Готовый перевод Hero Summoning Conspiracy / Призванный герой скрывает свою силу!: Внеклассные занятия с девочками. Часть 2 - ...но внезапно приходит дедушка...

Неожиданный вопрос Казуи заставил тело Нанами задрожать. Как она могла не хотеть шанса победить врага, к которому стремилась с тех пор, как они учились в начальном дивизионе? Она хотела сразу же ответить, но колебалась: если ее чему-то и учили, что она действительно слушала, так это тому, что ничего не давалось бесплатно.

- Тебе не нужно много думать об этом, - Казуя улыбнулся, заметив изменение в ее выражении лица. Он был благодарен ей за то, что она отнеслась к его предложению с осторожностью. Это значит, что она не была такой наивной, какой казалась. Мнение Казуи об этой, казалось бы, застенчивой девочке немного улучшилось. Она действительно выросла в семье, которая вышла из подпольного мира. - Я слышал, как Куронума Аяме сказала, что она не смотрит ни на кого в том же подразделении, и, видя, как ты помогла мне в последнем инциденте, я подумал о том, как отплатить тебе за всю помощь. Это то, о чем я подумал.

- На самом деле не обязательно. Я сделала это не потому, что хотела что-то взамен. Хотя мне интересно, я на самом деле не сделала ничего такого, чего не сделал бы друг, - ее ответ заставил Казую тепло улыбнуться ей. Он уже думал о том, чтобы подружиться с этой девочкой, и, похоже, она уже обращалась с ним как с другом.

Нанами не понимала, как редко этот мальчик перед ней вообще думает о том, чтобы относиться к кому-то как к другу. Вероятно, она была первой, кого он рассматривал на эту должность с момента своего возвращения. Хотя у Казуи теперь были друзья, такие как Томойо или Такая, они были первыми, кто проявил себя.

- Тогда, исходя из твоей логики, должен ли я расценивать это как помощь другу? Я хочу помочь тебе улучшить свои навыки, если смогу. Эта в прошлом наивная девочка становится дерзкой после того, как поступила в среднюю школу, и это вряд ли прекратится, если только кто-то не столкнет ее с этой ее высокой лошади, - усмехнулся Казуя.

На самом деле у него была другая цель, кроме помощи Нанами. Это должно было позволить Аяме беспокоиться о человеке, который стоял на ее уровне. Когда Казуя и Томойо, наконец, дорастут до средней школы, Аяме и Нанами будут уже в старшей школе. Хотя у них мог быть шанс найти там какие-то проблемы, с естественной близостью Аяме к мане, маловероятно, что у нее будут какие-то проблемы.

Начиная со средней школы, оба пола разделяли на отдельные события. Хотя были некоторые турниры, которые позволяли участвовать смешанным полам, главный национальный турнир был разделен по полам, поэтому у Джиро были большие надежды на то, что его внучка и Казуя сойдутся в паре, как король и королева сцены кендо.

- Я... - Нанами заколебалась. Она на самом деле принесла одежду, которая лежала в сумке за ее ногами. Казуя все-таки пригласил ее в додзе.

- Похоже, ты пришла подготовленной, - засмеялся он. - Тогда пойдем внутрь. Мне нужно будет рассказать тебе несколько вещей, прежде чем мы начнем.

Он привел Нанами, которая все еще пыталась понять, что происходит. Она все еще не дала четкого ответа, но Казуя воспринял это как признание, и она последовала за Казуей и Томойо.

Как она могла упустить шанс победить Куронуму Аяме? Ее считали соперницей в женском дивизионе, даже если она не считала ее таковой. Те, кто стоял наверху с самого начала, не знали, как все выглядело снизу, поэтому с полосой Аяме после того, как она отделилась от подразделения Казуи, Аяме могла подумать и сосредоточиться, и была единственным человеком, который даже не замечал ее.

Нанами не сомневалась, что Казуя сможет ей помочь. После того, что она видела сама, она не могла не восхищаться Казуей, когда дело доходило до его боевого мастерства. Она никогда не думала, что однажды поставит кого-то моложе себя на пьедестал в одном ряду с такими людьми, как ее дед и его друзья.

- Сначала тебе нужно переодеться, - сказал Казуя после того, как они прибыли в один из пустых додзе, которые использовались ими для тренировки с Джиро. Он позволил Томойо позаботиться об их гостье, поскольку она, казалось, не возражала против присутствия Нанами по сравнению с другими.

"Наверное, это была хорошая идея - дать ей объяснение", - подумал он.

Казуя на самом деле был искренен в обучении Нанами паре вещей. Единственная проблема заключалась в том, была ли она в состоянии чувствовать присутствие маны и на самом ли деле была в состоянии естественно использовать ее.

Именно поэтому местом проведения было выбрано Додзе Широюки. Хотя формация Казуи в основном начиналась и замыкалась в доме Козуки, за годы, которые он провел по окрестностям, он образовывал дополнительные небольшие формации, и в результате окрестности, в которых они находились, медленно собирали подходящее количество маны. Одним из самых сильных моментов было, конечно, место, в котором он медленно поднимал девочку-робота и команду безопасности своей компании.

С точки зрения Казуи, он считал, что Нанами и Томойо были более похожи, чем казалось. В те времена, когда он столкнулся с Нанами на турнире, она не уступала таланту Томойо в наименьшей степени. Просто Томойо коснулась возможности того, что Джиро называл внутренней энергией.

Девочка-робот имела более целенаправленную подготовку, в то время как Нанами сильно полагалась на дикие инстинкты, которые сдерживали ее мастерство в строгой обстановке, такой как турнир по кэндо. Она была в основном очень способным бойцом, но то, что она могла сделать, было очень ограничено в конкурентной среде. В этом смысле, Казуя и она были похожи. Единственное отличие было в том, что с его боевым опытом, действительно ничего не мешало Казуе выиграть такое ограниченное соревнование. Поэтому он знал, как помочь Нанами побыстрее одолеть Аяме, если она послушает, что он скажет.

- Малыш, - Джиро выглядел так, будто он бросился сюда бегом. Он должен был уехать до того, как они вернулись, но, похоже, почему-то поспешил вернуться.

- Исшин только что позвонил мне и сказал, что ты пригласил сюда его внучку? - он сразу перешел к делу.

Исшин позвонил ему, чтобы похвастаться, что Казуя лично пригласил его внучку встретиться у них. Он подчеркнул, что Нанами вышла от них, выглядя так, будто она оделась для свидания, поэтому Джиро вернулся и нашел Казую внутри додзе, где он и Томойо практиковались.

- Да. А что-то случилось? - Казуя был немного смущен. Старик не мог вернуться в такой спешке из-за этого, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/18157/449160