Готовый перевод Рыцарь крови бога / Рыцарь крови бога: Глава 30: Норико Такасата

- Добро пожаловать в лавку магических зверей Кленн. Я его хозяин, Кленн Нориус. Чем могу быть полезен?
В лавке стоял опрятный на вид мужчина в тёмно красном одеянии. Он одаривал каждого своего посетителя весёлой улыбкой.
- Здравствуйте, я бы хотел присмотреть для себя полярную почтовую сову. Желательно самку.
- Хооо, полярных сов у меня в лавке уже как два года не было. Они очень редкие в наших краях, и их отлов весьма затруднён. Я даже не знаю, сможете ли вы найти в королевстве хотя бы одну такую.
- Ну, я предполагал подобное. Ну, тогда мы пойдём..
- А!? П-подождите! Может вы хотите что-то другое? У нас очень много разных, сильных и милых питомцев! Советую присмотреться, вдруг вам что-то понравится хаха...
Я понимаю его мотивы. Каждый покупатель одинаково важен для него, и я не устоял перед его предложением.
- Хорошо! Покажите мне самое лучшее.
- Обязательно! Давайте пройдём в другое помещение.
Хозяин провёл нас по всей лавке рассказывая о каждом звере. Все они были заперты в небольших клетках.
- Взгляните на этого молодого белого Кривоклюва семейства орлиных. Если его приручить, он станет прекрасным другом и защитником.
- Хмм, Юка, что скажешь?
- Нууу, даже не знаю. Я не любительница домашних животных... Мне больше по душе призванные фамильяры.
- Фамильяры? Может расскажешь мне о них немного поподробнее?
Кленн в пустую тратил время, кажется этих посетителей ничем не привлечь.
На самом деле в этой лавке я не нашёл ничего интересного. Кленн рассказал нам, что его лавка одна из самых лучших во всём королевстве.
Если это так, то наверное стоит отложить Буклю в чёрный ящик. Может я когда нибудь в другой раз найду полярную сову.
- Ах, простите. Думаю мы пойдём. Жаль что у вас не нашлось то чем нас заинтересовать...
- А, подождите молодой господин! У меня есть вам одно предложение!
- Предложение?
- Да! Вы можете сделать персональный заказ на полярную сову. Конечно, вам придётся подождать, и стоить это будет больше, но мы можем отловить одного такого.
- О, звучит интересно! Сколько придётся ждать?
- Хм, дайте подумать... Думаю примерно 4 месяца и плюс минус неделю.
- Быстро! Тогда на том и порешили! Я вернусь в город через 5 месяцев. Надеюсь на вас.
- Буду ждать вашего возвращения!
Кленн записал мой заказ и попрощался. Похоже у продавцов магических зверей есть целая система ловцов. Мне это только на руку.
Далее мы с Юки прошлись по разным продуктовым лавкам и попробовали различные фрукты, орешки и вяленое мясо.
Когда ты богато одет, тебе потакают практически все люди. Вот в чём самое большое преимущество дворянского сословия.
Окружающие становятся вежливее в общении, предлагают свои услуги и кланяются.
Конечно, это неравенство социального положения не справедливо, но какая мне разница, ведь я сам дворянин. Я живу в роскоши и безопасности, какое мне до них дела?
В прошлой жизни в нашем мире тоже было много чего плохого. Миллионы людей оставались без работы из-за алчности чиновников, тысячами бомжевали на улицах, умирали от холода и голода.
Наши миры одинаковы, кроме разве что одного. Рабы.
Наша цивилизация тоже через это проходила. Но я вырос в двадцать первом веке, веке передовых технологий, где люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
И эти варварские методы торговли человеческими жизнями меня порой пугают.
Когда я стану властителем этого мира, я обязательно отменю рабство и искореню несправедливость, но а пока, мне стоит выбрать кафе для нашей прогулки...
...---
Тем временем в королевстве Даллан, город Крополь.
В обветшалом доме, в маленькой комнате юная девочка старательно заботилась о больном отце.
Этому человеку было невыносимо больно, он медленно умирал на своей старой кровати.
Лицо его было мертвенно бледным а со лба капали холодные капли пота. Он страдал от болезни, но ещё сильнее он страдал от боли в душе.
С его усталых глаз медленно текли крупные слёзы.
- ...норико, прости меня. прости что тебе приходится проходить через всё это...
- Отец, отдыхай. Не трать попусту свои силы.
Эта тёмноволосая девочка спокойно сидела рядом с единственным отцом. Её тёмные глаза внимательно следили за родным человеком.
Не смотря на свой малый возраст, она проявляла трезвый ум и холодный расчёт. У неё был сильный характер.
- ...ахх, ты так похожа на свою мать...норико, прости что.. кха-кха...
Мужчина от внезапного приступа закашлял кровью. Он понимал, что ему осталось не долго. И он хотел чтобы его любимая дочь была рядом до самого конца.
- ...норико, прости своего глупого отца... ты не заслуживаешь такой жизни...
- ... -
- ...я верю что...ты обязательно...найдёшь, свой путь...
Блеск в его глазах потускнел а руки ослабли. Он перестал дышать и навечно уснул.
- Спи спокойно, папа.
Маленькая девочка даже не проронила слезинку. Ей было абсолютно всё равно, выживет ли её отец или нет. Но она оставалась верна его переживаниям и сидела с ним до конца.
- Хорошо, думаю мне пора...
Она прихватила меч своего отца и направилась к выходу из дома. Её тёмные глаза почернели и она навсегда покинула трущобы...

http://tl.rulate.ru/book/1821/39687