Готовый перевод Рыцарь крови бога / Рыцарь крови бога: Глава 53: Кен

Недалёкое прошлое.
- Тогда, тебя будут звать Жабра!
- А?
Маленькая девочка с огненными волосами управляла уверенно и грозно. Ноги на ширине плеч, подбородок в потолок.
Странная поза, присущая всем детям ребяческого характера.
"Я главная! Ты будешь слушаться меня! Свою сестру!"
Перед ней стоял неуверенный младший брат, с короткой чёрной причёской. Он не понимал что происходит, но по его лицу было видно, что ему не очень нравилось такое имя.
- Не нравится? Может тогда Юпи? Или Крагол! Нет, нет! Халаш!
- Хохохо. Эриса-чан, прекрати уже над ним издеваться.
- Ааа!? Я вообще-то серьёзно!
В старой хижине волшебника произошло новое пополнение. В своём преклонном возрасте, Магистр магии принялся воспитывать свою энергичную внучку.
Во время очередного путешествия, эта пара подобрала маленького мальчика. Он был брошенным и одиноким.
- Малыш, что скажешь, если тебя будут звать Кеней?
Ребёнок семи лет радостно кивнул. Этот паренёк понимал всё что ему говорят, но тот очень редко начинал разговор.
- Тогда решено! Кен! Радуйся своему новому имени! В таком случае, зови меня Старшая сестрица!
- ...зови, Старшая сестрица...
- Правильно! Молодец, Кен!
Рядом сидящий дедок, расчёсывая свою длинную бороду, вспоминал как они встретили этого мальчика.
Он появился совершенно внезапно, в опасный момент падения небесной звезды. Кеней очень развитый и умный. Несмотря на его странную манеру речи, он способен запомнить абсолютно всё.
- ...меня звать Кен!
- Отлично! Ещё немного, и ты начнёшь говорить так же уверенно, как и я!
- Правильно!
"Этот парень понимает значение каждого услышанного слова. Нет. Скорее он их вспоминает. Раз услышав, он никогда не забудет звучание."
- Хорошо, детишки. Мне нужно отойти по делам. Скоро вернусь!
- Какие мы тебе детишки! Старый хрыч!
- Эриса-чан, не будь такой суровой! Ты же ранишь моё старое больное сердце.
- Ты будешь жить ещё сто лет, так что нет тебе пощады!
- ...

...---

Напряжённое молчание пары росло с каждой секундой. За то время, что они смотрели друг на друга, Марк понял следующее.
"Эта девушка слаба. Её решимость и уверенность тают с каждой долей секунды. Мои угрозы на неё бесполезны."
Марк перевёл дыхание, успокаивая своё сердце. Жажда крови спала, и эльфийка облегчённо выдохнула.
Нужно сменить метод ведения дел. Нельзя в каждой ситуации полагаться на свою силу. 
- Айлинэль...
Марк собрался было попросить прощения за свою грубость, как внезапно в переулок забежал высокий эльф.
- Госпожа!
- А-Ангрист!?
Этот парень привлёк определённое внимание. Одетый в элегантные доспехи, он создавал идеальный образ миловидного красавца.
- Хвала богам, вы целы. Прошу, не убегайте так внезапно!
Несмотря на беззаботный тон, этот эльф ни на секунду не убирал свои пальцы от ручки клинка. Профессионал, ничего не скажешь. 
- Эм, это...
Айлинэль вновь перевела на меня свой взгляд.
- Ммм, ничего. Прошу прощения за грубость с моей стороны. Желаю приятно провести время.
Оставив уйму недосказанности, я решил на время отступить. Шагая из переулка, я заметил что мой путь преграждает тот же самый эльф.
Я поднял взгляд на эту гору. Чёрт, ненавижу свой гребаный рост. На его фоне я чувствую себя несколько неполноценным.
- Эй, Мистер. Ваше гигантское тело загородило мне дорогу. Где же ваши манеры?
- ...
Моя провокация сработала, и тот со скрипом в зубах отошёл в сторону.
- Вот так. Хороший пёсик.
- ...!!!
Кажется, его что-то задело. У него аж пар из ушей выходит.
- Марк!
- До встречи, госпожа Айлинэль!
Она хотела что-то сказать, но я намеренно перебил её. Я покинул эту пару, не дожидаясь ответа.

...---

Ангрист шёл в шаге от своей госпожи, когда она внезапно затерялась в толпе. В такой тесноте, его рефлексы ослабли, и ему пришлось скорее выкручиваться.
Высматривая вдалеке её фигуру, он шёл по её следу. Оставалось буквально пара шагов, когда он почувствовал удушающую жажду крови.
Опасность таилась прямо за углом, там, куда направилась принцесса. Ангрист испугался. Не за свою жизнь, а за жизнь Айлинэль. Далее, он не задумываясь вышел вперёд.
- Госпожа!
- А-Ангрист!?
"Кажется госпожа в порядке! Она с кем-то разговаривала?"
- Хвала богам, вы целы. Прошу, не убегайте так внезапно!
И тут, Ангрист заметил маленького мальчика. Его холодные глаза оценивающе прошлись по высокой фигуре эльфа.
"Кто это? Почему мне так не спокойно?"
Глаза Ангриста видели обыкновенного ребёнка, тогда как его сердце бешено кричало в панике.
"Этот пацан опасен! Нет, это ещё мягко сказано! Это чудовище в детском обличье!"
Он даже не услышал дальнейшую фразу. Его мозг сосредоточился на враге.
Но его ожидания не оправдались. Ребёнок подошёл к нему совершенно беззаботной походкой. Последующая фраза разбудила напряжённого эльфа.
- Эй, Мистер. Ваше гигантское тело загородило мне дорогу. Где же ваши манеры?
"А? Манеры? Манеры... О чём он?"
Мысли эльфа были в смятении.
"Может мне просто показалось, и это просто самовлюблённый пацан? Да он во мне даже угрозу не видит! Что же здесь происходит?"

П.С. Иллюстрация из Белого Пугала (http://tl.rulate.ru/book/2783)

http://tl.rulate.ru/book/1821/53422