Готовый перевод Рыцарь крови бога / Рыцарь крови бога: Глава 55: Цепи, длиною в небо

Они шли примерно час. За это время прямая дорога незаметно перетекла в лестничный склон. Он огибал весь замок, предоставляя толпе эффективное перемещение по первым десяти этажам.
Все шли лишь по одному пути, так что у Марка не было альтернативы.
Пару раз, ему на глаза попадались звероподобные, и он останавливал Хилену, чтобы та взглянула на них. Но каждый случай был провальным.
- Слушай, подруга. Можешь хотя бы описать как выглядит твой знакомый? Так нам будет намного проще.
- Эмм... Он высокий, и у него яркая и очень добрая улыбка.
- ... Мдаа... Может цвет волос?
- Думаю, они как у меня.
Хилена наконец отбросила свой капюшон, и перед Марком выскочили тонкие лисьи ушки.
- !!!
Если лицо у неё человеческое, то уши звериные. За прошедшее время он об этом даже не вспоминал.
"Под этим плащом наверное ещё и хвост скрывается."
Такой близкий соблазн разжёг в глазах Марка бушующее пламя. Он просто не мог себя сдерживать.
- Можно мне их потрогать!?
Не дожидаясь разрешения, он уже принялся за своё грязное дело.
- МММ!!! Н-н-нее-ет...
От мягких и нежных прикосновений, она начала дрожать и краснеть.
- Ухтыы!! Хилена, ты такая мягкая! Твои волосы очень гладкие и шелковистые!
- Н-не...надо...
То ли от стыда, то ли от наслаждения, её голос звучал очень тихо и прерывисто.
Но несмотря на эту ситуацию, Марк ни на секунду не остановился. Его пальцы нежно провели по тонким и длинным ушкам. От его движений последовал сдержанный стон маленькой девочки.
- Удивительно! Интересно, куда ведут твои ушные каналы? Хотелось бы сравнить различия строений наших черепов!
Да, интерес был чисто научным, но это не помешало смутить Хилену.
Приближая своё лицо ещё ближе, он случайно задел её ушко своим дыханием.
- Кьююун!!!
- Ой, прости. Увлёкся.
- ТЫ ЧЁ ТВОРИШЬ УБЛЮДОК!?!?
Звероподобный появился совершенно внезапно. Его толстая рука, вооружённая острыми когтями, оторвала Марка высоко от земли, и удерживала за воротник.
Буйная животная угроза раскрыла на его лице мощные клыки. Но эта угроза чуть не лишила Звероподобного жизни...
- ДА КАК ТЫ, ГРЯЗНАЯ ОБЕЗЬЯНА, ПОСМЕЛ ОСКВЕРНИТЬ МОЮ МИЛУЮ И ЧИСТУЮ ГОСПОЖУ СВОИМИ ПОХОТЛИВЫМИ ПОМЫСЛАМИ!!?
Этот Звероподобный обладал теми же отличительными чертами, что и Хилена.
Его ярко-красная причёска плавно перетекала в брутальное и очень воинственное лицо. Его длинные уши, выпирающие из головы, агрессивно задирались вверх.
- А?!!
"Наконец он заметил. Что за тупой парень."
За своим слепым гневом он не заметил очевидную опасность. Всё это время к его горлу было приставлено острое лезвие.
Марк выхватил меч из ножен самого Звероподобного, когда внезапно почувствовал опасность.
Если бы не сходство с Хиленой, тот был бы уже обезглавлен.
Звероподобный сделал напряжённый глоток, когда по его шее на лезвие капнула холодная капля пота.
Он был неосторожен, и парень легко воспользовался этим. Одно неверное движение, и Звероподобный упадёт на землю с проколотым горлом.
- Что за?
Звероподобный провёл свой взгляд от кончика меча, до юного лица. И в его голове была лишь одна мысль.
"Как он это сделал? Я даже ничего не заметил!"
Он заглянул в глаза Марка, и увидел лишь холодную решимость. Ситуация всегда находилась лишь в его руках.
- Старик, отпусти меня.
В ушах Звероподобного зазвенел решительный приказ. Он понимал, что ему следует освободить руку, но тело попросту не слушалось. Пока он держит его, у него есть хоть какое-то преимущество.
- Ягурдан! Немедленно отпусти Марка!
- ...
- Да, да. Слушайся свою госпожу.
Первая в памяти злость юной госпожи привела мысли Звероподобного в спокойствие, и тот разжал свои острые пальцы.
- Марк мой друг, так что не смей его больше трогать!
"Какое кардинальное изменение характера. Наверное, когда рядом с ней есть знакомые подчинённые, она чувствует себя намного свободнее, нежели с незнакомым парнем."
- С-слушаюсь.
- Так это и есть твой сопровождающий? Ему непременно стоит поучиться толерантности к остальным расам.
Марк поднял на своём лице кривую улыбку. Сегодня он, как никогда прежде, контролирует свои эмоции, что его несомненно радует.
Его рука мирно протянула клинок обратно владельцу.
- Прошу прощения за мою грубость. Вы показались мне несколько опасным.
- Нет, что вы. Это я должен извиняться.
Ягурдан приподнял улыбку, тогда как в его голове буйствовали непонятные мысли.
"Да кто же он такой, что для него я всего лишь несколько опасен? Что за чудовищный пацан."
- Ягурден, да? Меня зовут Марк Дрим. Будем знакомы.
- Вообще-то Ягурдан. Мне то...
- Можно называть вас просто Ден? У вас кстати сногсшибательная улыбка.
- Вообще-то нельзя...
- Хилена, ты не врала насчёт него, но думаю он не настолько добрый. Нельзя же так набрасываться на первых встречных.
- Это всё ты виноват. Он наверное принял тебя за насильника...
"Они меня игнорят!"
В такой ситуации, Ягурдану оставалось лишь молча напрягать свои мозги. Он был особо слаб в понимании чужих намерений.
- Ах да, Ден. Раз уж мы встретились, разреши задать тебе пару вопросов.
- ...?
- Ты знаешь куда все идут? А то я не особо понимаю куда идти.
- Ну, в самом начале всем посетителям Гордеца раздавали небольшие флаеры с картой замка. Сейчас, где же он...
Ягурдан принялся рыться в своих карманах.
Марк уже хотел вернуться к знакомым лицам, и карта значительно упростит эту задачу.
- Ах, вот он где! Так, посмотрим...
Марк подошёл поближе, чтобы самому рассмотреть подробности.
Сейчас они находились на широком лестничном склоне. Она шла вплоть до десятого этажа, сливаясь с внутренней площадкой.
На карте она казалась ещё больше, чем весь пройденный путь. Похоже, весь десятый этаж представлял из себя крупную торговую площадку.
Все, кто приезжал на великий аукцион, в начале попадал именно сюда.
"Наверное, они будут ждать меня там."
...---
И снова они шли, теперь уже втроём, время от времени останавливаясь, чтобы полюбоваться видами.
Хоть это и была всего лишь подошва великана, но даже с десятого этажа открывался вид на весь город.
Приятная прохлада ветра расслабляла жар палящего солнца. В такую идеальную погоду хотелось просто взять и остановиться.
Заумные мысли сами приходили в голову.
"Я уже здесь больше четырёх лет. Через месяц мне исполнится 5, и ещё целая жизнь впереди. Неужели мне наконец удастся прожить мирную и беззаботную жизнь?"
Опираясь на каменные перила и заглядывая в неспешные облака, мысли Марка улетали куда-то очень далеко.
- Марк, мы уже почти пришли. Давай поторопимся!
И вновь он завёл себе друзей. Хоть и другая раса, но мыслят они все одинаково.
Марк повернулся к ним, собираясь добить оставшийся отрезок пути, как вдруг ему послышался звонкий звук цепей.
Такой противный и тошнотворный. Казалось, весь мир спрятал свои звуки, чтобы один лишь Марк напрягся в испуге.
Он повернул свою голову, но мир к тому времени продолжил играть свою пластину. Но, в какой-то момент, Марку показалось что звон цепей шёл прямо из его правой руки...

http://tl.rulate.ru/book/1821/54147