, когда Лия подняла бровь и произнесла "королева".

Эмили посмотрела на нее, пока Джей... остался в недоумении.

Почему они говорили с ним, как с идиотом?... Ах... нет, они разговаривали с ним, как будто ему было 9 лет.

Что технически и было, да. Этот... было больно, подумал Джей, наблюдая за тихим спором девочек.

http://tl.rulate.ru/book/18228/382547