Готовый перевод I Can See Health Bars: Slaughtering My Way Through the Apocalypse / Я вижу шкалы здоровья: прорубая путь через апокалипсис: Глава 57. В путь, домой!

Раз есть ключи от дома на колёсах, значит, и вопрос с питанием решён!

Раз электричество можно получать напрямую от двигателя фургона, то дизельное топливо, кроме как для заправки, больше ни на что особо не годилось.

Поэтому Линь Фань велел Чу Чжаотяню продолжать стоять на карауле, а сам вместе с остальными двумя принялся за дело. Они вылили содержимое всех коробок со стеклоомывателем, что стояли снаружи заправки, и одну за другой наполнили бутылки дизелем из бочек.

Пять коробок по двенадцать бутылок — ровно шестьдесят штук, в каждой по два литра. Итого — сто двадцать литров.

Затем он снова заполнил три пустые бочки бензином.

Теперь у него было восемь бочек бензина, всего триста двадцать литров. Этого должно было хватить, чтобы заправить машину под завязку.

Наконец, суета закончилась. Топливо, электричество и горючее — всё при нём. Если не считать лёгкого ранения в середине пути, цель похода была достигнута идеально!

— Водить умеешь? — спросил Линь Фань у Чу Чжаочжао, которая упаковывала еду.

— Права есть, но опыта маловато... Брат умеет! Эту машину он, Сюй Цянь и Ли Тянь водили по очереди!

Чу Чжаочжао на мгновение замялась, а затем без колебаний «сдала» брата.

Чу Чжаотянь всё ещё был на посту, поэтому Линь Фань сам подогнал второй дом на колёсах и заправил его до полного бака.

В этом фургоне действительно была установлена система питания на десять киловатт-часов, а внутреннее оснащение оказалось гораздо лучше, чем у того, что арендовали ребята.

Здесь не только была вся необходимая бытовая утварь, но и множество принадлежностей для кемпинга, а также автономная дизельная печь с системой газификации!

Эта штука была невероятно полезна как для приготовления пищи, так и для обогрева.

Закончив проверку трофеев, Линь Фань сказал Чу Чжаочжао:

— Пусть твой брат позже поможет мне перегнать эту машину к моему дому. Мне нужно будет сесть за руль того фургона, там ещё полно вещей осталось... А вы что, собираетесь возвращаться в университет?

— А?

Вопрос Линь Фаня застал Чу Чжаочжао врасплох. Они-то уже настроились «прилипнуть» к сильному лидеру, а тут вдруг — в школу?

Но, поразмыслив, она поняла, что это было лишь их одностороннее желание. Они никогда не обсуждали это с Линь Фанем напрямую. Девушка снова подошла к нему с заискивающим видом.

— Старший брат, ты ведь тоже собираешься в карантинную зону, верно?..

— Ну...

— Линь Фань посмотрел на её чумазое личико и невольно отстранился.

— Раз так... Старший брат, раз ты тоже туда едешь, может, мы могли бы пойти вместе?

— Чу Чжаочжао захлопала длинными ресницами.

— Не факт, что я отправлюсь прямо в ближайшие пару дней...

Линь Фань прекрасно понимал её намерения. Прибиться к сильному — выгода взаимная.

К тому же, даже добравшись до карантинной зоны, он не сможет справиться со всем в одиночку вместе с Су Цин. Трое послушных рабочих рук никогда не помешают.

За этот день он успел к ним присмотреться. Один — тугодум, другой — простак, третья — суетливая, но все они были исполнительными и податливыми. Это куда лучше, чем связываться с какими-нибудь хитрыми и коварными стариками.

Более того, шкала здоровья у Чу Чжаочжао была зелёной, как и у Су Цин. Линь Фань не понимал до конца, как это работает, но интуиция подсказывала: случись ситуация, как с теми мелкими воришками под его окнами, Чу Чжаочжао точно не бросит его и вернётся на выручку!

— Мы не торопимся, совсем не торопимся!

— Чу Чжаочжао закивала головой, словно неисправный игровой персонаж, и, услышав, что он смягчился, тут же дала обещание.

— А ты можешь решать за них?

— Линь Фань вскинул бровь и кивнул в сторону остальных.

— Брат меня слушается! — выпалила она, но, спохватившись, крикнула Сюй Цяню: — Сюй Цянь! Ты спешишь обратно в университет?

Сюй Цянь в это время стоял, прислонившись к фургону, и размышлял о своём будущем.

Хотя утром, когда они ели, Чу Чжаочжао заявила, что они втроём во что бы то ни стало пойдут за Линь Фанем, у него и Чу Чжаотяня ещё были сомнения. Но после недавней схватки с тремя зомби стало ясно — девушка была права. Этот Линь Фань пугающе силён!

Услышав вопрос, он машинально обернулся:

— Там же карантинная зона... Конечно, спеш...

Он осёкся, поймав на себе яростный и угрожающий взгляд Чу Чжаочжао. Посмотрев на стоящего рядом Линь Фаня, он мгновенно сообразил, что это она так «прощупывает почву» для него, и тут же переиграл:

— Не спешу... Куда спешить-то... Совсем не к спеху...

При этом он выдавил из себя вежливую улыбку.

— Старший брат, он тоже не торопится...

— Чу Чжаочжао, получив нужный ответ, немедленно повернулась к Линь Фаню.

— ...Что ж, ладно.

— Но договоримся сразу: я найду вам жильё, а еду и питьё добывайте сами, на меня не рассчитывайте...

— Зови брата. Продуктов на заправке хватит вам на несколько дней. Водопровод не работает, так что грузите всю еду, воду, напитки, сладости в машины. Забивайте оба фургона под завязку, сколько влезет. Живее, скоро выступаем...

— Слушаюсь, старший брат! — бодро отозвалась Чу Чжаочжао и вприпрыжку побежала к патрулирующему Чу Чжаотяню.

Все три машины были заправлены. Пока ребята перетаскивали вещи, Линь Фань зашёл в заднее помещение склада, повернул рукоятку и выключил генератор. Мир снова погрузился в тишину.

Благодаря тому, что Линь Фань успешно увёл основную массу монстров, за всё это время притопали лишь те трое, что остались лежать посреди дороги...

Жаль, конечно. С зомби ведь как: либо их тут всего парочка, либо нагрянет целая толпа. Если бы они приходили вот так, по три-четыре штуки, волн эдак в пятьдесят, его запас здоровья взлетел бы до небес...

Впрочем, недостатка в мертвецах сейчас точно не было.

Он очистил только улицы к югу от жилого комплекса. Те, что остались на севере, за заборами внутри дворов, никуда не делись. Способы «нафармить» здоровье ещё найдутся.

Осмотрев склад ещё раз и убедившись, что не пропустил ничего ценного, Линь Фань нашёл большой щит и притащил его к дверям, закрыв большую часть проёма.

Если вдруг пойдёт дождь, вода не должна залить и испортить генератор.

Закончив со сборами, он заметил, что энергия упала до нуля, и эффект кристалла стимуляции исчез.

К этому моменту его шкала здоровья восстановилась до уровня «триста пятьдесят из трёхсот восьмидесяти пяти». Корка на животе ещё не отвалилась, но боль полностью утихла.

Он вернулся в главный зал и помог ребятам закончить погрузку. Те в основном хватали воду и еду, Линь Фань же сосредоточился на зажигалках, сигаретах и крепком алкоголе.

Поскольку старый мировой порядок рухнул, деньги потеряли всякую ценность. В будущем, когда они доберутся до карантинной зоны, именно такие невосполнимые ресурсы станут настоящей «валютой».

...

— Последняя проверка. Высококалорийные продукты, сахар, белок — всё на месте...

Сюй Цянь и Чу Чжаотянь закрыли забитые до отказа двери жилых отсеков и сели на водительские места.

— Всё собрали, старший брат!

— Собрали — так садись в машину, чего стоишь?

Линь Фань с недоумением посмотрел на замершую рядом Чу Чжаочжао. Она не шла к брату, а чего-то ждала.

— А? Я... я поеду со старшим братом!

— Тогда ты за руль?

Линь Фань хотел было расслабиться и почувствовать себя важной персоной с личным водителем, но вовремя вспомнил, что его фургончик под завязку набит взрывоопасными и горючими материалами. По спине пробежал холодок...

— Хотя нет, лучше я сам...

Он сел на водительское место фургона, обречённо глянул на уже примостившуюся рядом Чу Чжаочжао и, высунув руку в окно, слегка хлопнул по дверце.

— Поехали! Выдвигаемся!

http://tl.rulate.ru/book/181528/17512121