Готовый перевод National Survival: System vs Equipment in Death Game / Выживание за нацию: один против всех с системой: Глава 15

Весь мир изменился, но не ландшафт или климат, а ощущение. Раньше мир 국운 (судьба страны) ощущался диким и заброшенным, словно собственный задний двор, который давно не убирали. Теперь же он превратился из заднего двора в дикую гору. Первобытная дикость обнажилась, всё вокруг ожило, появилось бесчисленное множество перемен. Тёмные тучи закрыли луну, беспросветная тьма поглотила землю, в горах и долинах раздавался вой диких зверей, эхом отзывающийся в лесах.

Те, кто ещё не спал снаружи, ощутили эти перемены наиболее остро. Даже самые медлительные умом понимали, какое влияние эти изменения окажут на участников. Тревога охватила сердца людей, сонливость как рукой сняло, взгляды приковались к экранам.

Трое участников развели костры, они ярко горели в темноте. Хоть и не было видно самих участников, но пока не появлялись дикие звери, все выдыхали с облегчением. Животные очень чутко реагируют на изменения в мире 국운.

Цзинь Цзэ вздрогнул и издал тихий звук. Су Е, дремавший с закрытыми глазами, проснулся от этого звука. Сквозь щели в бамбуковых стенках он осмотрел окрестности. Хотя всё выглядело примерно так же, как и раньше, смутное доносившееся издалека завывание дало ему понять, что начальный период закончился, и теперь начинается настоящее выживание в дикой природе.

По сравнению с прежней мёртвой тишиной ночи, теперь появилось движение. Опасность стала более явной, но мир словно обновился, стал более разумным, как будто игра перешла на новый уровень.

Сквозь щели в бамбуковых стенках он настороженно осматривал окрестности, сжимая в руке каменный топор. Чуть что снаружи, он тут же бросался из дома.

Многие участники, прошедшие государственную подготовку, услышав рёв зверей, тут же схватились за оружие. По сравнению с каменным топором Су Е, их пистолеты давали гораздо больше уверенности.

А вот некоторые участники из гражданских, расслабившиеся за 6 дней безопасного периода, потеряли бдительность и уже спали в своих лагерях, совершенно не подозревая об опасности, таящейся вокруг. Зрители из их стран могли только беспомощно наблюдать.

— Командир, у лагеря участника из Страны Ганса что-то происходит.

Оператор вывел изображение на экран. Остальные обернулись. На экране, снаружи бамбукового дома, в темноте показалась пара зелёных огоньков, медленно приближающихся к лагерю.

Хотя было видно лишь очертание существа, оно было гораздо крупнее собаки. Увидев эти глаза, все невольно ахнули.

Ещё больше их ужаснуло то, что вокруг этих двух глаз виднелось множество других таких же. По предварительным оценкам, их было не меньше десяти. У всех по спине пробежал холодок.

— Волки… стая волков…

Они прекрасно действовали в команде, приближаясь к участнику по кругу.

Можно было предсказать, что даже если у участника из Страны Ганса был пистолет, без должной осторожности он мог остаться здесь навсегда.

Вскоре у участников из других стран возникли похожие проблемы: появились свирепые тигры, огромные медведи, гигантские змеи, что угрожающе смотрели снаружи.

Были и те, кому совсем не повезло: их дома стояли прямо рядом с логовом хищников, словно они заказали доставку еды, но она оказалась слишком близко.

Даже просто глядя на экраны, люди чувствовали эту первобытную дикость, свирепую жажду крови, от чего у зрителей стыла кровь в жилах.

Посмотрев некоторые кадры, все переключили внимание обратно на своих трёх участников. Хоть и не было видно, что происходит внутри дома, но вокруг них не наблюдалось никакой активности, и все выдохнули с облегчением.

Напряжение немного спало.

Снаружи, некоторые полуночники, дежурившие в прямом эфире, увидев происходящее, тут же начали будить друзей, чтобы посмотреть вместе.

Вскоре многие были взбудоражены этой новостью. Родные и близкие поднимали их с постелей, новость распространялась со скоростью света. Интернет кипел от обсуждений. Огни, что погасли было, снова зажглись, и с космоса Земля выглядела как россыпь светящихся точек.

Ведущие, стримеры, учёные, протирая глаза, принимали звонки. Кратко выслушав объяснения, они тут же приходили в себя, переодевались и направлялись в студию.

Другие сотрудники также максимально быстро занимали свои места. Если раньше путь 국운 вызывал ощущение, что выживание в дикой природе — это просто, и с усилиями можно прожить, то теперь ситуация изменилась: пришлось столкнуться с опасностями, принесёнными природой, сложность выживания резко возросла.

В интернете разлетались статьи, особенно много внимания привлекали статьи о наказаниях, упомянутых ранее в пути 국운. Многие гадали, какими будут эти наказания.

Теперь, когда наказание было неизбежно, все охватила паника.

[Участник из Страны Фэн, Ансен, убит гигантской змеёй. 국운 (судьба страны) -30. Физическая сила всех граждан -10%, еда -10%, рождаемость -10%]

На всех экранах появилось сообщение. Все были потрясены наказанием. Смерть всего одного участника привела к таким серьёзным последствиям. Если такое повторится ещё несколько раз, страна может быть уничтожена.

Весь интернет взорвался, особенно жители Страны Фэн, услышав эту новость, впали в панику. В одно мгновение все почувствовали себя ослабевшими.

Не успели люди опомниться от этого сообщения, как оно, подобно сигналу тревоги, стало поступать одно за другим, без остановки.

[Участник из Страны Чжунли, Ноэн, убит человеком-медведем. 국운 (судьба страны) -30. Физическая сила всех граждан -10%, еда -10%, рождаемость -10%]

[Участница из Японии, Такахаси Май, убита ядовитой змеёй. 국운 (судьба страны) -30. Физическая сила всех граждан -10%, еда -10%, рождаемость -10%]

[Участник из Страны Заката, Лейк, убит волком…]

[Участник из Страны Ганса, Карл, убит волком…]

…

Все были в отчаянии. Эти сообщения не прекращались с самого начала. Жители стран, которые были упомянуты, рыдали и жаловались, а те, чьи страны не упомянули, боялись, что следующими будут они.

Страны, которые уже были упомянуты, немедленно успокаивали своих граждан, чтобы предотвратить панику.

Все смотрели на своих участников в прямом эфире, молясь, чтобы их участники благополучно пережили эту ночь.

Эта ночь, несомненно, не будет спокойной. Никто не спал. Если последние дни были беззаботными, то теперь они были полны страха.

В этой напряжённой атмосфере время текло медленно, и лишь когда первый луч утреннего солнца пронзил тьму, люди смогли выдохнуть с облегчением. Эта ночь, можно сказать, ознаменовала смену ролей.

Жители Ся были сильно напуганы незадолго до этого из-за того, что рядом с домом Фан Цина появилась сова. Сначала все были сильно встревожены шумом, который издавало это существо. Когда они разглядели цель, напряжённые нервы всех ослабли. Фан Цин, услышав шум, тут же проснулся. Он некоторое время наблюдал из дома, и, убедившись, что снаружи нет опасности, после долгих размышлений всё же не вышел.

Ночь для Сюй Вэньчжоу прошла совершенно спокойно, ничего не произошло. А вот у Су Е, поскольку он ещё не построил печь в своём бамбуковом доме, костёр приходилось разводить снаружи. За эту ночь ему пришлось дважды выходить подбрасывать дрова. Когда зрители видели, как он с каменным топором выходит на улицу, они всё ещё очень нервничали.

В интернете повсюду были новости о том, как иностранные участники с пистолетами сражались, но в итоге всё равно погибали от рук зверей. Очевидно, каменный топор в их глазах не внушал никакого чувства безопасности.

Однако их беспокойство было несколько излишним. Цзинь Цзэ воспринимал опасность гораздо лучше человека. Только когда Цзинь Цзэ в доме оставался спокоен, Су Е выходил подбрасывать дрова.

Озвучка сообщений постепенно прекратилась. Страны, которые были упомянуты, подсчитывали потери. Цинь Чжань держал в руке список — это был перечень участников, потерянных за ночь.

Можно сказать, что нож мясника на пути 국운 только был поднят, а уже потеряно 65 участников.

Пока участники его собственной страны были в безопасности, какая ему разница до участников других стран? Глядя на список, он увидел несколько враждебных стран, и на душе стало немного радостно. Уголки его губ приподнялись, что было трудно не заметить.

http://tl.rulate.ru/book/182048/17841128