Готовый перевод I Can See Health Bars: Slaughtering My Way Through the Apocalypse / Я вижу шкалы здоровья: прорубая путь через апокалипсис: Глава 47. Где зелье? Помогите!

Много лет спустя, стоя перед расстрельной командой, Чу Чжаочжао вспомнит тот далекий день, когда они оказались заперты зомби на заправочной станции...

События того дня навсегда останутся в её памяти зыбкими, словно в тумане.

Но один момент навсегда выжжен в её сознании, не стираясь ни на миг.

— Вставайте! Двигайтесь! Быстро!

Кричал он, не сводя с неё глаз.

В её затуманенном, искажённом взоре его глаза горели пугающе ярко.

Она не помнила, что было дальше, пока её не разбудил вой автомобильной сигнализации. Она сидела в той самой комнате, где они прятались, а рядом лежали двое: Чу Чжаотянь и Сюй Цянь...

— Ах!

— Чу Чжаочжао зажала рот рукой, подавляя вскрик.

За эти несколько дней они выучили жестокий урок: зомби снаружи крайне остро реагируют на звуки, поэтому шуметь было категорически нельзя.

«Они... мертвы?..»

Собравшись с духом, она осторожно подползла к ним и поднесла пальцы к их носам.

Дышат! Живы!

— Ху-ух...

Она с облегчением выдохнула, но...

Что же здесь произошло...

Осколки воспоминаний вихрем пронеслись в голове, складываясь в единую картину.

«А... где тот брат?»

Внезапно осознав что-то, Чу Чжаочжао резко вскочила, перешагнула через лежащих парней и выбежала из комнаты.

Снаружи стояла мертвая тишина. Трупы зомби всё так же хаотично валялись на земле.

Пока она озиралась в поисках спасителя, со стороны парковки за заправкой донёсся жуткий рёв.

Чу Чжаочжао поспешно выбежала из-за угла и застыла от ужаса.

Монстр, похожий на освежеванного тигра с жутко искривлённой головой и торчащими белыми костями на теле.

Тварь явно была ранена: куски тёмно-красной плоти и внутренности свисали с её груди и боков.

Белый костяной панцирь местами был сорван и расколот.

А напротив монстра стоял не менее израненный, залитый кровью мужчина.

Он стоял лицом к лицу с тварью.

Его одежда разорвалась по швам, обнажая вздувшиеся, напряжённые мышцы.

Его поясница представляла собой кровавое месиво. Кровь пропитала штаны до самых лодыжек, отчего казалось, будто он только что вышел из кровавой реки.

Он походил на того парня, что спас их, но в то же время был другим: тот брат не обладал столь невероятной, взрывной мускулатурой...

Как раз в тот момент, когда она спряталась за машиной и осторожно выглянула, человек и зверь бросились друг на друга. Мелькнули две смазанные тени, и рука мужчины оказалась в пасти омерзительного монстра!

«М-м...» — глаза Чу Чжаочжао расширились от всепоглощающего ужаса.

Если монстр сожрёт этого человека, следующими на очереди будут они!

Но в следующее мгновение...

Словно ключ, повернувшийся в замке...

Внезапный всплеск невиданной силы изнутри разорвал монстра на куски!

Обнажив неестественно вывернутую, сломанную руку мужчины и намертво зажатый в пальцах кинжал...

Лишившись опоры, мужчина рухнул на спину и больше не двигался.

Лишь спустя несколько минут, окончательно убедившись, что монстр мёртв, а вокруг нет зомби, Чу Чжаочжао осмелилась осторожно подойти, чтобы проверить, жив ли этот человек.

Приблизившись, она поняла, что никакой горы мышц не было: на земле лежал тот самый брат, который их спас!

Он вступил в бой с этим чудовищем, чтобы защитить их!

Он дышал! Он не умер!

Чу Чжаочжао не была студенткой-медиком и не знала, можно ли вообще выжить с такими ранами.

Но он вытащил их из пастей зомби. Он был героем, и она не хотела, чтобы он умирал.

Она слышала, что тяжелораненых нельзя двигать, но понятия не имела, что делать.

Поэтому ей оставалось лишь сидеть рядом на корточках, тихо глотая слёзы, пока с неба не закапал дождь.

Чтобы герой не мок под дождем перед смертью, Чу Чжаочжао осторожно схватила его за плечи и миллиметр за миллиметром потащила под спасительный навес бензоколонки.

Оставляя за собой длинный кровавый след на холодном бетоне.

— Сестра Цин? Я не сестра Цин, я Чжаочжао...

Услышав, что брат заговорил, Чу Чжаочжао воодушевилась и потащила его с удвоенным усердием.

— Брат, я даже не знаю твоего имени! Только не засыпай! Я в сериалах видела: если уснешь, то уже не проснешься! Ты кушать хочешь? Я вот проголодалась. Видела на полках «Сникерсы», сейчас схожу, принесу...

...

Больно!

Как же больно!

Всё тело горело от боли!

Линь Фань слушал трескотню девушки. Она тарахтела над его ухом, явно стараясь не дать ему отключиться. Хоть это и раздражало, но немного отвлекало от страданий...

Раньше, возможно, из-за потери крови он пребывал в полубреду и мог говорить, но сейчас невыносимая резь в пояснице сковала челюсти.

【69/370】...

Здоровье продолжало падать. Кровотечение было сильным...

Силой мысли Линь Фань открыл инвентарь и стал мысленно перебирать выпавший с трёх мутировавших псов лут.

【Бензин (средний) 1, Бензин (малый) 4】

【Дизельное топливо (среднее) 1, Дизельное топливо (малое) 4】

【Свежая говядина *10】

【Свежая баранина *10】

【Свежая свинина *10】

【Очищенная вода (средняя) 1, Очищенная вода (малая) 4】

【Резина (Материал для крафта) *3】

【Лезвие (Материал для крафта) *4】

【Металлолом (Материал для крафта) *6】

Выпало немало добра, но где же то самое...

【68/370】...

А, вот оно...

Линь Фань наконец-то наткнулся на самое важное: зелья!

С таким кровотечением, да еще и без возможности проведения операции в нынешних условиях, было неизвестно, остановится ли кровь до того, как шкала здоровья опустеет окончательно...

Базовые зелья закончились. В кармане оставались только Зелье крика и Зелье скрытности, от которых сейчас не было никакого проку...

Но как только его разум слегка прояснился, он вспомнил о зелье, которое бездумно растратил в прошлый раз — 【Дикое зелье】.

«Так и знал...»

【67/370】...

【Дикое зелье (среднее) 1, Дикое зелье (малое) 10】

【Дикое зелье (среднее/малое): в (средней/малой) степени повышает силу, скорость реакции, остроту чувств и общую скорость восстановления (можно пить или вводить инъекционно). Длительность: 10 минут (повторное использование в течение 1 часа не дает эффекта)】

Вот оно!

Общая скорость восстановления!

В прошлый раз, чтобы ускорить реакцию и отразить атаку когтистого мутировавшего зомби, он потратил одно такое зелье, выпавшее с мутировавшего пса!

Остальные эффекты он тогда ощутил сполна, но так как здоровье было полным, бонус к регенерации прошел незамеченным.

«Если сказано 'общая скорость восстановления', значит, здоровье тоже должно регенерировать...»

【66/370】...

http://tl.rulate.ru/book/181528/17512101