Готовый перевод I Can See Health Bars: Slaughtering My Way Through the Apocalypse / Я вижу шкалы здоровья: прорубая путь через апокалипсис: Глава 56. Легкая добыча

— Точно!

— Линь Фань хлопнул себя по лбу.

— Если бы ты не сказала, я бы и забыл. На чём вы вообще приехали?

— Хе-хе, вот на этом... — девушка неловко усмехнулась и ткнула пальцем в сторону автодома.

— Ого, красиво жить не запретишь. Ключи у кого?

— У... у меня... — подал голос Сюй Цянь, шагнув вперёд.

— Давай, подгоняй к колонке... Стоп. А на сколько киловатт-часов у вас аккумулятор?

При упоминании автодома Линь Фань вдруг осознал гениальную вещь. В доме на колёсах обязательно должен быть ёмкий аккумулятор! Да что там аккумулятор — сам по себе автодом является передвижной электростанцией!

Поскольку Линь Фань был холост, имел мало друзей и никогда не увлекался кемпингом, в марках автодомов он не разбирался от слова «совсем» и не мог определить характеристики по внешнему виду кузова.

— Аккумулятор? — переспросила Чу Чжаочжао, тоже ничего не понимающая в технике. Увидев, что Сюй Цянь уже подогнал машину, она крикнула ему:

— Старший брат спрашивает, на сколько киловатт батарея в тачке!

— Батарея? А-а...

— Сюй Цянь растерялся, но быстро сообразил, заглушил мотор, вылез из кабины и заискивающе посмотрел на Линь Фаня:

— Мы брали самую дешёвую аренду... Тут всего 2 киловатт-часа...

Услышав цифру «2», Линь Фань разочарованно скривил губы. Два киловатт-часа сгодятся лишь для зарядки телефонов. Даже если машина сама генерирует ток, не будешь же каждый раз бегать заводить двигатель, чтобы чайник вскипятить...

Заметив недовольное лицо Линь Фаня, Сюй Цянь торопливо добавил:

— Брат Линь, вон та машина — крутая! Я когда оформлял аренду, видел такие. Этот Ивеко тянет как минимум на 10 киловатт-часов...

И он указал пальцем на другой автодом, припаркованный на территории заправки.

— Да ладно?

— Линь Фань подошёл к машине, дёрнул ручку. Заперто. Он обернулся к студентам:

— Ключей-то нет. Вы не видели, куда делся водитель?

— Я знаю! Я видела!

— Чу Чжаочжао, которой до этого не удавалось вставить ни слова, радостно вскинула руку.

— Это был такой толстяк в синей футболке. Когда он заезжал, он ещё пялился на нас, я чётко запомнила!

— Б-брат Линь! Зомби!

Не успела Чу Чжаочжао договорить, как издалека раздался истошный вопль Чу Чжаотяня. В следующую секунду они увидели, как он с перекошенным от ужаса лицом несётся к ним с окраины станции, а метрах в тридцати позади него мчатся три разъярённых мертвеца.

— Брат! — сердце Чу Чжаочжао ёкнуло. Схватив валявшийся рядом обрезок железной трубы, она бросилась ему на выручку!

Линь Фань от неожиданности вздрогнул, но в три прыжка нагнал девчонку, схватил за шкирку и рывком отшвырнул назад.

— Куда лезешь, дурёха! Назад!

Рявкнув это, он сам рванул навстречу бегущему Чу Чжаотяню!

Оставим за скобками вопрос, смогла бы Чу Чжаочжао справиться с тварями. Но уступать ей ходячие 15 очков опыта?! Да ни за что!

К этому моменту благодаря Кристаллу стимуляции здоровье Линь Фаня восстановилось до 【296/370】, а в запасе оставалось 【32】 единицы энергии.

Он выхватил из-за пояса короткое копьё. Правая рука функционировала почти идеально, так что раскидать трёх мобов со здоровьем 【300/300】 было проще простого.

Пропустив мимо себя паникующего Чу Чжаотяня, Линь Фань крепко сжал рукоять и, вложив всю силу плечевого пояса, обрушил сокрушительный удар прямо в голову ближайшего зомби!

«Хрусь!»

Системное уведомление: 【-300】!

Словно кувалда разнесла гнилой арбуз. Лезвие копья без малейшего сопротивления раздробило череп монстра.

Двое оставшихся зомби мгновенно сменили цель, бросившись на вставшего на их пути Линь Фаня.

Под усилением Кристалла стимуляции, эквивалентным эффекту от 【Дикого зелья (малого)】, Линь Фань превосходил обычных зомби как в скорости реакции, так и в грубой силе.

Играючи разобравшись с первым, он выкинул вперёд левую ногу!

Системное уведомление: 【-20】

Мощный пинок отшвырнул второго зомби на асфальт.

Следом — круговой замах правой рукой!

«Хрясь!»

Системное уведомление: 【-300】!

Башка третьего зомби разлетелась вдребезги!

Пока поваленный монстр не успел подняться, Линь Фань шагнул к нему и с размаху рубанул сверху вниз!

Пронзительный скрежет металла по камню ударил по ушам!

Острие короткого копья высекло сноп искр из бетона, разрубив голову твари пополам и оставив глубокую борозду на асфальте!

Системное уведомление: 【-300】!

Абсолютное, тотальное доминирование!

А в это время Чу Чжаотянь даже не успел добежать до навеса над колонками...

Плавная, текучая грация смертоносных ударов, занявших от силы несколько секунд, намертво приковала взгляды стоявших позади студентов.

— ...Ого! Старший брат просто космос!

— Чу Чжаочжао, находившаяся ближе всех, при виде раскиданных трупов радостно запрыгала на месте, хлопая в ладоши.

А Чу Чжаотянь, обернувшись на её голос, лишился дара речи.

Троица тварей, гнавшаяся за ним по пятам подобно адским гончим, была уничтожена за те ничтожные мгновения, пока он разминался с Линь Фанем!

Да, он знал, что Линь Фань в одиночку вырезал толпу зомби у стеклянных дверей, но одно дело знать, а другое — увидеть это своими глазами, стоя в паре метров.

Разве... разве на такое способен человек?

В состоянии глубокого шока Чу Чжаотянь мысленно поклялся: отныне, если Линь Фань скажет ему идти на восток, он даже не посмотрит на запад. Если прикажет ловить собак — он забудет, как выглядят куры!

Раньше его слегка раздражало, что сестра так откровенно вешается на шею незнакомцу, но теперь он прозрел!

Чжаочжао оказалась самой прозорливой из них всех!

В мире, где мертвецы пожирают живых, ухватиться за такое мощное «бедро» означало выкрутить шансы на выживание на максимум!

К тому же, судя по поведению сестры, если это «бедро» вдруг станет его зятем...

«Хе-хе...» — губы Чу Чжаотяня растянулись в нервной, глуповатой улыбке.

А стоявший вдалеке Сюй Цянь тоже принимал судьбоносное решение: как только они доберутся до карантинной зоны, он сбежит от этого маньяка так далеко, как только смогут унести ноги...

Тем временем Линь Фань, не обращая внимания на зрителей, вытирал окровавленное копьё об одежду толстяка в синей футболке. Попутно он проверял лут: стандартный набор из еды и воды, плюс две 【Клейкая лента (Материал для крафта)】...

Он давно хотел высказать системе всё, что думает об этом!

Если это 【Материал】 для 【Крафта】, то где, чёрт возьми, чертежи?!

Или система предлагает ему мастерить гравицапы из говна и палок сугубо на энтузиазме?

Впрочем, контролировать дроп он не мог. Оставалось только охотиться на мутантов и надеяться на корейский рандом!

В крайнем случае Лезвием можно резать колбасу, а увесистым куском Металлолома — проламывать головы.

— Старший брат! Это он! — внезапный вскрик Чу Чжаочжао прервал его глубокомысленные рассуждения об экономике выживания.

— Кто?

— Водитель! Тот самый толстяк в синей футболке!

— Точно!

— Линь Фань встрепенулся и принялся шарить по карманам мертвеца. И действительно, в боковом кармане штанов нашлись ключи от машины.

Брезгливо отбросив в сторону измазанную кровью пачку сигарет, он обтёр зажигалку и ключи об одежду зомби. Направив брелок в сторону заправки, Линь Фань нажал кнопку...

Фары того самого Ивеко дважды радостно моргнули. Это был джекпот!

Кожаный чехол спас брелок от дождевой воды, и электроника работала безупречно!

Просто сказочное везение. Линь Фань обернулся и посмотрел на Чу Чжаотяня. В его глазах читалось явное одобрение: пусть парень и трусоват, но удачу приносит исправно...

Вот только этот счастливчик почему-то стоял столбом и дебильно лыбился в пустоту.

— Твой брат от страха умом тронулся?

— Не обращай внимания. Он с рождения придурковатый, — невозмутимо пояснила Чу Чжаочжао.

http://tl.rulate.ru/book/181528/17512119